🌟 기껏
☆ Adverbio
1. 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
1. A LO MÁS, A LO SUMO, COMO MÁXIMO, A TODO TIRAR: De manera que la intensidad o el nivel de algo sea de máximo grado.
-
기껏 꾸미다.
Decorate at best. -
기껏 노력하다.
Try your best. -
기껏 만들다.
Make as much as you can. -
기껏 말하다.
Speak to the best of one's ability. -
기껏 이야기하다.
Talk to the best of one's ability. -
기껏 차려입고 나갔는데 소나기가 쏟아져 온몸이 다 젖어 버렸다.
I went out dressed up as much as i could, but the shower poured down and my whole body was wet. -
기껏 날을 새며 일을 했는데 처음부터 다시 하라는 지시를 받았다.
I worked all day long at best, but i was told to do it again from the beginning. -
♔
음식이 왜 이렇게 맛이 없어?
Why is the food so bad?
♕ 요리해 달라고 해서 기껏 해 줬더니 맛이 없다고 하면 어떡해?
What if i ask you to cook it and you say it's not delicious?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 기껏 (
기ː껃)📚 Annotation: 주로 결과가 기대에 어긋나거나 보람이 적을 때에 쓴다.
🗣️ 기껏 @ Acepción
🗣️ 기껏 @ Ejemplo
- 기껏 시간을 냈더니 겨우 그런 곳에 가자던? [-자던]
- 오늘도 야근이야. 기껏 기획서 올렸더니 부장한테 재가가 안 떨어졌어. [재가 (裁可)]
- 기껏 병원에 갔더니 오늘이 쉬는 날인 거 있지? [허탕(을) 치다]
- 민준은 필름을 잘못 현상해서 기껏 찍어 놓은 사진이 모두 사라져 버렸다. [현상하다 (現像하다)]
- 유민이는 기껏 사각사각 써 놓은 글이 마음에 안 드는지 지우개로 지워 버렸다. [사각사각]
- 기껏 우비를 입고 몇 걸음 안 갔는데 찔끔거리던 비가 그쳤다. [찔끔거리다]
🌷 ㄱㄲ: Initial sound 기껏
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
Adverbio
🌏 A VECES, ALGUNAS VECES: Una vez cada tanto. -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
Adverbio
🌏 A LO MÁS, A LO SUMO, COMO MÁXIMO, A TODO TIRAR: De manera que la intensidad o el nivel de algo sea de máximo grado. -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
Sustantivo
🌏 GATKKEUN , CUERDA DE GAT: Conjunto de hilos tejidos que se sujeta a los dos lados de un gat para que permanezca sostenido en la cabeza. -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
Sustantivo
🌏 MENUDO DESORDEN, ESTADO HUMILLANTE, ESTADO MISERABLE: (FIGURADO) Condición o situación totalmente arruinada. -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
Sustantivo
🌏 SUEÑO DE PERRO, SUEÑO ESTÚPIDO: Sueño confuso sin sentido especial. -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
Sustantivo
🌏 GOKKAL, CUCURUCHO: Capirote cónico puntiagudo, usado por sacerdotes budistas, chamanes coreanos, o integrantes de nongakdae (banda de música instrumental de campesinos). -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
Determinante
🌏 APENAS ESE: Tan trivial. -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
Determinante
🌏 ESE, TAL, ESE TIPO DE: Expresión usada para designar algo despectivo. -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
Sustantivo
🌏 FUENTE, TIPO DE LETRA: Forma de la letra.
• Amor y matrimonio (28) • Comparando culturas (78) • Expresando días de la semana (13) • Vida diaria (11) • Presentando comida (78) • Política (149) • Expresando horas (82) • Cultura popular (82) • Haciendo saludos (17) • Asuntos sociales (67) • Mirando películas (105) • Psicología (191) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Usando transporte (124) • Medios de comunicación (47) • Sistema social (81) • Diferencias culturales (47) • Prensa (36) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Economía•Administración de empresas (273) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (52)