🌟 고작해야
副詞
1. 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
-
친구는 고작해야 천 원을 더 낸 것 가지고 몹시 억울해했다.
My friend was deeply offended at having paid only 1,000 won more. -
내가 할 수 있는 일은 고작해야 그의 곁에 있어 주는 것뿐이었다.
All i could do was stay by his side. -
한 개인의 삶이 고작해야 팔구십인 것은 퍽 서글픈 일이다.
It is quite sad that a person's life is only eight nine at a time. -
사내의 키는 고작해야 백육십 센티미터를 넘지 못할 것 같았다.
The man's height seemed to be no more than a hundred and sixty centimeters. -
♔
반찬이라고는 고작해야 김치가 전부입니다.
Kimchi is the only side dish.
♕
밥에 김치면 충분한데 뭘 더 바라겠습니까.
Kimchi is enough for rice. what else would you like? -
♔
월급은 얼마나 받고 사는 겐가?
How much do you pay for your salary?
♕
한 달 내내 일해도 고작해야 팔십만 원이 전부입니다.
If you work all month long, it's only 800 thousand won.
類義語
고작: 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
🗣️ 発音, 活用形: • 고작해야 (
고자캐야)
🗣️ 고작해야 @ 用例
- 카세트테이프나 씨디는 고작해야 스무 곡 정도밖에 담을 수 없지만 당시에는 몹시 인기였다. [카세트테이프 (cassettetape)]
- 그들이 설 수 있는 무대라야 고작해야 이 정도다. [라야]
🌷 ㄱㅈㅎㅇ: Initial sound 고작해야
-
ㄱㅈㅎㅇ (
가족회의
)
: 가족이 모여서 집안의 문제에 대해 의논함. 또는 그런 모임.
名詞
🌏 かぞくかいぎ【家族会議】: 家族が集まって家の問題について話し合うこと。また、そのような集まり。 -
ㄱㅈㅎㅇ (
고작해야
)
: 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
副詞
🌏 せいぜい。たかが: 確かめたり計算してみてもやっと。 -
ㄱㅈㅎㅇ (
간접흡연
)
: 다른 사람이 피우는 담배 연기를 들이마시는 것.
名詞
🌏 じゅどうきつえん【受動喫煙】。かんせつきつえん【間接喫煙】。ふずいいきつえん【不随意喫煙】: 他人のタバコの煙を吸い込むこと。 -
ㄱㅈㅎㅇ (
국제회의
)
: 국제적인 문제를 해결하기 위해 여러 나라의 대표가 모여 의견을 나누는 회의.
名詞
🌏 こくさいかいぎ【国際会議】: 国際的な問題を解決するため、各国の代表が集まって意見を話し合う会議。
• 趣味 (103) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 学校生活 (208) • 一日の生活 (11) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (52) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41)
