그는 하루에 열 시간 일을 하고 고작 이만 원을 번다.
He works ten hours a day and earns only twenty thousand won.
민준이가 받은 월급에서 월세와 생활비를 빼고 나면 고작 술값밖에 남지 않는다.
After min-jun's monthly salary is deducted from his monthly rent and living expenses, he has only a drink left.
대학 동기들 중에서 대학 졸업 후에 직장을 구한 사람은 고작 열 명 정도이다.
Only about ten of my college classmates found a job after graduating from college.
영어로 된 책은 해석하는데 시간이 걸려서 하루에 고작 열 페이지 남짓 읽는다.
A book in english takes time to interpret and reads only 10 pages a day.
♔
여자 친구가 힘들어 하는데 해 줄 수 있는 게 고작 위로뿐이라 속상해.
I'm upset that the only thing i can do for my girlfriend is comforting her.
♕
힘들 땐 위로가 가장 큰 힘이 되니까 너무 속상해 하지 마.
When you're having a hard time, comfort is the biggest strength, so don't be too upset.
♔
여기가 다른 가게보다 물건값이 싸다며?
I heard this place is cheaper than other stores.
♕
그래봤자 고작 몇백 원 차이야.
It's only a few hundred won difference.
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
名詞
🌏 しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】: よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
名詞
🌏 くろ【黒】: 光がない時の夜空のようにとても暗くて濃い色。
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
名詞
🌏 クァンジュ【光州】: 韓国の全羅南道(チョルラナムド)の中央部に位置する広域市。湖南(ホナム)地方最大の都市で、サービス産業が中心となり、機械と金属工業も発達している。
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 げきじょう【劇場】。しばいごや【芝居小屋】。えいがかん【映画館】。えんぶじょう【演舞場】: 演劇や音楽、舞踊などを公演したり映画を上映するための施設を備えた所。
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
名詞
🌏 かぞく【家族】: 一家で共同生活をし、夫婦やその子供、兄弟などの関係で構成された集団。また、その構成員。
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 こうじょう【工場】。プラント。せいさくじょ【製作所】: 原料や材料を加工してものを作り出す場所。
고작 이것밖에.
고작 이 규모.
