🌟 그깟
Тодотгол үг
1. 겨우 그만한 정도의.
1. ТИЙМХЭН, ТЭР ЗЭРГИЙН: дөнгөж тиймхэн.
-
그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
He was red-hot with just a glass of beer. -
나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
I thought i could do it in a day by a mere filing. -
그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
He said to himself, "if it were a mere bunch of them, they could fight and win.". -
♔
승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
I can't stand seung-gyu lying to me.
♕
그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
Why are you so angry about such a trifle? -
♔
그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
What's so fussy about a bag?
♕
그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!
What a nice bag!
작은말
고깟: 겨우 고만한 정도의.
Нэмэлт тайлбар үг
이깟: 겨우 이만한 정도의.
Нэмэлт тайлбар үг
저깟: 겨우 저만한 정도의.
본말
그까짓: 겨우 그만한 정도의.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 그깟 (
그깓)
🗣️ 그깟 @ Жишээ
- 그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야? [불타오르다]
- 그깟 쌈짓돈 모아서 어디에 쓰려고 하니? [쌈짓돈]
- 아버지께서는 예전에는 십 리를 그냥 걷기도 했는데 그깟 지하철 두 정거장 걷기가 뭐가 힘드냐고 하셨다. [리 (里)]
- 그럼. 우리 사이에 그깟 돈도 못 빌려주겠어? [청 (請)]
- 다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요? [-ㄴ다니요]
- 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써. [그릇]
- 그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야? [발발]
- 그깟 고물 자전거를 고치는 헛수고일랑 말고 새 자전거를 사는 건 어때? [고물 (古物/故物)]
- 우리 아이가 유괴됐는데 그깟 돈이 문제예요? [유괴되다 (誘拐되다)]
🌷 ㄱㄲ: Initial sound 그깟
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХААЯА, ҮЕ ҮЕ, ЗАРИМДАА: байнга биш хааяа нэг удаа. -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
Дайвар үг
🌏 БАЙДГААРАА, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ, АРАЙ ГЭЖ, АРАЙ ЧАМАЙ: хүч чадал, хэмжээгээ бартал, бүх байдгаараа. -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
Нэр үг
🌏 ГАДЫН БҮЧ, МАЛГАЙН БҮЧ: гад хэмээх малгайг өмсөхөд хоёр талаар нь бүчилдэг бүч. -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
Нэр үг
🌏 ШИВШИГ, ГУТАМШИГ, ИЧГҮҮР: (зүйрл.) маш замбараагүй бүтэлгүй байдал. -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
Нэр үг
🌏 УТГАГҮЙ ЗҮҮД: онцгой утга замбараагүй үймэрсэн зүүд. -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
Нэр үг
🌏 ГУГАЛ, ШОВГОР МАЛГАЙ: буддын лам буюу бөө хүн, үндэсний хөгжмийн хамтлагийнхан өмсдөг үзүүр нь нарийнссан гурвалжин хэлбэртэй цагаан малгай. -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
Тодотгол үг
🌏 ТИЙМХЭН: дөнгөж энэ зэргийн. -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
Тодотгол үг
🌏 ТИЙМХЭН, ТЭР ЗЭРГИЙН: дөнгөж тиймхэн. -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
Нэр үг
🌏 ФОНТ, БИЧГИЙН ХЭВ: бичгийн хэв.
• хууль (42) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • кино үзэх (105) • утсаар ярих (15) • спорт (88) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эрүүл мэнд (155) • сэтгэл зүй (191) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гадаад төрх (121) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • зам хайх (20) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • улс төр (149)
