🌟 그깟
คุณศัพท์
1. 겨우 그만한 정도의.
-
그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
He was red-hot with just a glass of beer. -
나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
I thought i could do it in a day by a mere filing. -
그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
He said to himself, "if it were a mere bunch of them, they could fight and win.". -
♔
승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
I can't stand seung-gyu lying to me.
♕ 그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
Why are you so angry about such a trifle? -
♔
그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
What's so fussy about a bag?
♕ 그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!
What a nice bag!
작은말
고깟: 겨우 고만한 정도의.
คำเพิ่มเติม
이깟: 겨우 이만한 정도의.
คำเพิ่มเติม
저깟: 겨우 저만한 정도의.
본말
그까짓: 겨우 그만한 정도의.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 그깟 (
그깓)
🗣️ 그깟 @ ตัวอย่าง
- 그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야? [불타오르다]
- 그깟 쌈짓돈 모아서 어디에 쓰려고 하니? [쌈짓돈]
- 아버지께서는 예전에는 십 리를 그냥 걷기도 했는데 그깟 지하철 두 정거장 걷기가 뭐가 힘드냐고 하셨다. [리 (里)]
- 그럼. 우리 사이에 그깟 돈도 못 빌려주겠어? [청 (請)]
- 다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요? [-ㄴ다니요]
- 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써. [그릇]
- 그깟 몇천 원에 벌벌 떨 거야? [발발]
- 그깟 고물 자전거를 고치는 헛수고일랑 말고 새 자전거를 사는 건 어때? [고물 (古物/故物)]
- 우리 아이가 유괴됐는데 그깟 돈이 문제예요? [유괴되다 (誘拐되다)]
🌷 ㄱㄲ: Initial sound 그깟
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บางครั้ง, บางที, บางครั้งบางคราว, นาน ๆ ครั้ง, นาน ๆ ที: นาน ๆ ครั้ง -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ: อย่างที่สุดจนสุดระดับหรือกำลัง -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
คำนาม
🌏 คัดกึน: เชือกผูกหมวกคัด : เชือกที่ติดอยู่ทั้งสองข้างของหมวกคัดเพื่อใช้มัดเวลาสวมที่ศีรษะ -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
คำนาม
🌏 ยุ่งเหยิง, สับสน, รุงรัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รูปร่างหรือสภาพที่ยุ่งเหยิงมาก -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
คำนาม
🌏 ความฝันเพ้อเจ้อ, ความฝันเหลวไหล: ความฝันที่ยุ่งเหยิง ไม่มีความหมายพิเศษ -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
คำนาม
🌏 โคกัล: หมวกโคกัล : หมวกสีขาวที่มีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมปลายด้านบนแหลม ที่พระ หญิงทรงเจ้าหรือวงดนตรีชาวนาใช้สวมใส่ -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
คุณศัพท์
🌏 แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น: ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้น -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
คุณศัพท์
🌏 ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น: ในระดับเพียงเท่านั้น -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
คำนาม
🌏 แบบอักษร, ตัวอักษร, ลักษณะตัวอักษร: ลักษณะของตัวอักษร
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • การทักทาย (17) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (52)