🔍 Search: เท่านั้น

• 고쯤 คำนาม
  • 1 고만한 정도.
    1 เท่านั้น: ระดับเท่านั้น
• 고쯤 คำวิเศษณ์
  • 1 고만한 정도로.
    1 เท่านั้น: ในระดับเท่านั้น
• 고만큼 คำวิเศษณ์
  • 1 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로.
    1 เท่านั้น, แค่นั้น: ในระดับเช่นนั้น หรือในระดับประมาณนั้น
• 고만큼 คำนาม
  • 1 고러한 정도. 또는 고만한 정도.
    1 เท่านั้น, แค่นั้น: ระดับเช่นนั้น หรือระดับประมาณนั้น
• 고만치 คำวิเศษณ์
  • 1 고만한 정도로.
    1 เท่านั้น, ขนาดนั้น: ในระดับนั้น
• 고만치 คำนาม
  • 1 고만한 정도.
    1 เท่านั้น, ขนาดนั้น: ระดับนั้น
• -여야만 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 ต้อง...เท่านั้นจึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง
• 이만하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 이 정도이다.
    1 เท่านั้น, แค่นั้น, แค่นี้: สภาพ รูปร่างหรือนิสัย เป็นต้น อยู่ในระดับนี้
• 오직 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
    1 เพียงแต่, เพียง...เท่านั้น: ไม่สามารถมีสิ่งอื่นหรือคนอื่น เพียงแค่คนเดียวหรือสิ่งเดียวเท่านั้น
• 이라야만 คำชี้
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1 ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: คำชี้ที่แสดงการที่เนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 고깟 คุณศัพท์
  • 1 겨우 고만한 정도의.
    1 แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น: ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้น
• 라야만 คำชี้
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1 ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -라야만 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง
• 한낱 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
    1 เท่านั้น, เป็นเพียง, แค่นั้น: เพียงเท่านั้นโดยไม่มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่แม้ว่าจะทำไปเท่าไหร่ก็ตาม
• 그만큼 ☆☆ คำนาม
  • 1 그러한 정도. 또는 그만한 정도.
    1 มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น: ระดับนั้น หรือระดับเท่านั้น
• 그만치 คำนาม
  • 1 그러한 정도. 또는 그만한 정도.
    1 มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น: ระดับนั้น หรือระดับเท่านั้น
• 단 (單) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
    1 เพียง, เพียงแค่, เพียง...เท่านั้น: คำแสดงเพียงจำนวนที่มีเท่านั้น
• 그만큼 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.
    1 มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น: โดยระดับดังกล่าว หรือโดยระดับเพียงเท่านั้น
• 그만치 คำวิเศษณ์
  • 1 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.
    1 มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น: ในระดับที่ทำไปเท่านั้น หรือในระดับนั้น
• 비단 (非但) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여럿 가운데 오직.
    1 แค่เพียง, เพียงแต่, เพียง, เท่านั้น: เป็นแค่เพียงในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

• 구시대적 (舊時代的) คุณศัพท์
  • 1. 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된.
    1. สมัยเก่า, ที่โบราณ: ที่มีในสมัยอดีตเท่านั้นหรือสิ่งที่มีมานานแล้วแต่ไม่เหมาะกับยุคปัจจุบัน
• 한 우물(을) 파다
  • 1. 한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다.
    1. (ป.ต.)ขุดบ่อน้ำเดี่ยว ; ตั้งใจทำจนจบ: หมกมุ่นในงานหนึ่งเท่านั้นแล้วทำจนจบ
• 조만큼 คำวิเศษณ์
  • 1. 조러한 정도로. 또는 조만한 정도로.
    1. แบบโน้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, ขนาดโน้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น, ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น: โดยระดับอย่างนั้นหรือโดยระดับเพียงเท่านั้น
• -들이 หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그만큼 담을 수 있는 용량’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ปริมาณ..., ใส่ได้...: ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ปริมาณที่สามารถใส่ได้เท่านั้น'
• 금융 실명제 (金融實名制) None
  • 1. 금융 거래를 할 때, 실제 이름으로 한 거래만 인정하는 제도.
    1. ระบบที่ใช้ชื่อจริงในการทำธุรกรรมทางการเงิน: ระบบที่รับรองเฉพาะธุรกรรมที่ดำเนินด้วยชื่อจริงเท่านั้นเมื่อทำธุรกรรมทางการเงิน
• 어장이 안되려면 해파리만 끓는다
  • 1. 일이 안되려면 뜻대로 되지 않고 힘들고 귀찮은 일만 생긴다.
    1. (ป.ต.)ถ้าไม่ได้เป็นสถานที่จับปลาก็มีแต่แมงกะพรุนชุกชุมเท่านั้น; มีแต่เรื่องที่ลำบากและไม่เกี่ยวข้องอยู่เต็มไปหมด, ถ้าไม่มีอะไรเลยอาจจะดีกว่าเพราะมีแต่เรื่องที่ยุ่งยากเต็มไปหมด: ถ้าเรื่องจะเดินไปไม่ดี ก็จะไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง และเกิดแต่เรื่องที่ยากลำบากและน่ารำคาญเท่านั้น
• 그것도 그럴 것이
  • 1. 앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는.
    1. (ป.ต.)นั่น(สิ่งนั้น)ก็เป็นดังเช่นนั้น ; ก็เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้, ก็ต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว: มีเหตุผลที่แน่นอนในความจริงที่ได้พูดถึงในก่อนหน้านี้ซึ่งเหตุผลนั้นๆ ที่เป็นอย่างนั้นเท่านั้นคือ
• 싱글 (single) คำนาม
  • 1. 수량이 한 개인 것. 또는 단 하나로 이루어져 있는 것.
    1. ซิงเกิล, เดี่ยว, หนึ่ง: สิ่งที่มีจำนวนเพียงหนึ่ง หรือสิ่งที่ประกอบด้วยสิ่งเดียวเท่านั้น
  • 2. 배우자나 애인이 없는 사람.
    2. คนโสด: คนที่ไม่มีคู่ครองหรือแฟน
• 개 눈에는 똥만 보인다
  • 1. 평소에 좋아하거나 관심이 있는 것만 보이는 것을 놀리며 이르는 말.
    1. (ป.ต.)ในสายตาของหมานั้นมองแต่ขี้ ; มองแต่สิ่งที่ตัวเองชอบ, มองเฉพาะจุดที่ตนเองสนใจ: คำที่ใช้หยอกล้อการมองเพียงแต่สิ่งที่ชอบหรือสิ่งที่มีความสนใจในเวลาปกติแต่เพียงเท่านั้น
• 근시 (近視) คำนาม
  • 1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 시력. 또는 그런 눈.
    1. สายตาสั้น: ความสามารถในการมองเห็นที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน หรือนัยน์ตาดังกล่าว
• 오입쟁이 제 욕심 채우듯
  • 1. 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.
    1. (ป.ต.)ราวกับนักเที่ยวผู้หญิงที่เติมเต็มความใคร่ของตน ; ไม่นึกถึงหัวอกคนอื่น: กรณีที่ทำอะไรแบบที่ตนเองอยากทำเท่านั้นโดยไม่นึกถึงสถานภาพของคนอื่นเลย
• 오막살이 (오 幕 살이) คำนาม
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.
    1. เพิง, กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ, คนที่อาศัยอยู่ในเพิง(กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ): บ้านที่ซอมซ่อและเล็กมากเพียงแค่คนเข้าไปอาศัยอยู่เท่านั้น หรือคนที่อาศัยอยู่ในบ้านแบบนั้น
  • 2. 낡고 초라한 작은 집에서 살아가는 일.
    2. การใช้ชีวิตในเพิง(กระท่อม), การอาศัยอยู่ในเพิง(กระท่อม): การใช้ชีวิตในบ้านเล็ก ๆ ที่เก่าและซอมซ่อ
• 오직 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
    1. เพียงแต่, เพียง...เท่านั้น: ไม่สามารถมีสิ่งอื่นหรือคนอื่น เพียงแค่คนเดียวหรือสิ่งเดียวเท่านั้น
• 대략적 (大略的) ☆ คำนาม
  • 1. 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것.
    1. สิ่งที่ย่อ, สิ่งที่รวบรัด, เรื่องย่อ, สังเขป: สิ่งที่ย่อเหลือเพียงเนื้อหาสั้น ๆ เท่านั้นโดยไม่ละเอียด
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본 것.
    2. โดยประมาณ, โดยคร่าว ๆ, เกือบ, จวน, ใกล้เคียง, ราว ๆ: สิ่งที่คำนวณดูโดยสันนิษฐานคร่าว ๆ
• 자동사 (自動詞) คำนาม
  • 1. 동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사.
    1. อกรรมกริยา: กริยาที่การกระทำหรือปฏิกริยาที่กริยาแสดงมีผลต่อภาคประธานเท่านั้น
• 말초적 (末梢的) คำนาม
  • 1. 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한 것.
    1. ที่ไม่สำคัญ, ที่ไม่สลักสำคัญ, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ: สิ่งที่เล็กน้อยหรือไม่มีสาระที่สำคัญหรือไม่มีมูลฐาน
  • 2. 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의 것.
    2. ภายนอก, ทางร่างกาย, ทางเปลือกนอก: การให้ความบันเทิง สนุก ตื่นเต้นทางด้านร่างกายเท่านั้นไม่สามารถทำให้รู้สึกประทับใจได้
• 요깟 คุณศัพท์
  • 1. 겨우 요만한 정도의.
    1. นิดหน่อย, เล็กน้อย: ที่เป็นระดับเพียงเท่านั้น
• 그쯤 คำนาม
  • 1. 그만한 정도.
    1. แค่นั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น, ขณะนั้น: ประมาณเท่านั้น
• 코드 (code) คำนาม
  • 1. 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
    1. รหัส, สัญลักษณ์, ข้อตกลง, เครื่องหมาย: ข้อตกลงหรือธรรมเนียมที่ได้รับการยอมรับเฉพาะในอาชีพ ชนชั้น หรือสังคมพิเศษ เป็นต้น ที่เป็นพิเศษจำเพาะเท่านั้น
  • 2. 통신에서 사용하는 부호.
    2. สัญญาณโทรเลข, รหัสลับ: สัญลักษณ์ที่ใช้ในการสื่อสาร
  • 3. 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.
    3. สัญญาณคอมพิวเตอร์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์: ระบบสัญลักษณ์เพื่อแสดงข้อมูลที่ถูกใช้ในคอมพิวเตอร์
• 낄낄하다 คำกริยา
  • 1. 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리가 나다.
    1. มีเสียงหัวเราะคิกคัก, มีเสียงหัวเราะกิ๊กกั๊ก: มีเสียงหัวเราะออกมาจากทางริมฝีปากเพียงเท่านั้นในขณะที่กลั้นเสียงหัวเราะ