🔍 Search: SIA-SIA

• 유야무야 (有耶無耶) Nomina
  • 1 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
    1 SIA-SIA: hal yang tidak menyelesaikan pekerjaan dengan tuntas namun membiarkannya sehingga jadi sia-sia, atau keadaan yang demikian
• 공연스럽다 (空然 스럽다) Adjektiva
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1 SIA-SIA: tidak ada alasan khusus atau kosong
• 유야무야되다 (有耶無耶 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않고 흐지부지하게 넘겨지다.
    1 MENJADI SIA-SIA: suatu pekerjaan tidak diselesaikan dengan tuntas namun dibiarkan menjadi sia-sia
• 헛걸음 ☆ Nomina
  • 1 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
    1 LANGKAH SIA-SIA: pergi atau datang dengan bekerja keras sia-sia tanpa dapat mewujudkan sesuatu yang dipikirkan sebelumnya
• 물거품 Nomina
  • 1 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품.
    1 BUSA AIR: busa yang muncul ketika menyentuhkan sesuatu ke air
  • 2 (비유적으로) 노력이나 기대 등이 헛되게 되는 것.
    2 SIA-SIA: (bahasa kiasan) hal ketika usaha atau harapan menjadi hilang/sia-sia
• 괜히 ☆☆ Adverbia
  • 1 특별한 이유나 실속이 없게.
    1 SIA-SIA, PERCUMA: tanpa alasan khusus atau penting
• 공리공론 (空理空論) Nomina
  • 1 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
    1 DISUKUSI SIA-SIA: diskusi yang tidak ada hasil karena jauh dari permasalahan nyata dan tidak ditemukan dalam realita
• 헛고생 (헛 苦生) Nomina
  • 1 실속이나 보람도 없이 고생함. 또는 그런 고생.
    1 BERUSAHA SIA-SIA: hal bersusah payah tanpa inti atau hasil, atau kesusahan yang demikian
• 객기 (客氣) Nomina
  • 1 즉흥적 감정으로 인하여 쓸데없이 부리는 용기.
    1 KEBERANIAN SIA-SIA: keberanian yang dikeluarkan dengan percuma karena luapan perasaan yang tiba-tiba
• 공치다 (空 치다) Verba
  • 1 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
    1 SIA-SIA, GIGIT JARI: suatu pekerjaan terhenti karena tiada hasil sama sekali
• 나무아미타불 (南無阿彌陀佛) Nomina
  • 1 불교에서, 염불을 할 때 외는 말.
    1 AMITABA: (n.) perkataan yang dilafalkan saat berdoa, bersembahyang dalam agama Buddha
  • 2 많은 힘과 노력을 들인 일이 아무런 성과가 없이 끝나는 것.
    2 USAHA SIA-SIA: pekerjaan yang memakan banyak tenaga dan usaha berakhir begitu saja tanpa ada hasil apa-apa
• 환상적 (幻想的) ☆☆ Pewatas
  • 1 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
    1 SIA-SIA, ANGAN-ANGAN: yang bersifat pikiran dsb tidak memiliki realitas atau kemungkinan (diletakkan di depan kata benda)
• 허비 (虛費) ☆ Nomina
  • 1 아무 보람이나 이득이 없이 씀.
    1 KESIA-SIAAN, SIA-SIA: hal yang menggunakan sesuatu tanpa manfaat atau keuntungan
• 허사 (虛事) Nomina
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 KESIA-SIAAN, SIA-SIA,: tak dapat meraih hasil yang baik sesuai usaha yang telah dilakukan
• 무상하다 (無常 하다) Adjektiva
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무하다.
    1 HAMPA, KOSONG, SIA-SIA: tidak bernilai atau berarti dan menjadi sia-sia karena semua hal berubah seiring berjalannya waktu
• 무효하다 (無效 하다) Adjektiva
  • 1 아무런 효력이나 효과가 없다.
    1 TIDAK BERGUNA, SIA-SIA: tidak berguna dan tidak kuat sama sekali
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 SIA-SIA, TAK ADA HASIL: suatu hal tidak diselesaikan dengan sempurna dan menjadi sia-sia
• 말라죽다 Verba
  • 1 아무 쓸데없다.
    1 SIA-SIA, TIDAK BERGUNA: tak ada guna sama sekali
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
    1 SIA-SIA, TIDAK ADA HASIL: tidak menyelesaikan suatu pekerjaan dengan tuntas namun membiarkannya jadi sia-sia
• 개죽음 Nomina
  • 1 (비유적으로) 아무런 가치가 없는 죽음.
    1 MATI SIA-SIA, MATI KONYOL: (kata hiasan), kematian karena kebodohan/ berpikir sempit

• 백지상태 (白紙狀態) Nomina
  • 1. 종이에 아무것도 쓰지 않은 상태.
    1. (KEADAAN) KERTAS POLOS, KERTAS KOSONG: keadaan kertas yang tidak ditulisi apapun
  • 2. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    2. (KEADAAN) BUTA: keadaan yang sama sekali tidak mengetahui apapun mengenai suatu hal
  • 3. 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    3. (KEADAAN) TITIK NOL: keadaan sebelum suatu pekerjaan dimulai
  • 4. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    4. (KEADAAN) POLOS: keadaan yang tidak ada pikiran yang sia-sia atau prasangka dsb
• 백지 (白紙) ☆ Nomina
  • 1. 흰 빛깔의 종이.
    1. KERTAS PUTIH: kertas yang berwarna putih
  • 2. 아무것도 쓰지 않은 종이.
    2. KERTAS POLOS, KERTAS KOSONG: kertas yang tidak ditulisi apapun
  • 3. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    3. BUTA: keadaaan yang sama sekali tidak tahu mengenai suatu hal
  • 4. 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    4. TITIK NOL: keadaan sebelum memulai suatu pekerjaan
  • 5. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    5. POLOS: keadaan yang tidak ada pikiran sia-sia atau tanpa prasangka dsb
• 고물 Nomina
  • 1. 맛과 모양을 더하기 위하여 떡의 겉에 묻히는 가루.
    1. GOMUL: tepung yang digunakan untuk melapisi kue beras agar bentuk atau rasanya lebih enak
  • 2. (비유적으로) 보잘것없는 이익.
    2. GOMUL: (bahasa kiasan) keuntungan yang sia-sia
• 긁어 부스럼
  • 1. 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
    1. MENIMBULKAN KERIBUTAN: sia-sia menyinggung suatu hal yang sepele kemudian membuatnya besar
• 꿈(을) 깨다
  • 1. 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1. MEMBUANG MIMPI: ungkapan yang memiliki arti mengurangi harapan, atau membuang pikiran yang sia-sia
• 바람맞다 Verba
  • 1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
    1. DISIA-SIAKAN: pihak yang berjanji untuk bertemu tidak menepati janji dan menjadi hal yang sia-sia saja
  • 2. 중풍에 걸리다.
    2. STROKE, KENA STROKE, TERKENA STROKE: terkena stroke
• 잡생각 (雜 생각) Nomina
  • 1. 쓸데없이 하는 여러 가지 생각.
    1. LAMUNAN, PIKIRAN: berbagai macam pikiran yang tersia-sia
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
    1. SIA-SIA, TIDAK ADA HASIL: tidak menyelesaikan suatu pekerjaan dengan tuntas namun membiarkannya jadi sia-sia
• 죽이다 ☆☆ Verba
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat mahluk hidup kehilangan nyawa
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. MEMATIKAN, MEMADAMKAN: membuat api atau cahaya mati
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMUDARKAN: merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. MEMUDARKAN, MENGGELAPKAN: menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGATASI: menghilangkan atau mematahkan karakter atau energi dsb
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: tidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hati
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. MEMATIKAN, MENGHENTIKAN: membuat mesin atau komputer dsb berhenti
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. MEMATIKAN, MEMBUNUH, MENANGKAP: menangkap lawan dalam pertandingan atau permainan
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. MENGHENTIKAN, MENGHAPUS: membuat perkataan, hukum, pikiran, dsb tidak lagi memberikan pengaruh
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. MEREDAKAN, MENGECILKAN, MENENANGKAN: mengecilkan atau menghentikan bunyi langkah kaki atau bunyi napas
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. MENAHAN: menahan menguap atau kantuk dsb
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. MEMBUANG, MENYIA-NYIAKAN: menggunakan waktu atau benda dsb dengan sia-sia
• 유야무야 (有耶無耶) Nomina
  • 1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
    1. SIA-SIA: hal yang tidak menyelesaikan pekerjaan dengan tuntas namun membiarkannya sehingga jadi sia-sia, atau keadaan yang demikian
• 유야무야되다 (有耶無耶 되다) Verba
  • 1. 어떤 일이 확실하게 끝나지 않고 흐지부지하게 넘겨지다.
    1. MENJADI SIA-SIA: suatu pekerjaan tidak diselesaikan dengan tuntas namun dibiarkan menjadi sia-sia
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) Adjektiva
  • 1. 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1. SIA-SIA, TAK ADA HASIL: suatu hal tidak diselesaikan dengan sempurna dan menjadi sia-sia
• 붕 Adverbia
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
    1. bunyi serangga besar dsb seperti lebah ketika terbang
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
    2. bunyi udara atau gas yang terhambat waktu keluar melalui celah sempit
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
    3. bunyi klakson atau peluit pada mobil atau kapal dsb sebanyak satu kali
  • 4. 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
    4. bentuk tubuh manusia dsb melayang di udara
  • 5. 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
    5. bentuk sesuatu menghilang sia-sia
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24. 시험을 보다.
    24. MENJALANI: menjalani ujian
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan
• 사문화 (死文化) Nomina
  • 1. 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 됨. 또는 그렇게 함.
    1. PENGHENTIAN, PENGKADALUARSAAN: hal hukum, peraturan, dsb menjadi sia-sia karena tidak berfungsi lagi, atau hal membuat menjadi demikian
• 사문화하다 (死文化 하다) Verba
  • 1. 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. MATI, SIA-SIA, TIDAK BERLAKU, TIDAK MEMBERLAKUKAN, KADALUWARSA, MENGKADALUWARSAKAN: hukum, peraturan, dsb menjadi sesuatu yang sia-sia karena kehilangan pengaruh, atau membuat menjadi demikian
• 덧없다 Adjektiva
  • 1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1. TAK BERKESAN, SIA-SIA: tidak berarti karena waktu terlalu cepat berlalu
  • 2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2. SIA-SIA, TAK BERARTI: kehidupan menjadi sia-sia karena tidak dapat dirasakan manfaat dan nilainya
• 미몽 (迷夢) Nomina
  • 1. 무엇에 홀린 듯 정신을 차리지 못하고 헛된 희망에 빠져 있는 상태.
    1. KHAYALAN, ILUSI, MIMPI, ANGAN-ANGAN: keadaan seakan-akan tersihir sehingga berpikir pada sesuatu yang percuma atau sia-sia dan selalu terbawa pada hal tersebut
• 백일몽 (白日夢) Nomina
  • 1. 실현될 수 없는 헛된 생각.
    1. ANGAN-ANGAN, FANTASI: pemikiran sia-sia yang tidak dapat diwujudkan
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1. 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1. TIDAK KERJA KERAS TAK PERNAH AKAN SIA-SIA: segala usaha dan kesungguhan yang keras tidak akan menjadi sesuatu yang sia-sia