🔍 Search: SITUASI

• 상황 (狀況) ☆☆ Nomina
  • 1 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
    1 SITUASI: kondisi atau bentuk peristiwa yang sedang terjadi
• 난국 (難局) Nomina
  • 1 어떤 일을 하기에 어려운 상황.
    1 SITUASI SULIT: kondisi mengalami banyak terdapat kesulitan ketika sedang melakukan/mengerjakan suatu hal
• 시트콤 (sitcom) Nomina
  • 1 무대와 등장인물은 같게 하고 여러 회를 방송하는 코미디.
    1 KOMEDI SITUASI: siaran komedi yang setiap kali menyajikan satu cerita dalam panggung dan tokoh-tokoh yang muncul selalu sama
• 감을 잡다
  • 1 사정을 알아차리다.
    1 MEMAHAMI SITUASI: sadar situasi, sadar keadaan
• 판세 (판 勢) Nomina
  • 1 어떤 일이 되어 가는 판의 형세.
    1 SITUASI, KONDISI: kondisi medan suatu peristiwa berlangsung
• 세태 (世態) ☆ Nomina
  • 1 세상의 상태나 형편.
    1 SITUASI DAN KONDISI: keadaan atau situasi dunia
• 입장 (立場) ☆☆ Nomina
  • 1 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.
    1 POSISI, SITUASI, PIHAK: keadaan atau tindakan yang sedang dihadapi di depan mata, atau sikap akan tindakan itu sendiri
• 계제 (階梯) Nomina
  • 1 어떤 일의 순서나 단계.
    1 TAHAP: urutan pekerjaan
  • 2 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
    2 SITUASI, KESEMPATAN: kondisi atau kesempatan untuk dapat bekerja
• 사태 (事態) ☆☆ Nomina
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: situasi berlangsungnya hal atau keadaan terjadinya sesuatu
• 국면 (局面) Nomina
  • 1 어떤 일이 진행되어 가는 상황.
    1 SITUASI, KONDISI, KEADAAN: keadaan sesuatu berjalan atau dilaksanakan
• 형국 (形局) Nomina
  • 1 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1 SITUASI, KONDISI, KEADAAN: kondisi atau situasi yang suatu hal terjadi
• 정태 (情態) Nomina
  • 1 어떤 일의 사정과 상태.
    1 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: keadaan atau kondisi suatu peristiwa
• 판국 (판 局) Nomina
  • 1 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.
    1 SITUASI, KEADAAN, KONDISI: kondisi atau keadaan di mana hal terjadi
• 수시 (隨時) Nomina
  • 1 일정하게 정하여 놓은 때 없이 알맞은 기회가 생기는 때마다 하는 것.
    1 MENURUT SITUASI DAN KONDISI: sesuatu yang dilakukan setiap kali ada kesempatan yang pas tanpa ditentukan waktunya
• 고충 (苦衷) ☆ Nomina
  • 1 괴로운 마음이나 어려운 사정.
    1 MASALAH SULIT, SITUASI SULIT: perasaan atau keadaan yang mengganggu dan menyulitkan
• 임기응변 (臨機應變) Nomina
  • 1 그때그때의 상황에 맞게 바로 결정하거나 처리함.
    1 ADAPTASI BERDASARKAN SITUASI: hal memutuskan atau menyelesaikan segera berdasarkan situasi yang terjadi
• 국정 (國情) Nomina
  • 1 나라의 정세나 형편.
    1 SITUASI/KONDISI/KEADAAN NEGARA: situasi atau kondisi negara
• 정황 (情況) Nomina
  • 1 어떤 일에 관련된 여러 가지 사정과 상황.
    1 KONDISI, SITUASI, LATAR BELAKANG: berbagai situasi dan kondisi yang berhubungan dengan suatu hal
• 정세 (政勢) Nomina
  • 1 정치에 관한 일이 되어 가는 방향이나 형편.
    1 SITUASI POLITIK, KONDISI POLITIK: arah atau situasi yang politik berjalan
• 양태 (樣態) Nomina
  • 1 어떤 모양이나 상태.
    1 BENTUK, KONDISI, SITUASI, KEADAAN: suatu bentuk atau keadaan

• 물 만난 고기
  • 1. 어려운 상황에서 벗어나 자신의 능력을 발휘할 만한 좋은 환경을 만난 사람.
    1. orang yang keluar dari situasi sulit lalu bertemu dengan lingkungan baik yang cukup bisa untuk menunjukkkan kemampuan diri
• 구가하다 (謳歌 하다) Verba
  • 1. 여러 사람들이 모두 칭찬하다.
    1. MENYANJUNG, MEMUJI, MEMULIAKAN, MENGAGUNGKAN: semua orang menyanjung
  • 2. 행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.
    2. MENIKMATI: menikmati situasi yang membahagiakan dan menggembirakan sepuas hati
• 구멍 ☆☆ Nomina
  • 1. 뚫어지거나 파낸 자리.
    1. LUBANG: tempat yang dibolongkan atau digali
  • 2. (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.
    2. CELAH, LUBANG: (bahasa kiasan) jalan untuk lepas atau keluar dari situasi sulit
  • 3. (비유적으로) 허점이나 약점.
    3. BOLONG, LUBANG, CACAT: (bahasa kiasan) sisi lemah atau kelemahan
• 구제 (救濟) ☆ Nomina
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람을 도와줌.
    1. BANTUAN, SOKONGAN, DUKUNGAN: hal membantu orang yang berada dalam situasi sulit agar dapat keluar
• 굴러가다 ☆ Verba
  • 1. 굴러서 가다.
    1. MENGGELINDING, BERGULING: berjalan menggelinding
  • 3. 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 가다.
    3. :
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 상황, 모임 등이 진행되어 나가다.
    2. BERJALAN: (bahasa kiasan) pekerjaan, sebuah situasi, perkumpulan, dsb dilaksanakan
• -을 대로 None
  • 1. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1. SE-NYA: ungkapan yang menyatakan sebuah keadaan atau situasi sangat parah
• 벼랑에 몰리다
  • 1. 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
    1. terjatuh atau berada dalam situasi bahaya
• 맨몸뚱이 Nomina
  • 1. (속된 말로) 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
    1. BADAN TELANJANG: (bahasa kasar) tubuh yang tidak mengenakan apapun
  • 2. (속된 말로) 아무것도 지니지 않은 상태나 형편.
    2. TANGAN KOSONG: (bahasa kasar) keadaan atau situasi dalam tidak membawa apapun
• 그늘 ☆☆ Nomina
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. BAYANGAN: bagian gelap yang terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu benda
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. LINDUNGAN, PELUKAN, BAYANG-BAYANG: naungan atau perlindungan dari seseorang yang pantas disandari
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. BAYANG-BAYANG, MOMOK, MIMPI BURUK: situasi atau keadaan sulit yang sekejap mata tidak tampak
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. KESURAMAN, KEPAHITAN: muram durjanya wajah karena penuh dengan kekhawatiran
• 그늘지다 Verba
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1. BERBAYANG: bayangan terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu benda
  • 2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2. BERMURAM DURJA: (wajah) memasang muka suram atau pahit karena penuh dengan kekhawatiran
  • 3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3. SUSAH, SULIT: berada dalam situasi atau keadaan sulit yang tidak tampak di mata orang lain
• 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]
  • 1. 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.
    1. TAK ADA ROTAN AKAR PUN JADI: tidak membedakan sikap apapun demi keluar dari situasi malang dan mendesak
• 주경야독하다 (晝耕夜讀 하다) Verba
  • 1. 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다.
    1. belajar dengan tekun walaupun dalam situasi sulit
• 급진전되다 (急進展 되다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1. MAJU/BERUBAH PESAT: situasi menjadi sangat maju dalam kurun waktu pendek
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. MENDESAK: situasi atau kondisi berada dalam keadaan harus segera diselesaikan
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. TERBURU-BURU, TERGOPOH, TERGESA-GESA: terburu-buru melakukan pekerjaan dan sangat cepat tanpa ada waktu luang
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. TERDESAK, KEPEPET, TERPEPET, TERBURU-BURU, TERGESA-GESA: hati berada dalam keadaan tidak dapat bersabar atau menunggu
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. DARURAT, PARAH: keadaan penyakit parah
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. BURU-BURU, TIDAK SABAR, TERGESA-GESA: sifatnya buru-buru dan tidak sabar
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. CURAM, TAJAM: tanjakan atau sudutnya curam
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. CEPAT, DERAS, KUAT: kecepatan suatu aliran atau proses sangat cepat
• 급히 (急 히) ☆☆ Adverbia
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. DENGAN MENDESAK, DENGAN SEGERA: dengan situasi di mana keadaan atau kondisi harus cepat diselesaikan
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. BURU-BURU, CEPAT-CEPAT: dengan sangat cepat menjalankan pekerjaan tanpa ada keluangan waktu
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. CURAM, TERJAL: dengan kemiringan atau kecondongan yang curam atau terjal
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. CEPAT, DERAS, KENCANG: dengan aliran atau kecepatan berlangsungnya sangat cepat
• -아야 하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1. HARUS, WAJIB, PERLU: ungkapan yang menyatakan perkataan sebelumnya adalah syarat wajib atau diperlukan demi melakukan suatu hal atau mewujudkan suatu situasi
• -려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. MAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi mengakhiri tindakan terseut atau melakukan tindakan lain
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. MAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah
• 완화 (緩和) ☆ Nomina
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함.
    1. PENENANGAN, PENGURANGAN: hal mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak
  • 2. 병의 증상이 약해짐.
    2. PENGURANGAN: gejala penyakit menjadi lemah
• 완화하다 (緩和 하다) Verba
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1. MENENANGKAN, MERINGANKAN, MEMUDAHKAN, MELUWESKAN: mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak
  • 2. 병의 증상을 약해지게 하다.
    2. MELEMAHKAN: gejala penyakit dijadikan lemah
• 호전되다 (好轉 되다) Verba
  • 1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1. BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi suatu hal atau pekerjaan menjadi berarah baik
  • 2. 병의 증세가 나아지게 되다.
    2. PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDIANG: gejala penyakit menjadi membaik