🔍 Search: SOMBONG

• 오만 (傲慢) ☆ Nomina
  • 1 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.
    1 KESOMBONGAN: hal sombong dan angkuh. Atau tindakan atau perlakuan seperti itu.
• 고자세 (高姿勢) Nomina
  • 1 상대방에게 거만하게 구는 태도.
    1 SIKAP SOMBONG: sikap menyombongkan diri terhadap lawan bicara
• 도도하다 Adjektiva
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1 SOMBONG, ANGKUH: menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuh
• 안하무인 (眼下無人) Nomina
  • 1 세상에서 자기가 가장 잘난 듯이 남을 깔보고 업신여김.
    1 SOMBONG, ANGKUH: hal memandang remeh dan hina orang lain seolah dirinya paling hebat di dunia
• 자만심 (自慢心) Nomina
  • 1 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
    1 KESOMBONGAN DIRI: perasaan membanggakan dan menunjukkan sendiri sesuatu yang bekenaan dengan diri
• 건방지다 ☆ Adjektiva
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 SOMBONG, CONGKAK: tak tahu diri, berlaku sok berlebihan
• 생색 (生色) Nomina
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.
    1 LAGAK, KESOMBONGAN: sikap membanggakan diri sendiri atau berlagak setelah memberikan bantuan kepada orang lain
• 주제넘다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1 SOMBONG, KURANG AJAR: perkataan atau tindakan bersifat sombong atau seenaknya dan berlebihan yang tidak sesuai dengan kondisi diri
• 허영심 (虛榮心) Nomina
  • 1 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
    1 KEANGKUHAN, KESOMBONGAN: hati yang ingin berlebihan dan menghias bagian luar yang terlihat dengan meriah
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) Adjektiva
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1 ANGKUH, SOMBONG, CONGKAK: merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan perkataan atau tindakan yang kurang ajar
• 교만하다 (驕慢 하다) Adjektiva
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1 ANGKUH, SOMBONG, CONGKAK: sambil merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan
• 건방 Nomina
  • 1 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.
    1 KESOMBONGAN, KECONGKAKAN: perilaku sok tahu yang berlebihan, tidak sopan
• 시건방지다 Adjektiva
  • 1 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1 SOMBONG, CONGKAK, PONGAH: bersikap sombong seperti tidak tahu diri sampai orang lain merasa kesal
• 오기 (傲氣) ☆ Nomina
  • 1 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.
    1 PANTANG MENYERAH: perasaan atau hati yang keras kepala yang tidak ingin kalah terhadap orang lain padahal kemampuan diri pun kurang
  • 2 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.
    2 KESOMBONGAN: perasaan atau hati yang sok pandai, sombong dan kasar
• 거만스럽다 (倨慢 스럽다) Adjektiva
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.
    1 SOMBONG, ANGKUH, TINGGI HATI: menghargai diri secara berlebihan, meninggikan diri
• 거들먹거들먹 Adverbia
  • 1 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하는 모양.
    1 SOMBONG, ANGKUH, TINGGI HATI: bentuk menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap lancang
• 거만하다 (倨慢 하다) Adjektiva
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1 SOMBONG, ANGKUH, TINGGI HATI: menyombongkan diri dan memandang rendah orang lain
• 도도히 Adverbia
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하게.
    1 DENGAN SOMBONG, DENGAN ANGKUH: dengan menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuh
• 비싸다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.
    1 MAHAL: harga barang atau biaya untuk melakukan sesuatu tinggi dari yang biasa
  • 2 부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.
    2 ANGKUH, SOMBONG: tidak mengabulkan permintaan dengan mudah dan angkuh
  • 3 어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.
    3 MAHAL: harga untuk suatu hal berada di standar yang melewati kadar biasa
  • 4 어떤 대상에 대한 가치가 보통보다 높다.
    4 MAHAL: nilai untuk suatu objek tinggi dari yang biasa
• 호기 (豪氣) Nomina
  • 1 씩씩하고 큰 기상.
    1 SEMANGAT: semangat yang kuat dan besar
  • 2 거만한 태도로 잘난 척하는 기운.
    2 KESOMBONGAN, KESOKTAHUAN: perilaku dan sikap yang sombong dan sok tahu

• 콧대 Nomina
  • 1. 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
    1. BATANG HIDUNG: bagian dari punggung hidung yang tinggi
  • 2. (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
    2. (bahasa kiasan) sikap pamer atau sombong
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1. 거만한 태도를 갖게 되다.
    1. mengambil sikap sombong
• 재다 Verba
  • 1. 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1. MENYOMBONGKAN DIRI, BERSIKAP TINGGI HATI: bersikap seakan paling hebat dan bersikap sombong atau menyombongkan diri
• 곡식 이삭은 익을수록[잘될수록] 고개를 숙인다
  • 1. 교양이 있고 덕이 높은 사람일수록 다른 사람 앞에서는 겸손하다.
    1. PADI SEMAKIN BERISI SEMAKIN MERUNDUK: semakin pandai dan mampu, hendaknya kita semakin rendah hati dan tidak sombong.
• 호기 (豪氣) Nomina
  • 1. 씩씩하고 큰 기상.
    1. SEMANGAT: semangat yang kuat dan besar
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하는 기운.
    2. KESOMBONGAN, KESOKTAHUAN: perilaku dan sikap yang sombong dan sok tahu
• 오만불손하다 (傲慢不遜 하다) Adjektiva
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
    1. KURANG AJAR, KASAR: sikap atau tindakan tidak sopan dan sombong
• 자행하다 (恣行 하다) Verba
  • 1. 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1. BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN, MENYIKAPI DENGAN SEENAKNYA: melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar
• 까불다 Verba
  • 2. 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2. BERTINDAK SEMBRONO ATAU TIDAK SOPAN, TIDAK TAHU DIRI: bertindak sembrono, sombong seperti tidak tahu diri
• 코가 높다
  • 1. 잘난 체하며 거만하다.
    1. sombong dan angkuh
• 주제넘다 Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1. SOMBONG, KURANG AJAR: perkataan atau tindakan bersifat sombong atau seenaknya dan berlebihan yang tidak sesuai dengan kondisi diri
• 시건방지다 Adjektiva
  • 1. 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1. SOMBONG, CONGKAK, PONGAH: bersikap sombong seperti tidak tahu diri sampai orang lain merasa kesal
• 우물 안 개구리[고기]
  • 1. 넓은 세상을 알지 못하거나 보는 눈이 좁아서 자기만 잘난 줄 아는 사람.
    1. KATAK DI BAWAH TEMPURUNG: kata untuk mengatai orang yang sombong akan dirinya karena tidak tahu banyak tentang dunia yang luas ini atau sempit pandangannya terhadap itu
• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다
  • 1. 아무리 어떤 것에 뛰어나도 더 뛰어난 사람이 있으니 자만하면 안 된다.
    1. DI ATAS LANGIT MASIH ADA LANGIT: tidak boleh sombong karena sehebat apapun kita pada suatu hal masih ada orang yang lebih hebat lagi
• 건들건들 Adverbia
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. MELAMBAI-LAMBAI, BERTIUP LEMBUT: bentuk angin yang terus bertiup
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2. SOK: perilaku tidak sopan, sombong
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3. LENGGAK-LENGGOK, SEMPOYONGAN, GUNCANG-GUNCANG: bentuk tubuh yang bergoyang ke depan ke belakang, ke kanan ke kiri denan terus-menerus
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4. BERAYUN-AYUN, BERGOYANG-GOYANG: bentuk suatu benda yang bergerak ke sana-sini terus-menerus dengan ringan
• 시큰둥하다 Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
    1. TIDAK ACUH, MASA BODOH: perkataan atau tindakan melewati batas dan sombong
  • 2. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
    2. TIDAK ACUH, MASA BODOH, CUEK: sepertinya tidak berkenan di hati atau tidak merasa karena tidak tepat
• 어깨에 힘(을) 주다
  • 1. 거만한 태도를 갖다.
    1. bersikap sombong
• 자행 (恣行) Nomina
  • 1. 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1. BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN: hal melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar (digunakan sebagai kata benda)
• 건들거리다 Verba
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. MELAMBAI-LAMBAI, BERAYUN-AYUN: benda bergoyang berulang kali dengan pelan dan ringan, atau membuat demikian
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. SOK: perkataan atau tindakan yang sombong, tidak sopan
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. TIDAK SERIUS, MALAS-MALASAN: tidak mengerjakan pekerjaan dengan serius, bermalas-malasan dan bermain-main saja
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. :
• 오만불손 (傲慢不遜) Nomina
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만함.
    1. KEKURANGAJARAN, KEKASARAN: hal sikap atau tindakan tidak sopan dan sombong
• 자행되다 (恣行 되다) Verba
  • 1. 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
    1. DISIKAPI SEENAKNYA, DITINDAKI DENGAN CARANYA SENDIRI: dilangsungkan dengan seenaknya, atau menjadi bertindak dengan sombong atau kurang ajar