🔍 Search: SUNYI

• 외롭다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
    1 SEPI, SUNYI: sepi karena berada sendiri atau tidak ada tempat untuk bersandar
• 침잠하다 (沈潛 하다) Adjektiva
  • 1 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1 SUNYI, MURAM: suasana dsb tenggelam sehingga berat dan sunyi
• 괴괴하다 Adjektiva
  • 1 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1 SUNYI, SEPI, TENANG: sangat sunyi sampai sampai merinding, atau muncul pikiran mengerikan
• 암묵 (暗默) Nomina
  • 1 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않음.
    1 KEDIAMAN, KESUNYIAN: hal tidak menunjukkan pikiran atau pendapatnya sendiri
• 적요하다 (寂寥▽ 하다) Adjektiva
  • 1 쓸쓸하고 고요하다.
    1 SUNYI, SEPI, TENANG: sepi dan tenang
• 조용조용하다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 PELAN, SUNYI, TENANG: perkataan atau sikap tidak gaduh dan sangat tenang
• 고요 ☆☆ Nomina
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용한 상태.
    1 KESUNYIAN, KETENANGAN: suasana sepi yang tidak berisik atau memusingkan
• 휘휘하다 Adjektiva
  • 1 무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.
    1 SEPI, SUNYI, MENYERAMKAN: sepi dan sunyi sampai-sampai menimbulkan rasa seram
• 으슥하다 Adjektiva
  • 1 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1 DALAM, GELAP, SURAM: dalam dan menyudut sehingga terasa menyeramkan
  • 2 아주 조용하다.
    2 SUNYI: sangat sepi
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjektiva
  • 1 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1 SUNYI, SEPI: sekitarnya sepi dan sunyi
  • 2 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2 tidak tahu harus bagaimana tidak tahu harus berbuat apa
  • 3 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3 SESAK, TERSUMBAT: terasa sesak seperti terhalang dengan kuat
• 소슬하다 (蕭瑟 하다) Adjektiva
  • 1 차가운 느낌이 들면서 쓸쓸하다.
    1 ANGKER, SUNYI, SEPI, SENYAP: ada perasaan dingin dan sepi
• 적요 (寂寥▽) Nomina
  • 1 쓸쓸하고 고요함.
    1 KESUNYIAN, KESEPIAN, KETENANGAN: hal sepi dan tenang
• 정적 (靜寂) ☆ Nomina
  • 1 쓸쓸한 느낌이 들 정도로 고요하고 조용함.
    1 KESEPIAN, KESUNYIAN, KEHENINGAN: hal sunyi dan diam sehingga memiliki perasaan sepi
• 침묵 (沈默) ☆☆ Nomina
  • 1 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
    1 KESUNYIAN, KETENANGAN, KEBISUAN: tidak berbicara, keadaan yang sunyi tanpa ada pembicaraan satupun
• 허허롭다 (虛虛 롭다) Adjektiva
  • 1 장소나 공간 등이 텅 빈 듯하다.
    1 LAPANG, LUAS: tempat atau ruang dsb seperti kosong melompong
  • 2 마음이 매우 허전한 느낌이 있다.
    2 SEPI, KOSONG, SUNYI: ada perasaan sangat sepi dalam hati
• 한산하다 (閑散 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 LUANG, SENGGANG, LELUASA: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan
  • 2 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2 SEPI, SUNYI: orang jarang datang-pergi sehingga sunyi dan sepi
• 조용조용 Adverbia
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 PELAN-PELAN, DIAM-DIAM, DENGAN SUNYI: kondisi perkataan atau sikap seseorang atau sesuatu yang tidak gaduh dan sangat tenang
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1 SURAM, SEPI, SUNYI, TANDUS, TERPENCIL: rumah, tanah, hutan, dsb kasar sehingga tidak bisa terpakai dan hampa
• 한적하다 (閑寂 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 한가하고 조용하다.
    1 TENANG, SUNYI, TENTERAM, SEPI, TERPENCIL: luang dan sepi
• 침잠 (沈潛) Nomina
  • 1 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
    1 PERSEMBUNYIAN, KEKELAMAN: hal tenggelam atau bersembunyi sehingga tidak tampak dari luar
  • 2 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.
    2 hal membawa hati larut dan hanyut dalam pikiran mendalam
  • 3 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.
    3 KESUNYIAN, KEMURAMAN: hal suasana dsb tenggelam sehingga berat dan sunyi

• 정적 (靜寂) ☆ Nomina
  • 1. 쓸쓸한 느낌이 들 정도로 고요하고 조용함.
    1. KESEPIAN, KESUNYIAN, KEHENINGAN: hal sunyi dan diam sehingga memiliki perasaan sepi
• 침묵 (沈默) ☆☆ Nomina
  • 1. 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
    1. KESUNYIAN, KETENANGAN, KEBISUAN: tidak berbicara, keadaan yang sunyi tanpa ada pembicaraan satupun
• 쥐 죽은 듯
  • 1. 매우 조용히.
    1. (kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) dengan sangat sepi atau sunyi
• 폭풍 전의 고요
  • 1. 안 좋은 일이 터지기 전의 조용함.
    1. hal sunyi sesaat sebelum peristiwa buruk terjadi
• 한산하다 (閑散 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. LUANG, SENGGANG, LELUASA: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan
  • 2. 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2. SEPI, SUNYI: orang jarang datang-pergi sehingga sunyi dan sepi
• 호젓이 Adverbia
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. DENGAN SEPI, DENGAN TENANG, DENGAN SENYAP: dengan berada di tempat terpencil dan sepi
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. DENGAN KESEPIAN, DENGAN SUNYI, DENGAN TERPENCIL, DENGAN TERASING: dengan bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian
• 잔잔하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. TENANG: angin atau gelombang dsb tidak kuat dan hampir tidak ada pergerakan
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. TENANG, LEMBUT, DAMAI, SUNYI: suasananya sunyi dan damai
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. TENANG, DAMAI, LEMBUT: raut wajah atau sikap dsb tenang dan nyaman
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. TENANG, LEMBUT: suaranya sepi dan lembut
• 호젓하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1. SEPI, TENANG, SENYAP: berada di tempat terpencil dan sepi
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2. KESEPIAN, SUNYI, TERPENCIL, TERASING: bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. TENANG, LAPANG: kalem dan tenang
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. TENANG, DAMAI: isi tulisan, perkataan sangat tenang, damai tidak ada yang dibuat-buat, dan tidak bersifat subjektif
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. TENANG, DAMAI: airnya jernih, dan aliranna sangat sunyi dan tenang
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. HAMBAR, BIASA: rasa makanan biasa, sedikit seperti hambar, tidak asin, dan tidak berasa bumbu
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. TIDAK TERTARIK: tidak menaruh perhatian atau kepedulian pada sesuatu
• 휘휘하다 Adjektiva
  • 1. 무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.
    1. SEPI, SUNYI, MENYERAMKAN: sepi dan sunyi sampai-sampai menimbulkan rasa seram
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjektiva
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. SUNYI, SEPI: sekitarnya sepi dan sunyi
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. tidak tahu harus bagaimana tidak tahu harus berbuat apa
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. SESAK, TERSUMBAT: terasa sesak seperti terhalang dengan kuat
• 명상하다 (冥想/瞑想 하다) Verba
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하다.
    1. BERMEDITASI, BERKONTEMPLASI, BERSEMEDI: berpikir mendalam dalam kondisi sunyi dan tenang
• 오솔길 Nomina
  • 1. 폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
    1. LORONG, JALAN SETAPAK: jalan yang sempit dan tidak banyak orang lalu lalang sehingga terlihat sunyi dan sepi
• 고적하다 (孤寂 하다) Adjektiva
  • 1. 외롭고 쓸쓸하다.
    1. SEPI DAN SEDIH: merasa sunyi dan sendiri
• 명상적 (冥想的/瞑想的) Pewatas
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하는 것과 같은 느낌이 있는.
    1. MERENUNG, KONTEMPLATIF, BERSIFAT MEDITASI: bersifat ada perasaan seperti berpikir secara mendalam dalam kondisi sunyi dan tenang (diletakkan di depan kata benda)
• 명상적 (冥想的/瞑想的) Nomina
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하는 것과 같은 느낌이 있는 것.
    1. MERENUNG, KONTEMPLATIF: yang bersifat ada perasaan seperti berpikir secara mendalam dalam kondisi sunyi dan tenang (digunakan sebagai kata benda)
• 명상법 (冥想法) Nomina
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 생각에 깊이 빠져 드는 방법.
    1. CARA MEDITASI, CARA KONTEMPLASI: cara untuk masuk ke dalam pikiran secara mendalam dalam kondisi yang sunyi dan tenang
• 괴괴하다 Adjektiva
  • 1. 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1. SUNYI, SEPI, TENANG: sangat sunyi sampai sampai merinding, atau muncul pikiran mengerikan
• 고즈넉하다 Adjektiva
  • 1. 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1. SUNYI, NYAMAN, TENANG SUASANA: suasana sunyi dan tenang
  • 2. 조용하고 소리가 낮다.
    2. SUARA RENDAH DAN SUNYI: hampir tidak bersuara dan terasa sepi
  • 3. 말없이 침착하다.
    3. KALEM, ANTENG: kalem tanpa suara
• 처연하다 (悽然 하다) Adjektiva
  • 1. 쓸쓸하고 구슬프다.
    1. SEDIH: sunyi dan sedih