🌟 막막하다 (寞寞 하다)
Adjektiva
1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
-
막막한 골짜기.
A desolate valley. -
막막한 산속.
A desolate mountain recess. -
막막한 어둠 속.
In the dreary. -
주위가 막막하다.
It's hopeless around. -
집 안이 막막하다.
It's hopeless in the house. -
집 안이 어둡고 막막한 것을 보니 안에 아무도 없는 모양이다.
It is dark and desolate inside the house, so there must be no one inside. -
막막한 산골짜기에서는 어디선가 새 우는 소리만 가끔 들릴 뿐이었다.
In a desolate mountain valley, only the occasional sound of birds crying was heard from somewhere. -
어둠이 깔린 시골 동네는 막막했다.
The dark countryside was deserted. -
♔
폐허만 있어서 그런지 주위가 막막하네.
I'm at a loss because of the ruins.
♕
아무 소리도 안 들리니까 조금 무섭다.
I'm a little scared because i can't hear anything.
2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
2. tidak tahu harus bagaimana tidak tahu harus berbuat apa
-
막막한 심경.
A feeling of hopelessness. -
막막한 처지.
A hopeless situation. -
막막한 표정.
A look of hopelessness. -
기분이 막막하다.
I feel hopeless. -
마음이 막막하다.
I feel hopeless. -
내 주위에 아무도 내 편이 없다 생각하니 기분이 막막했다.
I felt hopeless to think that there was no one on my side around me. -
나는 십 년 동안 같이 일한 동료를 떠나보낼 생각을 하니 막막하고 아쉬웠다.
I felt hopeless and sorry to think of letting go of my colleague who had worked with me for ten years. -
♔
이젠 가야 할 시간이야.
It's time to go.
♕
네가 없으면 정말 외롭고 막막할 거야.
I'd be really lonely and hopeless without you.
3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
-
막막한 가슴.
A hopeless breast. -
가슴이 막막하다.
I'm heartbroken. -
귀가 막막하다.
Deafening. -
삶이 막막하다.
Life is hopeless. -
코가 막막하다.
My nose is stuffy. -
나는 첫사랑의 추억을 생각하면 마음이 아련하고 막막했다.
I was heartbroken and hopeless at the thought of the memories of my first love. -
지수는 서럽게 울다가 가슴이 막막한지 주먹으로 가슴을 치기 시작했다.
Jisoo cried bitterly and began to punch her chest with her fist, feeling helpless. -
♔
비행기가 이륙할 땐 귀가 잠깐 막막할 수 있어.
Your ears may feel a little stuffy when the plane takes off.
♕
나도 알아. 그럴 땐 침을 한 번 꼴깍 삼키면 되잖아.
I know. in that case, you can swallow your saliva once.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 막막하다 (
망마카다) • 막막한 (망마칸) • 막막하여 (망마카여) 막막해 (망마캐) • 막막하니 (망마카니) • 막막합니다 (망마캄니다)
🗣️ 막막하다 (寞寞 하다) @ Penjelasan Arti
- 하늘이 캄캄하다 : 아득하고 막막하다.
- 어둡다 : 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
- 암담하다 (暗澹하다) : 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
🗣️ 막막하다 (寞寞 하다) @ Contoh
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 막막하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 MUDAH, SEPELE, BIASA: mudah dihadapi atau ditangani tanpa kesusahan -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
Adjektiva
🌏 MEMALUKAN, MENGECEWAKAN: terlihat malu atau kasihan saat memperlakukan orang atau saat dilihat -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
Adjektiva
🌏 TAKJUB, JANGGAL, ANEH: (perasaan pada sesuatu) tidak jelas dan nyata sehingga terasa aneh, janggal, dan takjub -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
Adjektiva
🌏 TAK BERUJUNG: luas dan jauh hingga tak kelihatan ujung -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 NEKAT, NAIF: tidak ada pertimbangan bijaksana terhadap perkara
• undangan dan kunjungan (28) • meminta maaf (7) • informasi geografis (138) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • media massa (47) • hukum (42) • budaya makan (104) • bahasa (160) • menyatakan pakaian (110) • masalah sosial (67) • perbedaan budaya (47) • kehidupan rumah tangga (159) • tugas rumah (48) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan waktu (82) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • akhir minggu dan cuti (47) • media massa (36) • sejarah (92) • hubungan antarmanusia (52) • membandingkan budaya (78) • seni (76) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan karakter (365) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan senggang (48) • seni (23) • pesan makanan (132)
