🔍 Search: SESAK

• 심장이 터지다
  • 1 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.
    1 DADA SESAK: dada sesak karena terlalu bersemangat
• 초만원 (超滿員) Nomina
  • 1 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
    1 PENUH SESAK: keadaan penuh sesak sehingga orang tidak dapat masuk lagi ke suatu tempat
• 가슴이 답답하다
  • 1 마음이 불편하다.
    1 SESAK DI DADA: hatinya tidak nyaman
• 천식 (喘息) Nomina
  • 1 기관지에 경련이 일어나 숨이 가쁘고 기침이 나며 가래가 많이 생기는 병.
    1 ASMA, SESAK NAPAS: penyakit di mana napas sesak karena bronkus tegang atau kejang dan beriak
• 무지근하다 Adjektiva
  • 1 머리나 배, 팔다리 등에서 무거운 기분이나 느낌이 있다.
    1 PENAT, SESAK, JENUH: ada perasaan berat yang terasa di kepala, perut, tangan, kaki, dsb
• 북새통 Nomina
  • 1 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.
    1 KERAMAIAN, KESESAKAN: suatu kondisi orang banyak berkumpul dan ramai, sesak di satu tempat
• 숨통(이) 막히다
  • 1 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1 NAFASNYA SESAK TERSESAK: nafasnya terhambat/terhalang
• 땡땡하다 Adjektiva
  • 1 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1 KETAT, SESAK: sangat berlemak, bengkak, atau sempit
  • 2 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2 KENCANG, KUAT: sangat keras sampai tidak bisa ditekan atau dipencet
• 뻐근하다 Adjektiva
  • 1 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.
    1 PEGAL, KAKU, MEREGANG: otot sakit dan sulit untuk digerakkan
  • 2 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하다.
    2 SESAK: dada dipenuhi oleh suatu perasaan tertentu sampai-sampai seperti akan meledak
• 협소하다 (狹小 하다) Adjektiva
  • 1 공간이 작고 비좁다.
    1 SEMPIT, SESAK: ruang kecil dan sempit
  • 2 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2 SEMPIT, PICIK: sudut pandang dan hati dalam melihat benda sempit
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjektiva
  • 1 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1 SUNYI, SEPI: sekitarnya sepi dan sunyi
  • 2 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2 tidak tahu harus bagaimana tidak tahu harus berbuat apa
  • 3 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3 SESAK, TERSUMBAT: terasa sesak seperti terhalang dengan kuat
• 만원 (滿員) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.
    1 PENUH SESAK, BERJEJAL-JEJAL: hal orang masuk ke dalam sampai memenuhi suatu ruang
• 망막하다 (茫漠 하다) Adjektiva
  • 1 넓고 멀어 아득하다.
    1 LUAS: sangat luas dan tak berbatas
  • 2 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
    2 GEMAS, GREGETAN, KESAL, SESAK: merasa gemas karena tidak ada rencana yang jelas atau tidak memiliki harapan
• 만장하다 (滿場 하다) Verba
  • 1 모임이나 행사가 열리는 곳에 사람들이 가득 들어차다.
    1 PENUH, PADAT, SESAK, BERJEJAL-JEJAL: orang-orang banyak memenuhi tempat penyelenggaraan suatu acara atau kegiatan
• 미어터지다 Verba
  • 1 어떤 장소나 공간이 꽉 차서 터지거나 터질 듯한 상태가 되다.
    1 TUMPAH RUAH, BERDESAKKAN, PENUH SESAK: suatu lokasi atau ruang terisi sangat penuh
• 몽글하다 Adjektiva
  • 1 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1 TERASA KEMBUNG: makanan yang dimakan tidak tercerna dengan baik sehingga perut kembung
  • 2 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2 SESAK HATI: sesak hati karena kesedihan, kemarahan dsb
  • 3 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3 LEMBEK, KENYAL: benda yang menggumpal lembut dan lunak
• 질식되다 (窒息 되다) Verba
  • 1 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못하게 되다.
    1 TERCEKIK, SESAK NAPAS, KEKURANGAN UDARA: napas sesak atau kekurangan oksigen sehingga menjadi tidak dapat bernafas
• 질식하다 (窒息 하다) Verba
  • 1 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못하다.
    1 TERCEKIK, SESAK NAPAS, KEKURANGAN UDARA: napas sesak atau kekurangan oksigen sehingga tidak dapat bernafas
• 초조하다 (焦燥 하다) Adjektiva
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 GELISAH, MERASA SESAK, TIDAK TENANG, RESAH: sangat khawatir dan hati tidak merasa tenang
• 벅차다 ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
    1 SULIT, SUSAH: sulit untuk menyelesaikan atau bertahan terhadap sebuah pekerjaan
  • 2 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
    2 MELUAP, PUAS, SENANG, GEMBIRA: hati merasa puas karena senang atau penuh dengan harapan
  • 3 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
    3 SESAK: sesak karena sulit menahan napas

• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjektiva
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. MISKIN, KEKURANGAN, TIDAK BERKECUKUPAN: kehidupan yang sangat sulit dengan kondisi ekonomi yang tidak berkecukupan
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. SEMPIT, SESAK, PENGAP, KECIL, MENCEKIK: ruangan sempit, kecil dan sesak, pengap
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. SESAK: hati terasa sempit dan tersumbat sehingga sesak
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. SULIT, SUSAH, SUKAR, KACAU, BINGUNG, CANGGUNG: kacau karena tidak ada cara bagaimana menyelesaikannya
• 체하다 (滯 하다) ☆☆ Verba
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
    1. PENCERNAAN TIDAK LANCAR: makanan yang dimakan tidak dapat dicerna dengan baik sehingga tersisa dalam lambung hingga membuat sesak
• 후덥지근하다 Adjektiva
  • 1. 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. GERAH, PANAS: ada perasaan panas yang membuat agak sesak
• 북새통 Nomina
  • 1. 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.
    1. KERAMAIAN, KESESAKAN: suatu kondisi orang banyak berkumpul dan ramai, sesak di satu tempat
• 쥐어뜯다 Verba
  • 1. 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1. MENCABUT, MENARIK, MEROBEK: memegang erat-erat kemudian mencabut sesuatu
  • 2. 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2. MEREMAS, MENARIK: karena hati merasa sesak dan sakit meremas atau menarik dadanya seenak hati
• 헉헉거리다 Verba
  • 1. 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. TERENGAH-ENGAH: terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak
• 헉헉하다 Verba
  • 1. 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리를 내다.
    1. TERENGAH-ENGAH: terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak
• 헐떡이다 Verba
  • 1. 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1. TERSENGAL-SENGAL, TERENGAH-ENGAH: mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan keras
  • 2. 신발 등이 커서 벗겨지다.
    2. TERLEPAS-LEPAS: alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar
• 헐레벌떡대다 Verba
  • 1. 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.
    1. TERSENGAL-SENGAL, TERENGAH-ENGAH: terus-menerus bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan keras
• 헐레벌떡이다 Verba
  • 1. 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.
    1. TERSENGAL-SENGAL, TERENGAH-ENGAH: bernapas tersengal-sengal beberapa kali dengan sesak dan keras
• 안타까워하다 ☆☆ Verba
  • 1. 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하게 여기다.
    1. MENYAYANGKAN, MENYEDIHKAN: tidak berjalan sesuai yang diinginkan atau terlihat menyedihkan dan memprihatinkan sehingga membuat hati sakit dan sesak
• 헐떡대다 Verba
  • 1. 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. TERSENGAL-SENGAL, TERENGAH-ENGAH: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sesak dan keras
  • 2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. TERLEPAS-LEPAS: terus-menerus alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar
• 숨(이) 막히다
  • 1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1. NAFAS TERSENDAT: merasa sesak sampai sulit untuk bernafas
  • 2. 매우 긴장되다.
    2. SANGAT TERTEKAN: sangat gugup
• 가려운 곳을[데를] 긁어 주다
  • 1. 가려워서 답답했던 곳을 긁어 주어 시원하다는 뜻으로, 꼭 알고자 하는 것이나 필요한 것을 충족시켜 주다.
    1. MEGGARUK BAGIAN GATAL: memenuhi sesuatu yang ingin diketahui atau sesuatu yang diperlukan, seperti merasa lega setelah menggaruk bagian yang gatal atau sesak
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjektiva
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. SUNYI, SEPI: sekitarnya sepi dan sunyi
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. tidak tahu harus bagaimana tidak tahu harus berbuat apa
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. SESAK, TERSUMBAT: terasa sesak seperti terhalang dengan kuat
• 가슴이 막히다
  • 1. 슬픔이나 한으로 답답하다.
    1. JANTUNG SERASA BERHENTI BERDETAK: sesak/tercekik oleh kesedihan atau kepedihan
• 성화 (成火) ☆ Nomina
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1. USIKAN: hal hati merasa sesak dan gugup karena hal tidak berjalan sesuai keinginan, atau situasi yang demikian
  • 2. 몹시 귀찮게 구는 일.
    2. USIKAN, GANGGUAN: hal bersikap sangat menyebalkan
• 하늘이 캄캄하다
  • 1. 아득하고 막막하다.
    1. LANGIT KELAM, LANGIT HITAM: memiliki arti sesak dan terhimpit
• 우울 (憂鬱) ☆☆ Nomina
  • 1. 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없음.
    1. DEPRESI: hal hati terasa sesak dan tidak ada semangat hidup karena suatu kekhawatiran
• 심장이 터지다
  • 1. 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.
    1. DADA SESAK: dada sesak karena terlalu bersemangat