🔍 Search: TAHAP

• 단계적 (段階的) ☆ Nomina
  • 1 일의 순서나 과정에 따르는 것.
    1 BERTAHAP: hal mengikuti urutan atau proses suatu hal (digunakan sebagai kata benda)
• 차시 (次時) Nomina
  • 1 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것.
    1 TAHAP: bagian pelajaran yang dibagi-bagi sesuai isi pelajarannya
  • 2 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것을 세는 단위.
    2 TAHAP: unit menghitung begian pelajaran yang dibagi-bagi
• 종반 (終盤) Nomina
  • 1 어떤 일이나 일정한 기간의 마지막 단계.
    1 TAHAP AKHIR: akhir dari tahapan pertama atau masa tertentu dari suatu peristiwa
• -람 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1 APATAH: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bertanya atua mengeluh kepada diri sendiri mengenai suatu fakta
  • 2 (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    2 APATAH: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bertanya atau mengeluh kepada diri sendiri mengenai suatu perintah atau permintaan
• 중반 (中盤) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
    1 TAHAP TENGAH: tahap pertengahan pada terjadinya sesuatu atau sebuah masa
• 단계 (段階) ☆☆ Nomina
  • 1 일이 변화해 나가는 각 과정.
    1 TAHAPAN, FASE: bagian dari proses perubahan
• 단계적 (段階的) ☆ Pewatas
  • 1 일의 순서나 과정에 따르는.
    1 SECARA BERTAHAP: mengikuti sesuai urutan atau proses suatu hal (diletakkan di depan kata benda)
• 과정 (過程) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 현상이 계속 진행되는 동안 혹은 그 사이에 일어난 일.
    1 PROSES, TAHAPAN: saat berlangsungnya sebuah kejadian atau fenomena
• 병후 (病後) Nomina
  • 1 병을 앓고 난 뒤.
    1 TAHAP PEMULIHAN: setelah penyakit mengidap
• 이차적 (二次的) Nomina
  • 1 두 번째가 되는 것. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는 것.
    1 KEDUA, TAHAP KEDUA: hal menjadi yang kedua kalinya, atau ditambahkan dan mengikuti apa yang menjadi dasar atau inti (digunakan sebagai kata benda)
• 이차적 (二次的) Pewatas
  • 1 두 번째가 되는. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는.
    1 KEDUA, TAHAP KEDUA: menjadi yang kedua kalinya, atau ditambahkan dan mengikuti apa yang menjadi dasar atau inti (diletakkan di depan kata benda)
• 조기 (早期) ☆☆ Nomina
  • 1 병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.
    1 TAHAP AWAL: tahap permulaan terjadinya suatu kejadian, terjangkitnya penyakit
  • 2 어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.
    2 DINI, AWAL: saat melakukan sesuatu yang lebih dini atau awal
• 초기 (初期) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
    1 PERMULAAN, TAHAP AWAL: awal dari suatu periode
• 계제 (階梯) Nomina
  • 1 어떤 일의 순서나 단계.
    1 TAHAP: urutan pekerjaan
  • 2 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
    2 SITUASI, KESEMPATAN: kondisi atau kesempatan untuk dapat bekerja
• 공정 (工程) Nomina
  • 1 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1 PROSES KERJA, TAHAP KERJA: urutan yang berisikan pelaksanaan pekerjaan secara teknis, atau tingkat pelaksanaannya
• 대기만성 (大器晩成) ☆ Nomina
  • 1 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로 크게 될 사람은 많은 노력을 한 끝에 늦게 성공함.
    1 BERHASIL PADA TAHAP AKHIR: (untuk membuat mangkuk yang besar memakan waktu yang lama) untuk menjadi orang yang besar diperlukan banyak usaha dan waktu yang lama agar dapat berhasil
• 이차 (二次) Nomina
  • 1 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
    1 KEDUA, TAHAP KEDUA: hal menjadi yang kedua kalinya, atau ditambahkan dan mengikuti apa yang menjadi dasar atau inti
  • 2 수학식에서 방정식이나 함수 등이 제곱의 항을 포함하는 것.
    2 KUADRAT: hal kuadrat termasuk di dalam persamaan atau fungsi dalam matematika
• 오르막길 ☆ Nomina
  • 1 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 길.
    1 JALANAN MENANJAK: jalan curam yang terhubung dari tempat rendah ke tempat tinggi
  • 2 기운이나 기세가 올라가는 시기나 단계.
    2 TAHAP NAIK: kesempatan atau tahap saat semangat atau kekuatan naik
• 첫판 Nomina
  • 1 일이 벌어지는 맨 처음의 판.
    1 TAHAP PERTAMA, BABAK PERTAMA: babak atau tahapan sebuah peristiwa atau pekerjaan yang pertama
• 한층 (한 層) ☆☆ Adverbia
  • 1 일정한 정도에서 한 단계 더.
    1 SETAHAP, SELANGKAH, SETINGKAT: lebih satu tingkat atau tahap dari ukuran yang ditetapkan

• 체계적 (體系的) ☆ Nomina
  • 1. 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진 것.
    1. SISTEMATIS: semua atau sesuatu terjalin dengan bertahap menurut dasar yang telah ditentukan (digunakan sebagai kata benda)
• 황금기 (黃金期) ☆ Nomina
  • 1. 최고의 경지에 올라 가장 좋은 시기.
    1. PERIODE KEEMASAN, TAHUN EMAS, MASA EMAS: periode paling baik saat berada di tahap teratas
• 첫 단추를 끼우다
  • 1. 새로운 과정을 출발하거나 일을 시작하다.
    1. memulai tahapan atau pekerjaan baru
• 돌다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. BERPUTAR, BEREDAR: disampaikan setelah melewati beberapa tahapan dalam lingkup tertentu
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. BERPUTAR, BERGERAK, BERJALAN: fungsi mesin atau organ berjalan dengan baik
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. BERPUTAR: uang atau barang dsb terdistribusi
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. BERPUTAR-PUTAR: ingatan atau pikiran dsb tidak dengan cepat muncul
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. BERPUTAR-PUTAR: mata, kepala, dsb menjadi pusing sampai-sampai tidak dapat sadar
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. GILA: (bahasa kasar) muncul kelainan di jiwa
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. BERPIJAR: suatu semangat atau cahaya muncul ke luar
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. MUNCUL: air mata atau air liur dsb muncul
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. MERESAP: tenaga dari alkohol atau obat menyebar di dalam tubuh
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. TERSEBAR, MEWABAH: gosip atay wabah dsb yang tersebar di suatu wilayah
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. BERPUTAR, BERBALIK: mengubah arah
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. BERPUTAR, BERBALIK: mengubah pikiran atau sikap
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. MEMINDAHKAN, MEMUTASIKAN, MEMUTAR, DIPUTAR, DIMUTASI, DIPINDAHKAN: memindahkan tugas atau posisi dsb
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. BERPUTAR: menggerakkan untuk menggambar lingkaran dengan berpusat pada sesuatu
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. menggerakkan mengikuti sudut suatu tempat
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. BERPUTAR: pergi dengan berputar-putar jauh padahal jaraknya dekat
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. BERPUTAR, BERBELOK: melewati suatu tempat dan melaluinya
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. BERPUTAR: menghentikan jalan dan mengubah arah
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. BERPUTAR-PUTAR: bolak-balik dalam lingkup tertentu
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. BERPUTAR: berkeliling ke sana sini untuk urusan
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. BERPUTAR: pergi dari satu tempat ke tempat lain
• 계층화되다 (階層化 되다) Verba
  • 1. 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
    1. anggota dalam suatu kelompok dibedakan berdasarkan kelas
  • 2. 무엇이 단계에 따라 구분되다.
    2. dibedakan berdasarkan level atau tahapan
• 유통 경로 (流通經路) None
  • 1. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.
    1. JALUR DISTRIBUSI, JALUR TRANSAKSI: jalur ditransaksikannya produk dari beberapa tahap mulai dari pembuatnya sampai pada konsumennya
• 시작하다 (始作 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
    1. MULAI, MEMULAI: menjalankan atau membuat melaksanakan tahap pertama dari suatu pekerjaan atau tindakan
  • 2. 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
    2. MULAI, MEMULAI, MENGAWALI: suatu pekerjaan atau tindakan muncul pertama kali di suatu kejadian atau tempat, atau membuatnya muncul
• 유통 (流通) ☆☆ Nomina
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐름.
    1. SIRKULASI, PEREDARAN: hal udara dsb mengalir tanpa hambatan
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
    2. SIRKULASI, PEREDARAN: hal mata uang atau komoditas dsb digunakan secara luas
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
    3. PENYALURAN, SIRKULASI, PEREDARAN: aktivitas transaksi produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen
• 유통되다 (流通 되다) Verba
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
    1. BERSIRKULASI, BEREDAR: udara dsb mengalir tanpa hambatan
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
    2. BERSIRKULASI, BEREDAR: mata uang atau komoditas dsb digunakan secara luas
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
    3. TERSALUR, BERSIRKULASI, BEREDAR: produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen bertransaksi
• 학년 (學年) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
    1. TAHUN AJARAN: satuan periode tahunan institusi pendidikan seperti sekolah
  • 2. 학습 수준에 따라 일 년 단위로 구분한 학교 교육의 단계.
    2. KELAS, TINGKAT: tahapan atau tingkat tahunan yang digunakan untuk membagi tingkat pendidikan menurut taraf pelajaran
• 한층 (한 層) ☆☆ Adverbia
  • 1. 일정한 정도에서 한 단계 더.
    1. SETAHAP, SELANGKAH, SETINGKAT: lebih satu tingkat atau tahap dari ukuran yang ditetapkan
• 들이다 ☆☆ Verba
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. MEMASUKKAN: membawa masuk seseorang ke dalam
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. membiarkan cahaya atau sinar dsb masuk dalam tahapan tertentu
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. membiarkan atau mengijinkan seseorang yang bukan anggota keluarga tinggal di dalam satu rumah
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. memasukkan atau mengijinkan seseorang masuk ke dalam sebuah perkumpulan atau kepengurusan
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. MEMASUKKAN: membawa masuk sesuatu
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. menyambut seseorang sebagai anggota keluarga yang baru
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. MEMPEKERJAKAN: menyewa seseorang untuk mengerjakan pekerjaan rumah tangga
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. MENYEPUH, MEWARNAI: memberi warna
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. menginvestasikan usaha, jasa, uang, waktu, dsb untuk mencapai tujuan tertentu
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. TERHANYUT, TERBAWA: membuat tertarik atau suka
• 거치다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. MENYANGKUT, MENGHAMBAT, TERHALANG: menyangkut atau menghambat sesuatu
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. MENYANGKUT, MENGGANJAL: menyangkut di hati sehingga enggan
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. MAMPIR, MELEWATI: melewati atau mampir di suatu tempat dalam perjalanan
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. MELEWATI, MENGALAMI: mengalami suatu proses atau menapaki tahap
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. MELEWATI, MELALUI: mendapat atau mengamati pemeriksaan
• 따르다 ☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. MENGIKUTI, MENGEJAR: mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. MENGIKUTI, MENURUTI: melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. MENELUSURI, MENGIKUTI: mengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerak
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: melakukan yang sama seperti yang dilakukan orang lain
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. MENGIKUTI, MENYERTAI: sebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lain
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. SESUAI, MENGIKUTI, SETURUT: membuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaan
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. TERGANTUNG, BERGANTUN, SESUAI: membagi sesuai itu
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. MENURUT, SESUAI: oleh sesuatu
• 머물다 ☆☆ Verba
  • 1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1. MENGINAP, BERMALAM, BERHENTI: berhenti atau tinggal sementara di tengah jalan
  • 2. 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2. BERHENTI, BUNTU, STAGNAN: tidak bisa melangkah lebih lanjut dari suatu tahap atau keadaan
• 층계 (層階) Nomina
  • 1. 걸어서 층 사이를 오르내릴 수 있도록 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. TANGGA: fasilitas yang dibuat dengan tingkat yang kecil-kecil dan bertahap-tahap miring agar bisa dinaiki dan dituruni saat berjalan
• 토핑 (topping) Nomina
  • 1. 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
    1. TABURAN, TOPPING: bahan makanan yang diletakkan di atas makanan atau masakan jadi untuk menghiasnya di tahap akhir dari penghidangan masakan
• 승 (承) Nomina
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
    1. PERKEMBANGAN: tahap kedua dalam empat tahap yang membagi isi artikel atau puisi yang melanjutkan permasalahan di depan dan meneruskannya
• 초반 (初盤) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
    1. BABAK AWAL, MULA-MULA: tahap pertama pada terjadinya sesuatu atau sebuah masa
• 도약 (跳躍) ☆ Nomina
  • 1. 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.
    1. LOMPATAN, LONCATAN: hal melemparkan tubuh ke udara dan hal meloncat
  • 2. (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하는 것.
    2. LOMPATAN: (bahasa kiasan) hal maju ke tahap yang lebih tinggi