🔍 Search: TARAF

• 어깨를 나란히 하다
  • 1 나란히 서거나 나란히 서서 걷다.
    1 berdiri, berjalan sama rata
  • 2 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
    2 SETARAF: memiliki status, kekuatan yang sama, setara
  • 3 같은 목적으로 함께 일하다.
    3 bekerja bersama-sama untuk tujuan tertentu
• 생활 수준 (生活水準) None
  • 1 소득과 소비가 많고 적음에 따라 생활의 질이 높고 낮은 정도.
    1 TARAF HIDUP: tinggi rendahnya tolok ukur kehidupan menurut banyak dan sedikinya pendapatan dan pengeluaran
• 명도 (明度) Nomina
  • 1 색의 밝고 어두운 정도.
    1 TARAF KECERAHAN: tingkat terang dan gelapnya sebuah warna
• 등급 (等級) ☆ Nomina
  • 1 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
    1 KELAS, TINGKAT, DERAJAT, TARAF: pengelompokan yang ditentukan berdasarkan berbagai tingkatan, tinggi-rendah, baik-buruk
• 차원 (次元) ☆☆ Nomina
  • 1 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
    1 LINGKUP, TARAF, TAHAP, LEVEL: pendapat dalam melihat atau memikirkan benda, atau taraf pola pikir atau ilmu yang membentuk suatu pemikiran atau pendapat
  • 2 수학에서, 공간적인 넓이를 나타내는 수.
    2 DIMENSI: angka yang menyatakana luas tempat dalam matematika
• 동격 (同格) Nomina
  • 1 같은 지위나 자격.
    1 SETINGKAT, SETARAF, SEDERAJAT, SEJAJAR: pangkat atau kedudukan yang sama
• 도수 (度數) Nomina
  • 1 각도, 광도, 농도, 온도 등의 정도를 나타내는 수.
    1 TINGKAT, DERAJAT, TARAF, KANDUNGAN: angka yang menunjukkan sudut, cahaya, intensitas, suhu, dsb
  • 2 반복되는 횟수.
    2 FREKUENSI: frekuensi yang berulang
• 성취도 (成就度) ☆ Nomina
  • 1 목적한 것을 이룬 정도.
    1 TARAF KEBERHASILAN, TARAF PENCAPAIAN, TARAF KESUKSESAN: taraf mewujudkan apa yang ditargetkan
• 정도 (程度) ☆☆☆ Nomina
  • 1 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
    1 KADAR, DERAJAT, TARAF: jumlah atau standar yang menunjukkan baik atau buruk, lebih atau kurangnya suatu karakter atau nilai benda
  • 2 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.
    2 UKURAN, STANDAR, BATAS: standar tertentu yang tidak boleh dilewati, atau batas yang sesuai
  • 3 그만큼의 분량이나 수준.
    3 SEKITAR, SEUKURAN, SEBANYAK: kualitas atau standar yang sebanyak itu

• 그만저만 Adverbia
  • 1. 그저 그만한 정도로.
    1. BEGITU SAJA, BIASA SAJA: dengan taraf hanya seperti itu
• 그만큼 ☆☆ Nomina
  • 1. 그러한 정도. 또는 그만한 정도.
    1. SEBEGITU, SEBANYAK ITU: taraf atau level seperti, atau sebatas itu
• 거세다 ☆ Adjektiva
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. KUAT, KENCANG: taraf kasar dan kuat
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. KASAR, SANGAR, GALAK: sifat kuat dan kasar
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. KERAS, BESAR, KASAR: suara besar dan bertenaga
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. KASAR, BERGEJOLAK, BERGELOMBANG: tidak nyaman atau tidak halus
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. pendapat atau pengaruhnya kuat
• 돋우다 ☆ Verba
  • 1. 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1. MENAIKKAN, MENINGGIKAN: menarik ke atas atau membuat menjadi tinggi
  • 2. 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2. MENUMPUK, MENYANGGA: membuat menjadi menonjol atau tinggi dengan menyangga bagian bawah atau menumpuk ke atas
  • 3. 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3. MEMBANGKITKAN, MENINGKATKAN, MENGUATKAN, MEMBESARKAN: (semangat atau perasaan) membesarkan atau membangkitkan
  • 4. 정도를 더 높이다.
    4. MENAIKAN, MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: lebih meninggikan taraf
  • 5. 입맛을 당기게 하다.
    5. MUNCUL, TERBIT: air liur terbit
• 파장 (波長) ☆ Nomina
  • 1. 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
    1. PANJANG GELOMBANG: jarak antara dua titik yang memiliki posisi atau keadaan yang sama dalam sebuah gelombang seperti gelombang elektromagnetik atau gelombang suara
  • 2. (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
    2. DAMPAK, EFEK: (bahasa kiasan) pengaruh yang diberikan peristiwa yang mengejutkan, atau taraf atau periode yang mendapat pengaruh tersebut
• 크다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. BESAR: panjang, lebar, tinggi, volume, dsb melebihi biasanya
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. BESAR: alas kaki atau pakaian dsb di atas ukuran yang pas di badan
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. BESAR, LEBAT, DERAS, KUAT, KENCANG: skala, lingkup, taraf, tenaga dsb melebihi biasanya
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. BESAR: karakter orang unggul dan kemampuannya menonjol
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. BESAR: jumlah uang banyak atau satuannya tinggi
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. BESAR, KERAS: intensitas suara kuat
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. BESAR: pengaruh, pukulan, dsb suatu peristiwa parah
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. BESAR, LUAS: lingkup pikiran atau perasaan luas
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. BESAR: tidak takut dan berani
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. BESAR, BERAT: tanggung jawab berat dan penting
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. BESAR, BERAT: kesalahan atau dosa sangat parah dan berat
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. BESAR: kemungkinan dsb banyak
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. SECARA LUAS: kata yang berarti "jika memperluas lingkup"
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. SECARA GARIS BESAR: kata yang berarti "kira-kira" atau "seadanya"
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. BENAR-BENAR, SANGAT: kata yang berarti "benar-benar", "sangat", atau "banyak"
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. PENTING, BESAR: kata yang berarti "penting" atau "ada artian"
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. BESAR: menonjol atau unggul
• 극대 (極大) Nomina
  • 1. 규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 큼.
    1. MAYOR, MEGA, MAHA BESAR, SUPER BESAR: ukuran, taraf, atau ruang lingkup yang sangat besar
• 평균치 (平均値) Nomina
  • 1. 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
    1. NILAI RATA-RATA: angka yang memiliki nilai tengah angka atau jumlah, taraf
• 평균적 (平均的) Pewatas
  • 1. 수나 양, 정도 등이 중간이 되는.
    1. RATA-RATA, MEDIAN: menjadi tengah-tengah angka atau jumlah, taraf, dsb (diletakkan di depan kata benda)
• 적이 Adverbia
  • 1. 꽤 어지간한 정도로.
    1. AGAK, LUMAYAN: dengan taraf yang cukup lumayan
• 요만 Adverbia
  • 1. 요 정도로 하고.
    1. SEBEGINI SAJA, SAMPAI SINI SAJA: melakukan dalam taraf ini
• 어두운색 (어두운 色) Nomina
  • 1. 어둡고 선명한 정도가 낮은 색.
    1. WARNA GELAP, WARNA TUA: warna yang gelap dan taraf kecerahannya rendah
• 주량 (酒量) Nomina
  • 1. 마시고 견딜 수 있을 정도의 술의 양.
    1. taraf banyaknya minuman keras yang dapat diminum dan diterima seseorang
• 고등학생 (高等學生) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 고등학교에 다니는 학생.
    1. PELAJAR SMA: pelajar SMA/SMU/SLTA dan setarafnya
• 가당하다 (可當 하다) Adjektiva
  • 1. 대체로 이치에 맞다.
    1. MASUK AKAL, MANIS, APIK, BERTERIMA: secara keseluruhan memenuhi dasar-dasar rasional
  • 2. 정도나 수준 등이 비슷하게 맞다.
    2. PAS, SESUAI: taraf atau kadar dsb cukup tepat
• 단연코 (斷然 코) Adverbia
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. PASTI, TENTU, TETAP, MESTI: peringkat, taraf, derajat sesuatu yang jelas sampai-sampai dapat diperhitungkan dengan pasti
  • 2. 어떤 경우에도 절대로.
    2. SUNGGUH, PASTI, TENTU: dalam keadaan apapun tidak akan pernah
  • 3. 무슨 일이 있어도 꼭.
    3. PASTI, TENTU, MESTI, NISCAYA: apapun yang terjadi pokoknya harus
• 높이다 ☆☆ Verba
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. MENINGGIKAN: membuat panjang dari bawah ke atas menjadi panjang
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat jarak dari bawah ke atas menjadi besar
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat suhu, kelembaban, tekanan, dsb berada di atas patokan yang ditentukan
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat kualitas, taraf, kemampuan, atau nilai berada di atas biasa
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat harga atau persentase berada di atas biasa
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat jabatan atau identitas diri berada di atas biasa
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat bunyi dsb berada di bagian atas dalam tangga nada
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: memberitahukan nama atau reputasi secara luas
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. MENAIKKAN, MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: membuat energi dsb menjadi sangat kuat dan hebat
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: membuat suatu pendapat lebih banyak dan kuat daripada pendapat lain
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: membuat mimpi atau ide menjadi sangat besar
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. MEMBESARKAN, MENGENCANGKAN: membuat kekuatan suara lebih kuat
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. MENINGGIKAN, MEMPERBESAR: membuat persentase atau kemungkinan yang akan muncul lebih banyak daripada yang lain
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. MENINGGIKAN, MENJUNJUNG: menerima dengan hati yang menghormati, atau berbicara dengan sikap yang demikian
• 다소 (多少) ☆☆ Nomina
  • 1. 분량이나 정도의 많고 적음.
    1. SEJUMLAH: banyak atau sedikitnya jumlah atau taraf
  • 2. 작은 분량이나 정도.
    2. SEDIKIT, KECIL: jumlah atau taraf yang sedikit
• 영세 (零細) Nomina
  • 1. 사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난함.
    1. KECIL, MISKIN: hal taraf usaha atau kehidupan sangat kecil dan miskin
• 가망성 (可望性) Nomina
  • 1. 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
    1. PROSPEK, KEMUNGKINAN, PELUANG: keadaan atau taraf adanya kemungkinan atau harapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkan