🔍 Search: TEPAT

• 정각 (正刻) Nomina
  • 1 정확히 그 시각.
    1 TEPAT: tepat pada waktu itu
• 명확하다 (明確 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 분명하고 확실하다.
    1 TEPAT: jelas dan pasti
• 십상 ☆☆ Nomina
  • 1 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것.
    1 TEPAT, PAS: hal di mana pekerjaan atau benda dsb cocok sekali
• 해당되다 (該當 되다) Verba
  • 1 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
    1 YANG TEPAT: menjadi sangat tepat pada suatu jangkauan, syarat, ketentuan dsb
• 시기적 (時期的) Pewatas
  • 1 알맞은 때나 기회에 관련된.
    1 YANG TEPAT: yang berhubungan dengan waktu atau kesempatan yang tepat (diletakkan di depan kata benda)
• 만 (滿) ☆☆ Pewatas
  • 1 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말.
    1 TEPAT, PAS: kata yang menunjukkan waktu seperti hari, minggu, bulan, tahun yang ditentukan sudah pas atau penuh (digunakan di depan kata benda)
• 정시 (定時) Nomina
  • 1 정해진 때나 시간.
    1 TEPAT WAKTU: saat atau waktu yang ditentukan
• 시기적 (時期的) Nomina
  • 1 알맞은 때나 기회에 관련된 것.
    1 TEPAT (WAKTU): hal yang berhubungan dengan waktu atau kesempatan yang cocok (digunakan sebagai kata benda)
• 직전 (直前) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나기 바로 전.
    1 TEPAT SEBELUM: tepat sebelum sebuah kejadian atau sesuatu terjadi
• 해당하다 (該當 하다) Verba
  • 1 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞다.
    1 RELEVAN, TEPAT: sangat tepat pada suatu jangkauan atau kondisi dsb
• 적기 (適期) Nomina
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    1 SAAT YANG TEPAT: masa yang tepat untuk melakukan suatu pekerjaan
• 엄정하다 (嚴正 하다) Adjektiva
  • 1 엄격하고 바르다.
    1 TEPAT: ketat dan benar
  • 2 날카롭고 공정하다.
    2 ADIL, TEPAT: tajam dan adil
• 부러지다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1 PATAH: benda yang keras tertekuk sehingga terlipat atau terbelah menjadi dua
  • 2 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2 TEPAT, JELAS: melakukan perkataan atau tindakan dsb dengan jelas dan tepat
• 제격 (제 格) Nomina
  • 1 상황이나 신분에 알맞은 격식.
    1 TEPAT, PAS, COCOK: yang tepat atau cocok pada situasi atau kedudukan
• 유효적절하다 (有效適切 하다) Adjektiva
  • 1 상황에 꼭 알맞게 효과가 있다.
    1 TEPAT DAN EFEKTIF: sangat cocok dan layak dengan situasi dan memiliki efek
• 정론 (正論) Nomina
  • 1 올바르고 이치에 맞는 의견이나 주장.
    1 ARGUMEN YANG TEPAT: pendapat atau argumen yang benar dan masuk akal
• 부합되다 (符合 되다) Verba
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 BENAR, SESUAI, TEPAT: benda atau gejala dsb saling tepat
• 적실하다 (的實 하다) Adjektiva
  • 1 틀림이 없이 확실하다.
    1 TEPAT, JELAS, AKURAT: pasti tanpa kesalahan
• 부합하다 (符合 하다) Verba
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 BENAR, SESUAI, TEPAT: benda atau gejala dsb saling tepat
• 시기적절하다 (時期適切 하다) Adjektiva
  • 1 때에 아주 알맞다.
    1 TEPAT, COCOK (WAKTU): sangat cocok dan tepat pada waktunya

• 일침 (一鍼) Nomina
  • 1. 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1. NASIHAT KERAS, PERINGATAN TAJAM: saran atau peringatan yang tepat dan tajam hingga menusuk
• 전형 (銓衡) Nomina
  • 1. 여러 가지를 평가하여 어떤 일이나 위치에 알맞은 사람을 뽑음.
    1. PENYELEKSIAN, SELEKSI: hal yang memilih orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dengan menilai berbagai hal
• 음조 (音調) Nomina
  • 1. 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
    1. NADA, MELODI: taraf tinggi rendah, keras lemah, kecepatan, dsb suara
  • 2. 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
    2. NADA, RIMA: tinggi rendah, keras lemah, irama, dsb suara dalam puisi
  • 3. 음높이의 정확성과 순수한 정도.
    3. NADA: taraf ketepatan dan keaslian tinggi nada
• 신문하다 (訊問 하다) Verba
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐묻다.
    1. MENGINTEROGASI: mempertanyakan hal yang telah diketahui sebelumnya untuk memastikan apa itu benar atau bohong
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사하다.
    2. MENGINTEROGASI: mempertanyakan dan memeriksa orang yang tersangkut paut tentang peristiwa yang bersangkutan untuk memberikan keputusan hukum yang tepat
• 공수표를 날리다
  • 1. 지키지 못할 약속을 하다.
    1. BERJANJI PALSU: memberikan janji yang tidak dapat ditepati
• 복구하다 (復舊 하다) Verba
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1. MEMPERBAIKI: mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2. MERESTORASI, MENGEMBALIKAN: mengembalikan sistem, program, berkas, dsb ke keadaan tepat sebelum timbul masalah sehingga dapat diatasi dengan normal
• 신축성 (伸縮性) ☆ Nomina
  • 1. 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.
    1. ELASTISITAS: zat yang membuat benda melar dan mengecil
  • 2. 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게 대처할 수 있는 능력.
    2. FLEKSIBILITAS, KELUWESAN, KELENTURAN, KESUPELAN: kemampuan untuk menghadapi sesuatu dengan tepat sesuai dengan kondisi atau keadaan saat-saat itu
• 공약 (空約) Nomina
  • 1. 지키지 못할 헛된 약속. 또는 그런 약속을 함.
    1. JANJI GOMBAL: janji yang tidak akan ditepati. atau perihal berjanji demikian.
• 우연 (偶然) ☆☆ Nomina
  • 1. 마땅한 이유 없이 어쩌다가 일어난 일.
    1. KEBETULAN, KOINSIDENSI, KETIDAKSENGAJAAN: hal yang muncul tiba-tiba tanpa alasan yang tepat
• 불명 (不明) ☆ Nomina
  • 1. 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없음.
    1. KETIDAKJELASAN, KETIDAKPASTIAN: ketidaktahuan dengan jelas karena tidak diberitahukan
  • 2. 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못함.
    2. hal yang tidak bertindak tepat sesuai etika yang harus dijaga
• 배선되다 (配線 되다) Verba
  • 1. 전력을 쓸 수 있도록 전선이 알맞게 연결되다.
    1. KABEL LISTRIK DIPASANG: dihubungkannya kabel dengan tepat agar listrik dapat digunakan
• 배선하다 (配線 하다) Verba
  • 1. 전력을 쓸 수 있도록 전선을 알맞게 연결하다.
    1. MEMASANG (KABEL LISTRIK): menghubungkan kabel dengan tepat agar listrik dapat digunakan
• 때 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 시간의 어떤 순간이나 부분.
    1. KETIKA, SAAT, WAKTU: waktu atau bagian dari suatu waktu
  • 2. 끼니 또는 밥을 먹는 시간.
    2. WAKTU MAKAN: waktu makan makanan ringan atau makan besar
  • 3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    3. WAKTU, WAKTUNYA: periode yang tepat untuk melakukan sesuatu
  • 4. 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.
    4. SAAT, WAKTU: waktu suatu fenomena, hal, dsb muncul
  • 5. 어떤 경우.
    5. SAAT, KETIKA, WAKTU: suatu kondisi
  • 6. 어떤 시기 동안.
    6. WAKTU, PERIODE: selama periode tertentu
  • 7. 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.
    7. MUSIM: periode seperti musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin yang terbagi menurut perubahan iklim dalam satu tahun
• 낙점 (落點) Nomina
  • 1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.
    1. PEMILIHAN, PENUNJUKAN: pemilihan target yang tepat dari berbagai calon/kandidat
• 응용되다 (應用 되다) Verba
  • 1. 어떤 이론이나 지식이 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어져 이용되다.
    1. DITERAPKAN, DIAPLIKASIKAN, DIGUNAKAN: suatu teori atau pengetahuan disesuaikan dengan tepat kemudian digunakan pada hal atau bidang tertentu
• 시기 (時機) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 알맞은 때나 적당한 기회.
    1. SAAT: waktu yang tepat, kesempatan yang pas untuk melakukan sesuatu
• 목전 (目前) Nomina
  • 1. 지금 당장. 곧.
    1. DEKAT, WAKTU DEKAT, SEGERA, SEKETIKA: langsung sekarang, segera
  • 2. 눈에 바로 보이는 바로 앞.
    2. DI DEPAN MATA: terlihat jelas, tepat di depan mata
• 단정하다 (端正 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
    1. SOPAN, BERSIH, RAPI, APIK: penampilan luar tampak rapi atau sikapnya serius dan tepat
• 못줄 Nomina
  • 1. 모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄.
    1. JALUR SEMAIAN: jalur yang menunjukkan jarak tetap untuk menanam semaian padi dengan tepat
• 딸꾹질 Nomina
  • 1. 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나는 증세.
    1. CEGUKAN, CIKUTAN: gejala di mana bunyi aneh keluar saat saluran pernapasan terbuka setelah terhambat karena otot tepat di bawah dada mengalami pengerutan