🔍 Search: TERATAS

• 지상 (至上) Nomina
  • 1 가장 높은 위.
    1 TERTINGGI, TERATAS: bagian atas yang paling tinggi
• 최상위 (最上位) Nomina
  • 1 가장 높은 지위나 등급.
    1 TERTINGGI, TERATAS: jabatan atau tingkat paling tinggi
• 일류 (一流) ☆ Nomina
  • 1 어떤 방면에서 무엇보다 으뜸이 되는 지위나 부류.
    1 TERATAS, PERINGKAT ATAS: posisi paling atas dibandingkan apapun dalam suatu area
• 톱 (top) Nomina
  • 1 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리.
    1 TOP, TERTINGGI, TERATAS: paling pertama dari urutan, atau kondisi atau posisi terbaik
  • 2 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.
    2 UTAMA: artikel penting yang dimuat di halaman paling depan di koran atau majalah
• 타개하다 (打開 하다) Verba
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1 (MASALAH) TERPECAHKAN, TERATASI: mengatasi hal yang sulit dengan baik lalu membuka jalan keluar
• 절정기 Nomina
  • 1 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 시기.
    1 PERIODE PUNCAK, PERIODE TERATAS: periode dari keberlangsungan atau perkembangan suatu benda berada atau mencapai pada tahap tertinggi
• 극한 (極限) Nomina
  • 1 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.
    1 EKSTRIM, AKHIR, TERATAS, TERTINGGI: taraf atau titik terakhir yang bisa dicapai
• 영순위 (零順位) Nomina
  • 1 어떤 일에서 가장 우선적인 자격을 가지는 순위.
    1 PERINGKAT TERATAS, PERINGKAT PERTAMA: kualifikasi peringkat paling tinggi atau paling atas dalam suatu hal
• 정점 (頂點) ☆ Nomina
  • 1 맨 꼭대기.
    1 PUNCAK TERTINGGI, PUNCAK TERATAS: paling puncak
  • 2 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
    2 PUNCAK: kondisi di mana pertumbuhan atau perkembangan dari benda sampai pada yang tertinggi
• 절정 (絕頂) ☆ Nomina
  • 1 산의 맨 꼭대기.
    1 PUNCAK TERTINGGI, PUNCAK TERATAS: puncak paling tinggi dari gunung
  • 2 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
    2 PUNCAK: kondisi keberlangsungan atau perkembangan suatu benda mencapai tahap tertinggi
• 최상 (最上) Nomina
  • 1 수준이나 등급 등의 맨 위.
    1 TERATAS, PALING TOP: paling atas dari standar atau tingkatan sesuatu
  • 2 가장 높은 정도나 등급.
    2 YANG PALING MEMUASKAN: kondisi sesuatu saat berada di paling atas atau saat paling memuaskan
• 최고 (最高) ☆☆☆ Nomina
  • 2 정도가 가장 높음.
    2 TERHEBAT, TERBAIK: tingkat teratas
  • 1 가장 좋거나 뛰어난 것.
    1 TERHEBAT, TERBAIK, TERATAS: yang paling baik atau menonjol
• 극복되다 (克服 되다) Verba
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등이 물리쳐지다.
    1 TERATASI, DITANGGULANGI, TERLEWATI, DILALUI: hambatan atau kesulitan berhasil diatasi
• 정상 (頂上) ☆ Nomina
  • 1 산 등의 맨 꼭대기.
    1 PUNCAK, TERATAS: puncak yang paling tinggi seperti gunung dsb
  • 2 그 이상 더없는 최고의 상태.
    2 PUNCAK, TERATAS: kondisi terbaik yang tidak ada lagi ada atasnya
  • 3 한 나라의 가장 중요한 자리의 인물.
    3 KEPALA NEGARA: tokoh yang berada di posisi paling penting dari suatu negara
• 최상층 (最上層) Nomina
  • 1 여러 층으로 된 건물의 맨 위의 층.
    1 LANTAI TERATAS, LANTAI TERTINGGI: lantai paling atas pada bangunan yang terdiri atas beberapa
  • 2 사회적 지위가 가장 높은 계층.
    2 LAPISAN TERATAS, LAPISAN TERTINGGI: lapisan yang kedudukannya dalam masyarakat paling tinggi
• 바로잡히다 Verba
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
    1 MENJADI BAIK, MENJADI BENAR, MENJADI RAPI, MENJADI LURUS: sesuatu yang melengkung, miring, berantakan menjadi lurus dan benar kembali
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
    2 TERATASI, DIPERBAIKI, BENAR, LURUS: sesuatu yang salah atau buruk menjadi benar dan lurus kembali

• 해갈되다 (解渴 되다) Verba
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. DAHAGA TERLEPAS, DAHAGA HILANG: rasa haus teratasi dan hilang
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. LEPAS DARI KEKERINGAN: turun hujan dan lepas dari kekeringan setelah sekian lama
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. (bahasa kiasan) dapat uang setelah sekian lama tidak ada
• 정리되다 (整理 되다) Verba
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. DIBERESKAN, DIBERSIHKAN: hal yang dibereskannya keberantakan
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. DIKLASIFIKASIKAN: dibagikan atau dikumpulkannya secara sistematis sesuai jenis
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. DIPERBAIKI, DIBETULKAN: yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan berkurang atau hilang sehingga teratasi dengan rapi
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. PUTUS, BERAKHIR, SELESAI: hubungan dengan orang lain berakhir
• 정리하다 (整理 하다) Verba
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. MEMBERESKAN, MENGUMPULKAN, MEMBERSIHKAN, MENGATUR: mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. MENGKLASIFIKASIKAN: membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. MEMPERBAIKI, MENYELESAIKAN, MENGATASI, MEMBETULKAN, MENANGGULANGI: mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. MEMUTUSKAN, MENGAKHIRI, MENYELESAIKAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. MENCETAK, MEMBERESKAN: mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan
• 정리 (整理) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. PEMBERESAN, PENGUMPULAN, PEMBERSIHAN, PENGATURAN: hal mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. KLASIFIKASI, PENGKLASIFIKASIAN: hal membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. PERBAIKAN, PENYELESAIAN, PEMBETULAN, PENANGGULANGAN: hal mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. PEMUTUSAN, PENGAKHIRAN, PENYELESAIAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. PENCETAKAN, PEMBERESAN: hal mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan
• 깨어지다 Verba
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. PECAH, HANCUR: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. BATAL, GAGAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau tidak terwujud
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. TERLUKA: tergesek atau terpukul sehingga terluka
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. PECAH: rekor, kesulitan dsb teratasi atau terpecahkan
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. BERUBAH, BERGANTI: suasana atau pemikiran dsb yang saat itu sedang terjadi tiba-tiba berubah dan menjadi keadaan yang baru
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. KALAH: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 꺼지다 ☆☆ Verba
  • 1. 불이나 빛이 없어지다.
    1. PADAM, MATI: api atau cahaya menjadi tidak ada
  • 2. 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2. MATI, PADAM, BERHENTI: gerakan atau aktivitas mesin berhenti
  • 3. 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3. SIRNA, LENYAP, HILANG: sesuatu fenomena atau sosok menghilang
  • 4. 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4. LENYAP, PUDAR, HILANG, SIRNA, PADAM: sesuatu perasaan teratasi atau hilang
  • 5. (비유적으로) 죽게 되다.
    5. MATI, HILANG: (bahasa kiasan) menjadi mati
  • 6. (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6. ENYAH, HENGKANG: (bahasa kasar) pergi ke tempat lain supaya tidak tampak di mata
• 관철되다 (貫徹 되다) Verba
  • 1. 반대나 방해에도 꺾이지 않고 견디어 목적이 이루어지다.
    1. TEREALISASI, TERWUJUD, TERMANIFESTASI: tercapainya tujuan setelah tantangan dan hambatan teratasi
• 금메달 (金 medal) ☆ Nomina
  • 1. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    1. MEDALI EMAS: medali yang dibuat dari emas atau disepuh dengan emas yang diberikan kepada orang yang berada di peringkat teratas dalam suatu pertandingan atau perlombaan
• 타개되다 (打開 되다) Verba
  • 1. 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1. TERBUKA JALAN KELUAR, TERPECAHKAN: teratasinya hal yang sulit dengan baik lalu terbuka jalan keluar
• 최고 (最高) ☆☆☆ Nomina
  • 2. 정도가 가장 높음.
    2. TERHEBAT, TERBAIK: tingkat teratas
  • 1. 가장 좋거나 뛰어난 것.
    1. TERHEBAT, TERBAIK, TERATAS: yang paling baik atau menonjol
• 천 냥 빚도 말로 갚는다
  • 1. 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.
    1. SEBAB MULUT LEHER TERJERAT: asalkan pintar bicara hal sulit yang tidak memungkinkan teratasi sekalipun bisa terpecahkan
• 황금기 (黃金期) ☆ Nomina
  • 1. 최고의 경지에 올라 가장 좋은 시기.
    1. PERIODE KEEMASAN, TAHUN EMAS, MASA EMAS: periode paling baik saat berada di tahap teratas
• 우승 (優勝) ☆☆ Nomina
  • 1. 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지함.
    1. KEJUARAAN, KEMENANGAN: hal menduduki posisi teratas yang mengalahkan semua lawan dalam pertandingan atau perlombaan
• 우승자 (優勝者) Nomina
  • 1. 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.
    1. JUARA, PEMENANG: orang yang menduduki posisi teratas yang mengalahkan semua lawan dalam perlombaan atau pertandingan
• 우승하다 (優勝 하다) Verba
  • 1. 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1. MENANG, JUARA: hal mengalahkan semua lawan dalam pertandingan atau kompetisi lalu menempati peringkat teratas
• 보살 (菩薩) Nomina
  • 1. 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1. BODHISATTVA: biksu yang mematuhi Buddha sebagai yang teratas dan membimbing manusia yang berada di bawahnya, biksu setelah sang Buddha, dalam ajaran Buddha
  • 2. (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2. BIKSU WANITA: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu wanita dalam ajaran Buddha