🔍 Search: TERBENAM

• 뉘엿대다 Verba
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 MUAL: mual seakan akan muntah
• 뉘엿거리다 Verba
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 MUAL: mual seakan akan muntah
• 일몰 (日沒) ☆ Nomina
  • 1 해가 짐.
    1 MATAHARI TERBENAM: hal matahari terbenam
• 뉘엿하다 Adjektiva
  • 1 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
    1 MENJELANG TERBENAM: matahari berada dalam keadaan akan tenggelam
• 해거름 Nomina
  • 1 해가 서쪽으로 넘어가는 일. 또는 그런 때.
    1 MATAHARI TERBENAM, SENJA: peristiwa matahari berlalu ke arah barat, atau saat seperti itu
• 뉘엿뉘엿하다 Adjektiva
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 TERBENAM PERLAHAN: matahari terbenam sedikit demi sedikit dengan melewati gunung atau cakrawala
  • 2 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2 MUAL MUNTAH: berada pada keadaan perut mual dan seperti terus ingin muntah
• 저물다 ☆ Verba
  • 1 해가 져서 어두워지다.
    1 GELAP, PETANG, SENJA, TERBENAM: hari menjadi gelap karena matahri terbenam
  • 2 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
    2 LEWAT, BERLALU: satu musim atau satu tahun telah hampir berlalu
• 기울어지다 Verba
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 MIRING, CONDONG: benda sedikit menjadi miring atau condong ke satu arah
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 CONDONG, MENGARAH: hati atau pikiran, pendapat dsb bersandar hanya ke satu arah
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan terbenam sehingga menjadi gelap
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 MELEMAH, MEMBURUK: kekuasaan atau kondisi ekonomi dsb menjadi lemah atau buruk dari sebelumnya
• 기울다 ☆☆ Verba
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 MIRING, CONDONG: satu sisinya menjadi rendah atau menjadi bengkok dengan miring
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 CONDONG: pikiran atau kecenderungan bersandar ke satu sisi
  • 3 해나 달이 지다.
    3 TERBENAM: matahari atau bulan terbenam
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 MENURUN, MEMBURUK: kondisi ekonomi menjadi lebih buruk dibandingkan sebelumnya
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 MENURUN, MENYUSUT, MEMBURUK: tidak sebaik dengan yang lain saat dibandingkan
• 석양 (夕陽) Nomina
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 SENJA, CAHAYA SENJA, MATAHARI TERBENAM, CAHAYA MATAHARI TERBENAM: cahaya matahari di malam hari, atau matahari yang tenggelam di malam hari
  • 2 저녁때의 해가 질 무렵.
    2 SENJA, MATAHARI TERBENAM: malam hari saat matahari terbenam
  • 3 (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3 MASA SENJA: (bahasa kiasan) saat berumur dan tua
• 지다 ☆☆ Verba
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan beralih ke arah barat
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 JATUH, GUGUR: bunga atau daun layu sehingga jatuh
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 HILANG, TERHAPUS: sesuatu yang seperti noda yang menempel dihapus dan menjadi hilang
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 MATI, MEREDUP, SAMAR-SAMAR: api menjalar lalu menjadi tidak ada atau sinar meredup
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 HABIS, BERAKHIR, TERPUTUS: nyawanya berakhir
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 MENGERING, MENGHILANG: embun dsb menghilang atau menjadi tidak ada
• 넘어가다 ☆☆ Verba
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 JATUH, ROBOH: sesuatu yang tegak berdiri miring atau jatuh ke satu sisi
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 BERALIH, BERPINDAH: orang pergi ke tempat lain atau benda, hak, pekerjaan, dsb beralih ke arah lain
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 BERALIH, BERLANJUT: berpindah ke urutan atau tahap atau hal berikutnya
  • 4 해나 달이 지다.
    4 TERBENAM: matahari atau bulan terbenam
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 TERBUKA, TERSINGKAP: kertas atau rak buku dsb terbalik atau hilang
  • 6 숨이 멈추다.
    6 TERHENTI, BERHENTI: nafas berhenti
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 TERTIPU, TERBAWA, TERHIPNOTIS: tertipu atau memberikan semua hati karena terjatuh dalam tipuan atau tipu daya
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 LEWAT, TERTELAN: makanan atau ludah melewati kerongkongan
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 BERLALU, LEWAT: suatu kejadian atau kondisi berlalu tanpa masalah
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 MENGALUN: lagu atau suara keluar tanpa ada halangan
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 LEWAT, BERLALU: waktu atau periode tertentu telah lewat
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 MELEWATI, MELEBIHI, MELAMPAUI: berlalu karena telah melewati standar atau batas atau ukuran sesuatu
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 MELALUI, MELEWATI: melewati atas suatu bagian yang tinggi atau pergi melaluinya
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 MENYEBERANGI, MELEWATI: melewati atau menyeberangi perbatasan dsb
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 MELEWATI, MELALUI: tidak menganggap penting suatu hal atau masalah dan dilalui begitu saja

• 저녁내 Adverbia
  • 1. 해가 질 때부터 밤이 될 때까지 계속해서.
    1. SEPANJANG MALAM: meneruskan sesuatu dari matahari terbenam sampai malam
• 땅거미 Nomina
  • 1. 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
    1. SENJA, REMBANG PETANG: kondisi hari yang agak gelap setelah matahari terbenam dan sebelum benar-benar malam
• 놀 Nomina
  • 1. 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
    1. CAHAYA MATAHARI FAJAR, CAHAYA MATAHARI SENJA: gejala alam yang memperlihatkan langit terlihat merah saat matahari terbit atau terbenam
• 기울어지다 Verba
  • 1. 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1. MIRING, CONDONG: benda sedikit menjadi miring atau condong ke satu arah
  • 2. 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2. CONDONG, MENGARAH: hati atau pikiran, pendapat dsb bersandar hanya ke satu arah
  • 3. 해나 달이 저물어 가다.
    3. TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan terbenam sehingga menjadi gelap
  • 4. 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4. MELEMAH, MEMBURUK: kekuasaan atau kondisi ekonomi dsb menjadi lemah atau buruk dari sebelumnya
• 밤길 Nomina
  • 1. 해가 져서 어두워진 길.
    1. JALAN MALAM HARI, JALAN RAYA DI MALAM HARI: jalan yang menjadi gelap karena terbenamnya matahari
• 뉘엿뉘엿 Adverbia
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지는 모양.
    1. bentuk matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
  • 2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태.
    2. kondisi seringkali mual seakan mau muntah
• 오후 (午後) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 정오부터 해가 질 때까지의 동안.
    1. SIANG HARI, SORE HARI: masa sejak pukul 12 siang hingga matahari terbenam
  • 2. 정오부터 밤 열두 시까지의 시간.
    2. SORE, MALAM: waktu sejak pukul 12 siang hingga pukul 12 malam
• 낮 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 해가 뜰 때부터 질 때까지의 동안.
    1. HARI, SIANG, SIANG HARI: masa sejak matahari terbit hingga terbenam
  • 2. 오후 열두 시가 지나고 저녁이 되기 전까지의 동안.
    2. SIANG, SIANG HARI: masa setelah jam 12 siang hingga sebelum matahari terbenam
  • 3. 오후 열두 시 전후로 해가 하늘에 가장 높이 떠 있는 때.
    3. TENGAH HARI, SIANG HARI: sekitar jam 12 siang pada saat matahari berada di posisi tertinggi di langit
• 해 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. MATAHARI: bintang yang ada di tengah tata surya dan memiliki panas yang sangat tinggi, bersinar dengan sendirinya
  • 2. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.
    2. TAHUN, SETAHUN: selama bumi mengitari matahari satu putaran
  • 3. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    3. HARI, SIANG HARI: selama waktu mulai dari matahari terbit sampai terbenam
• 노을 ☆ Nomina
  • 1. 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
    1. fenomena di mana langit tampak kemerahan saat matahari terbit atau terbenam
• 하루 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
    1. SATU HARI, SEHARI: 24 jam sejak jam 12 malam hingga jam 12 malam hari berikutnya
  • 2. 사람이 아침부터 해가 지기까지 활동하는 시간.
    2. SATU HARI, SEHARI: waktu beraktivitas dari pagi hingga matahari terbenam
  • 3. 특별히 정해지지 않은 어떤 날.
    3. SUATU HARI: sebuah hari yang tidak ditetapkan
• 뉘엿거리다 Verba
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. MUAL: mual seakan akan muntah
• 뉘엿대다 Verba
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. TERBENAM: matahari terbenam perlahan di antara pegunungan atau di horizon
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. MUAL: mual seakan akan muntah
• 하루해 Nomina
  • 1. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    1. SEPANJANG HARI: saat matahari terbit hingga terbenam
• 뉘엿뉘엿하다 Adjektiva
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. TERBENAM PERLAHAN: matahari terbenam sedikit demi sedikit dengan melewati gunung atau cakrawala
  • 2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2. MUAL MUNTAH: berada pada keadaan perut mual dan seperti terus ingin muntah
• 밤거리 Nomina
  • 1. 해가 져서 어두워진 거리.
    1. JALAN MALAM HARI, JALAN RAYA DI MALAM HARI: jalan yang menjadi gelap karena terbenamnya matahari
• 넘어가다 ☆☆ Verba
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. JATUH, ROBOH: sesuatu yang tegak berdiri miring atau jatuh ke satu sisi
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. BERALIH, BERPINDAH: orang pergi ke tempat lain atau benda, hak, pekerjaan, dsb beralih ke arah lain
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. BERALIH, BERLANJUT: berpindah ke urutan atau tahap atau hal berikutnya
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. TERBENAM: matahari atau bulan terbenam
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. TERBUKA, TERSINGKAP: kertas atau rak buku dsb terbalik atau hilang
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. TERHENTI, BERHENTI: nafas berhenti
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. TERTIPU, TERBAWA, TERHIPNOTIS: tertipu atau memberikan semua hati karena terjatuh dalam tipuan atau tipu daya
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. LEWAT, TERTELAN: makanan atau ludah melewati kerongkongan
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. BERLALU, LEWAT: suatu kejadian atau kondisi berlalu tanpa masalah
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. MENGALUN: lagu atau suara keluar tanpa ada halangan
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. LEWAT, BERLALU: waktu atau periode tertentu telah lewat
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. MELEWATI, MELEBIHI, MELAMPAUI: berlalu karena telah melewati standar atau batas atau ukuran sesuatu
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. MELALUI, MELEWATI: melewati atas suatu bagian yang tinggi atau pergi melaluinya
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. MENYEBERANGI, MELEWATI: melewati atau menyeberangi perbatasan dsb
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. MELEWATI, MELALUI: tidak menganggap penting suatu hal atau masalah dan dilalui begitu saja
• 밤 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
    1. MALAM: selama hari gelap setelah matahari terbenam hingga sebelum matahari terbit keesokan harinya
• 잔광 (殘光) Nomina
  • 1. 해가 질 때쯤의 약한 햇빛.
    1. MENTARI SORE, MATAHARI SENJA: sinar matahari yang tidak terang saat matahari terbenam
  • 2. 외부의 에너지 공급이 중단된 뒤에도 밖으로 나오는 약한 빛.
    2. SINAR LEMAH, CAHAYA LEMAH: sinar lemah yang muncul keluar walaupun pemasukan energi dari luar sudah terhenti
• 저녁때 ☆☆ Nomina
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 시간.
    1. WAKTU PETANG: waktu mulai dari terbenamnya matahari sampai datangnya malam
  • 2. 저녁밥을 먹는 때.
    2. WAKTU MAKAN MALAM: waktu makan malam