🔍 Search: TERDORONG

• 떠밀리다 ☆ Verba
  • 1 힘껏 힘이 주어져 앞으로 나아가게 되다.
    1 TERDORONG: tenaga dengan sangat kuat terkerahkan sehingga menjadi maju ke depan
• 내밀리다 Verba
  • 1 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
    1 TERDORONG, DIDORONG: tergeser atau terdorong ke luar atau ke depan dari sebuah tempat
  • 2 힘껏 밀려서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 되다.
    2 :
  • 3 돈이나 물건이 내어 주게 되다.
    3 :
• 밀려가다 Verba
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 가다.
    1 TERDORONG, TERGESER: pergi terdorong sebuah kekuatan
• 동하다 (動 하다) Verba
  • 1 욕구나 감정 등이 생기다.
    1 TERGERAK, TERDORONG: muncul makian, kesan, dsb
  • 2 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.
    2 KAMBUH: parahnya kembali penyakit yang sudah membaik atau sembuh
• 밀려나다 ☆ Verba
  • 1 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
    1 TERDORONG, DIKELUARKAN: dipindahkan atau dikeluarkan dari satu tempat ke tempat lain
  • 2 (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
    2 TERDORONG: (bahasa kiasan) menjadi lemah karena energi atau kekuatan
• 고무되다 (鼓舞 되다) Verba
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
    1 MENJADI BERANI, MENJADI TERDORONG: mendapat rangsangan untuk menggerakkan hati agar melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi
• 밀리다 ☆☆ Verba
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 TERDORONG: bergerak karena tenaga ditambahkan dari arah lawan
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 TERGOSOK: terpotong atau tergosok karena bagian kotor pada lantai atau permukaan dengan menggosoknya
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 TERDORONG, TERDESAK: terpotong atau menjadi tidak ada dengan menjatuhkan dan memindahkan
• 밀려다니다 Verba
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 다니다.
    1 TERDORONG, TERGESER, TEROMBANG-AMBING: berkeliaran terdorong sebuah kekuatan
• 추진되다 (推進 되다) Verba
  • 1 물체가 밀려 앞으로 나아가다.
    1 TERDORONG, TERGERAK: benda terdorong kemudian tergerak ke depan
  • 2 어떤 목적을 위해서 일이 밀고 나아가게 되다.
    2 DIDORONG, DILANGSUNGKAN: sesuatu terus berlangsung untuk suatu tujuan
• 유도되다 (誘導 되다) Verba
  • 1 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1 TERBUJUK, DIRAYU, TERDORONG, DIDORONG: ditariknya orang atau benda ke arah atau ke tempat yang diinginkan
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2 DIINDUKSI: zat yang ada di dalam medan listrik atau magnet menerima pengaruh dan dibuat timbul listrik atau daya magnet
• 촉발되다 (觸發 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
    1 MUNCUL, TIMBUL, TERDORONG: perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa
  • 2 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.
    2 MELEDAK, MELETUS, MELETUP: sesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak
• 휘몰리다 Verba
  • 1 매우 세게 한 방향으로 몰리다.
    1 TERBAWA, TERSAPU, TERDORONG: terdorong ke satu arah dengan sangat kencang
  • 2 비바람 등이 마구 몰아쳐지다.
    2 TERBAWA, TERDORONG, TERSAPU: angin hujan dsb mengamuk dengan membabi buta
• 넘어오다 ☆☆ Verba
  • 1 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 AMBRUK, RUBUH, JATUH, TERDORONG: seuatu yang berdiri lurus bergeser ke arah sini
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2 orang, pekerjaan, tanggung jawab, barang berpindah ke arah sini
  • 3 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3 waktunya mendekati sekarang
  • 4 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4 (makanan, perkataan, perasaan) keluar melalui kerongkongan atau tenggorokan
  • 5 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5 MELEWATI, MELALUI: datang melewati, melalui, menyeberangi (gunung, bukit, sungai)
  • 6 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6 MELEWATI, MELINTASI: melampaui (batas, batasan)
• 휘말리다 ☆ Verba
  • 1 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1 TERGULUNG: terbungkus kemudian tergulung beberapa gulungan
  • 2 물살에 휩쓸리다.
    2 TERBAWA, TERDORONG: terbawa arus
  • 3 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3 TERBAWA, JATUH KE: terbawa dan masuk ke dalam suatu perkara atau perasaan
  • 4 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4 TERBAWA, JATUH, TERHASUT: jatuh ke tipuan orang lain kemudian menjadi mengikuti maksud orang tersebut
• 처박히다 Verba
  • 1 몹시 세게 박히다.
    1 TERTANCAP KERAS, TERDORONG KERAS: tertancap dengan keras
  • 2 함부로 마구 박히다.
    2 TERDORONG-DORONG SEENAKNYA: terdorong-dorong sembarang dengan seenaknya
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3 ditusukkan dan dimasukkan atau didorong sembarang dengan seenaknya
  • 4 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4 DITAHAN SEENAKNYA: dibuat hanya berada di satu tempat saja dan tidak bisa ke mana-mana
• 밀려오다 ☆ Verba
  • 1 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1 TERDORONG: datang terdorong oleh sebuah kekuatan
  • 2 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2 DATANG BERBONDONG-BONDONG, DATANG SEKALIGUS: datang bersama-sama sekaligus
  • 3 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3 MENDOBRAK, MENDORONG MASUK: kekuatan atau fenomena masuk ke dalam sebuah lingkungan dengan sangat kuat sehingga sulit ditahan
• 몰리다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1 TERDORONG, TERSUDUTKAN, TERPOJOK: sesuatu terdorong ke satu arah
  • 2 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2 DISUDUTKAN, DIANGGAP: seorang dianggap sebagai orang yang tidak baik atau tidak layak
  • 3 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3 BERKUMPUL,: berbagai hal berkumpul di satu tempat
  • 4 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4 TERTUMPUK: banyak tertumpuk sekaligus
  • 5 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5 TERPOJOK, TERSUDUT: diletakkan dalam keadaan yang sulit atau tidak menyenangkan
• 휘어들다 Verba
  • 1 안쪽으로 휘어지다.
    1 MELEKUK, MEMBENGKOK, MENEKUK, MELEKUKKAN, MEMBENGKOKKAN, MENEKUKKAN: melengkung atau melengkungkan ke dalam
  • 2 강했던 생각이나 주장이 약해지다.
    2 MELEMAH, BENGKOK, BERKELUK: pikiran atau pendapat yang kuat menjadi lemah
  • 3 어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.
    3 TERBAWA, TERDORONG: tidak bisa mengalahkan suatu kekuasaan sehingga masuk atau terbawa ke dalam kekuasaan tersebut
• 촉발하다 (觸發 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENDORONG, MENGAKIBATKAN, MENIMBULKAN, MUNCUL, TIMBUL, TERDORONG: perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa, atau membuat menjadi demikian
  • 2 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.
    2 MELEDAK, MELETUS, MELETUP, MELEDAKKAN, MELETUSKAN: sesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak, atau membuat meledak seperti itu

• 쓸리다 Verba
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. TERSAPU: sampah dsb disapu lalu dikumpulkan di setempat atau dibuang
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. TERSANGKUT, TERSANDUNG: tersangkut dan melewati lantai
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. TERSAPU, TERHANYU: terdorong oleh hujan atau air, angin, dsb
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. tersapu sekaligus dalam satu kali
• 진담 (眞談) Nomina
  • 1. 진심에서 우러나온 참된 말.
    1. KATA TULUS, PERKATAAN SERIUS: kata-kata yang terdorong dari ketulusan
• 매끈거리다 Verba
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. LICIN: tidak ada bagian yang kasar sehingga mudah terdorong, mudah tergelincir
• 미끈미끈 Adverbia
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드러운 모양.
    1. LICIN: kondisi sesuatu yang karena licin jadi terdorong terus
• 미끈거리다 Verba
  • 1. 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. LICIN: terdorong terus karena permukaan yang licin
• 미끈대다 Verba
  • 1. 표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. LICIN: terus-menerus terdorong karena permukaannya licin
• 밀려오다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1. TERDORONG: datang terdorong oleh sebuah kekuatan
  • 2. 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2. DATANG BERBONDONG-BONDONG, DATANG SEKALIGUS: datang bersama-sama sekaligus
  • 3. 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3. MENDOBRAK, MENDORONG MASUK: kekuatan atau fenomena masuk ke dalam sebuah lingkungan dengan sangat kuat sehingga sulit ditahan
• 몰리다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1. TERDORONG, TERSUDUTKAN, TERPOJOK: sesuatu terdorong ke satu arah
  • 2. 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2. DISUDUTKAN, DIANGGAP: seorang dianggap sebagai orang yang tidak baik atau tidak layak
  • 3. 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3. BERKUMPUL,: berbagai hal berkumpul di satu tempat
  • 4. 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4. TERTUMPUK: banyak tertumpuk sekaligus
  • 5. 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5. TERPOJOK, TERSUDUT: diletakkan dalam keadaan yang sulit atau tidak menyenangkan
• 사양길 (斜陽 길) Nomina
  • 1. 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.
    1. dalam keadaan terdorong sedikit demi sedikit oleh sesuatu yang baru
• 불룩대다 Verba
  • 1. 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. KEMBANG KEMPIS: bagian luar benda terus-menerus terdorong keluar dan masuk, atau membuat menjadi demikian
• 밀려다니다 Verba
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 다니다.
    1. TERDORONG, TERGESER, TEROMBANG-AMBING: berkeliaran terdorong sebuah kekuatan
• 쏙쏙 Adverbia
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. bentuk yang berbagai hal masuk jauh ke dalam atau terdorong keras ke luar
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. bentuk yang terus terdorong atau terambil/tercabut dengan mudah
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. bentuk yang terus terlepas atau meledak
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. bentuk yang semangat atau berat badan terus berkurang
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. bentuk yang satu bagian terus terlepas dari keseluruhan
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. bentuk yang kotoran/noda hilang sehingga menjadi bersih
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. bentuk yang terus menyela/menyelang dengan berbicara dengan sembrono
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. bentuk penampilan berbagai orang yang semuanya bersih,baik, atau rapi
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. sakit seperti terus tertusuk-tusuk
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. kenangan atau kesan yang sangat jelas
• 버티다 ☆☆ Verba
  • 1. 오래 참고 견디다.
    1. BERTAHAN: tahan dan kuat dalam waktu lama
  • 3. 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3. TEGAK BERDIRI: mengambil posisi atau menempati daerah tertentu lalu tidak bergerak
  • 2. 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2. PANTANG MUNDUR: tidak tunduk, menghadapi atau melawannya
  • 5. 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5. MENAHAN: menahan tubuh menggunakan lengan, kaki, dsb dengan maksud agar tidak jatuh atau terdorong
  • 6. 무게나 압력 등을 견디다.
    6. MENAHAN: menahan berat atau tekanan dsb
  • 4. 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4. MENYANGGA, BERTOPANG: mengganjal agar tidak jatuh atau bergerak
  • 7. 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7. BERTAHAN, MEMPERTAHANKAN: berpegang teguh pada pendapatnya
• 처박히다 Verba
  • 1. 몹시 세게 박히다.
    1. TERTANCAP KERAS, TERDORONG KERAS: tertancap dengan keras
  • 2. 함부로 마구 박히다.
    2. TERDORONG-DORONG SEENAKNYA: terdorong-dorong sembarang dengan seenaknya
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3. ditusukkan dan dimasukkan atau didorong sembarang dengan seenaknya
  • 4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4. DITAHAN SEENAKNYA: dibuat hanya berada di satu tempat saja dan tidak bisa ke mana-mana
• 매끄럽다 ☆ Adjektiva
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.
    1. LICIN, HALUS: halus dan tidak ada bagian yang kasar sehingga bisa terdorong dengan sendirinya
  • 2. 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다.
    2. RAPI, MULUS: tulisan atau perkataan masuk di akal, dan tidak aneh
  • 3. 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다.
    3. BAIK, HALUS: tidak ada masalah yang mengganggu
• 나가떨어지다 Verba
  • 1. 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
    1. TERSURUK, TERJEREMBAB, TERPELESET: tersuruk atau jatuh sambil terdorong ke samping atau ke belakang
  • 2. 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
    2. TERSUNGKUR: jatuh karena capai atau mabuk
  • 3. (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
    3. TERPURUK: (bahasa kasar) melakukan sebuah pekerjaan lalu di tengah-tengah menyerah karena lelah
• 물밀다 Verba
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. AIR PASANG: air laut terdorong dan naik ke daratan
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. MENGALIR DERAS: orang-orang atau binatang, benda, kerja, dsb masuk dengan seenaknya
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. NAIK, MUNCUL: pikiran, perasaan, ingatan, dsb muncul dengan seenaknya
• 밀물 Nomina
  • 1. 바닷물이 주기적으로 밀려 들어와서 해수면이 높아지는 현상. 또는 그 바닷물.
    1. AIR PASANG, PASANG NAIK: fenomena permukaan air laut meninggi karena air laut terdorong masuk secara berkala, atau untuk menyebut air laut tersebut
• 쭉쭉 Adverbia
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. bentuk garis yang dibuat bersambungan
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. bentuk beberapa benda yang memanjang dengan rapi
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. TANPA BERHENTI, TANPA TERPUTUS: bentuk bersambungan dalam satu garis tanpa putus
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. bentuk menyobek kertas atau kain dsb berkaitan dengan beberapa lapis
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. TANPA BERHENTI, LANGSUNG: bentuk minum air atau minuman dengan sekali teguk
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. DENGAN KUAT: suara yang menghisap sesuatu dengan sangat kuat dengan mulut atau bentuk demikian
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. LANCAR: bentuk terus membaca atau menghafal atau berkata tanpa berhenti
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. TERBENTANG: bentuk membentangkan sesuatu
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. BERKERINGAT, MENGIGIL: bentuk bulu kuduk atau keringat terus muncul
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. TERUS-MENERUS: bentuk terus melirik dengan memandang ke berbagai tempat
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. bentuk terus terdorong maju di tempat yang licin
• 죽죽 Adverbia
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. bentuk tarikan garis atau baris yang terus menyambung
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. kondisi beberapa barang atau sesuatu memanjang terus-menerus secara merata
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. kondisi beberapa barang atau sesuatu tidak terputus dalam satu garis dan terus menyambung
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. kondisi terus merobek kertas atau kain dsb menjadi beberapa potong
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. kondisi minum air atau minuman ringan beberapa tegukan yang berentetan
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. SLURP: suara terus menghisap dengan sangat kuat menggunakan bibir, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. kondisi terus membaca, menghafal, berkata tanpa halangan
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. kondisi beberapa hal menyebar atau terjadi terus-menerus
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. kondisi bulu kuduk atau keringat terus-menerus keluar
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. kondisi mengarahkan pandangan ke beberapa tempat kemudian terus-menerus melihatinya
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. kondisi sesuatu terus terdorong dari tempat yang licin