🔍 Search: TERJEBAK

• 늪 Nomina
  • 1 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
    1 RAWA: tempat di mana tanahnya tergali dengan dalam dan dipenuhi dengan lumpur, dan terisi banyak air
  • 2 (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
    2 JEBAKAN, TERJEBAK: (bahasa kiasan) keadaan atau kondisi sulit untuk keluar atau berhenti
• 갇히다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
    1 TERKURUNG, TERJEBAK, TERPERANGKAP: keadaan diri tidak bisa keluar dari sebuah ruangan atau situasi
• 썩히다 Verba
  • 1 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1 BASI, RUSAK: makanan atau benda alami dsb berubah menjadi rusak atau buruk
  • 2 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2 RUSAK: benda atau orang dsb tidak dapat berfungsi normal atau tidak dapat digunakan dengan benar
  • 3 (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3 TERJEBAK, TERJERUMUS: (bahasa kasar) terlilit/terjebak ke suatu tempat dengan tidak sesuai keinginan sendiri
• 빠지다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1 MASUK, TERJATUH, TERPEROSOK: terjatuh dan terjebak ke dalam air atau lubang dsb
  • 2 곤란한 상황에 놓이다.
    2 TERJEBAK, TERPOJOK: menjadi masuk ke situasi yang sulit
  • 3 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3 TERTIPU, TERHASUT: dikelabui dan tertipu akan perkataan atau trik yang meyakinkan
  • 4 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4 TERLELAP: menjadi masuk dengan mendalam ke dalam tidur atau keadaan koma dsb
  • 5 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5 TERPIKAT: pikirannya terpusat pada sesuatu dengan berlebihan
• 치이다 Verba
  • 1 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1 TERBENTUR, TERTABRAK, TERTUBRUK, TERTIMPA, TERTINDIH: tertabrak atau tertindih benda yang berat
  • 2 덫 등에 걸리다.
    2 TERPERANGKAP, TERJARING, TERTANGKAP, TERJEBAK: terkena perangkap
  • 3 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3 TERGANGGU, TERUSIK: mendapat gangguan dari suatu kekuatan atau peristiwa
• 놀아나다 Verba
  • 1 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
    1 DIPERMAINKAN, DIPERALAT, TERJEBAK, TERJERUMUS: melakukan tindakan bersemangat ke sana kemari tanpa ada gunanya
  • 2 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
    2 BERMAIN, BERMAIN-MAIN: memiliki hubungan tidak sehat dengan lawan jenis
  • 3 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
    3 BERMAIN-MAIN: pergi bermain dengan sering atau dengan taraf yang parah
  • 4 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    4 BERGERAK-GERAK, BERGOYANG-GOYANG, BERAYUN-AYUN: sesuatu yang tetap menjadi longgar dan bergerak ke sana kemari

• 잠기다 ☆☆ Verba
  • 1. 물속에 들어가 있다.
    1. TERENDAM: benda berada di dalam air
  • 3. 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.
    3. TERBAWA, TERPAKU: terjebak dalam sebuah keadaan
  • 2. 생각이나 느낌 속에 빠지다.
    2. TERMENUNG: terbawa ke dalam sebuah suasana, keadaan
• 곤혹스럽다 (困惑 스럽다) Adjektiva
  • 1. 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
    1. MEMALUKAN, MEMBINGUNGKAN: merasa malu karena terjebak dalam situasi membingungkan yang membuat tidak tahu harus berbuat apa
• 자구책 (自救策) Nomina
  • 1. 어려움에 빠진 자신을 스스로 구하기 위한 방법.
    1. STRATEGI MENOLONG DIRI SENDIRI: cara menolong diri sendiri yang terjebak kesulitan
• 자구 (自求) Nomina
  • 1. 어려움에 빠진 자신을 스스로 구함.
    1. (HAL) MENOLONG DIRI SENDIRI: hal menolong diri sendiri yang terjebak kesulitan
• 올가미 Nomina
  • 1. 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1. JEBAKAN, PERANGKAP: alat yang dibuat dari tali atau kawat dsb yang dibentuk lingkaran, yang digunakan untuk menangkap binatang
  • 2. 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2. PERANGKAP, JEBAKAN: trik atau cara yang membuat orang terjebak
• 제 꾀에 (제가) 넘어간다
  • 1. 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.
    1. menggunakan trik untuk menipu orang lain namun malah terjebak pada triknya sendiri
• 올가미(를) 씌우다
  • 1. 꾀를 써서 남을 걸려들게 하다.
    1. menggunakan perangkap/trik dan membuat orang lain terjebak
• 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다
  • 1. 아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다.
    1. selemah apa pun seseorang, jika terjebak dalam posisi yang sulit pasti akan dapat mengerahkan tenaga yang biasanya tidak ada untuk melawan
• 썩히다 Verba
  • 1. 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1. BASI, RUSAK: makanan atau benda alami dsb berubah menjadi rusak atau buruk
  • 2. 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2. RUSAK: benda atau orang dsb tidak dapat berfungsi normal atau tidak dapat digunakan dengan benar
  • 3. (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3. TERJEBAK, TERJERUMUS: (bahasa kasar) terlilit/terjebak ke suatu tempat dengan tidak sesuai keinginan sendiri
• 빠지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. MASUK, TERJATUH, TERPEROSOK: terjatuh dan terjebak ke dalam air atau lubang dsb
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. TERJEBAK, TERPOJOK: menjadi masuk ke situasi yang sulit
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. TERTIPU, TERHASUT: dikelabui dan tertipu akan perkataan atau trik yang meyakinkan
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. TERLELAP: menjadi masuk dengan mendalam ke dalam tidur atau keadaan koma dsb
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. TERPIKAT: pikirannya terpusat pada sesuatu dengan berlebihan
• 올가미(를) 쓰다
  • 1. 남의 꾀에 걸려들다.
    1. terjebak dalam perangkap/trik orang lain