🔍 Search: TERPUTUS

• 불연속적 (不連續的) Nomina
  • 1 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는 것.
    1 TERPUTUS: sesuatu yang terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut (digunakan sebagai kata benda)
• 불연속적 (不連續的) Pewatas
  • 1 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는.
    1 TERPUTUS: terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut (diletakkan di depan kata benda)
• 불통 (不通) Nomina
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1 (HAL) TERPUTUS: hal jalan, jembatan, rel kereta, telepon, kabel listrik, dsb saling tidak tersambung
• 끊이다 ☆ Verba
  • 1 계속 이어지던 것이 그치다.
    1 TERPUTUS, TERHENTI: sesuatu yang terus menerus dijalankan atau berjalan terhenti
• 연속선 (連續線) Nomina
  • 1 끊이지 않고 죽 이어진 선.
    1 GARIS TAK TERPUTUS: garis yang tidak terputus dan terus tersambung
• 두절되다 (杜絕 되다) Verba
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 TERHAMBAT, TERPUTUS: hubungan lalu-lintas atau komunikasi dsb terhambat atau terputus
• 불통되다 (不通 되다) Verba
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
    1 TERPUTUS (KONTAK/HUBUNGAN): jalan, jembatan, rel kereta, telepon, kabel listrik, dsb tidak disambung
• 단절되다 (斷絕 되다) Verba
  • 1 서로 간의 관계가 끊어지다.
    1 TERPUTUS: hubungan antara dua pihak menjadi berakhir
  • 2 어떤 것이 연속되지 않다.
    2 TERPUTUS, BERAKHIR: sesuatu menjadi tidak berlanjut
• 불연속 (不連續) Nomina
  • 1 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있음.
    1 TERPUTUS, TERSENDAT, TERHAMBAT: hal terputus di tengah-tengah dan tidak terus berlanjut
• 단수되다 (斷水 되다) Verba
  • 1 물길이 막혀 물이 흐르지 못하다.
    1 TERHAMBAT, TERSUMBAT: aliran airnya terhambat sehingga tak dapat mengalir
  • 2 수돗물의 공급이 끊어지다.
    2 DIHENTIKAN, TERPUTUS: penyediaan air terputus
• 소식불통 (消息不通) Nomina
  • 1 원래 알고 있던 사람이나 사건에 관한 소식이 끊김.
    1 HILANG KONTAK, KONTAK TERPUTUS: kabar mengenai orang yang dikenal atau peristiwa yang diketahui terputus atau menghilang
  • 2 어떤 일이나 사정을 전혀 모름.
    2 KETIDAKTAHUAN: hal tidak mengetahui suatu hal atau alasan dari sesuatu sama sekali
• 단전되다 (斷電 되다) Verba
  • 1 전기의 공급이 끊기다.
    1 DIPUTUS, TERPUTUS, DIMATIKAN (ALIRAN LISTRIK): penyediaan listrik dimatikan atau terputus
• 미결 (未決) Nomina
  • 1 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1 BELUM TERPUTUSKAN, BELUM TERSELESAIKAN: belum bisa diputuskan atau diselesaikannya suatu masalah
  • 2 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2 TERSANGKA: orang yang masih dipenjarakan karena belum bisa diketahui bersalah atau tidaknya selama proses pengadilan belum selesai
• 식식하다 Verba
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 TERSENGAL-SENGAL, TERPUTUS-PUTUS, TERTAHAN-TAHAN: mengeluarkan bunyi bernapas dengan sangat tersengal-sengal dan keras
• 식식대다 Verba
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
    1 TERSENGAL-SENGAL, TERPUTUS-PUTUS, TERTAHAN-TAHAN: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sangat tersengal-sengal dan keras
• 식식거리다 Verba
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
    1 TERSENGAL-SENGAL, TERPUTUS-PUTUS, TERTAHAN-TAHAN: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sangat tersengal-sengal dan keras
• 지르다 Verba
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 MELEWATI: melewati tengah
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 MEMANGKAS, MEMOTONG: memotong batang besar dari tanaman atau tunas atau ranting kecil dsb yang mencuat ke luar
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 TERTAHAN, TERPUTUS: menyela atau memotong perkataan orang lain agar dia tidak dapat berlanjut bicara
  • 4 갈라서 나누다.
    4 MEMBAGIKAN: membagikan
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 BURAM, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: sesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 LEMBUT, LEMAH, TERPUTUS-PUTUS: suara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 TIDAK KUAT, TIDAK KENTARA: bau atau rasa sesuatu tidak terlalu kuat atau berlebihan
• 쭉쭉 Adverbia
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 bentuk garis yang dibuat bersambungan
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 bentuk beberapa benda yang memanjang dengan rapi
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 TANPA BERHENTI, TANPA TERPUTUS: bentuk bersambungan dalam satu garis tanpa putus
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 bentuk menyobek kertas atau kain dsb berkaitan dengan beberapa lapis
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 TANPA BERHENTI, LANGSUNG: bentuk minum air atau minuman dengan sekali teguk
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 DENGAN KUAT: suara yang menghisap sesuatu dengan sangat kuat dengan mulut atau bentuk demikian
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 LANCAR: bentuk terus membaca atau menghafal atau berkata tanpa berhenti
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 TERBENTANG: bentuk membentangkan sesuatu
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 BERKERINGAT, MENGIGIL: bentuk bulu kuduk atau keringat terus muncul
  • 11 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11 TERUS-MENERUS: bentuk terus melirik dengan memandang ke berbagai tempat
  • 10 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10 bentuk terus terdorong maju di tempat yang licin
• 지다 ☆☆ Verba
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan beralih ke arah barat
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 JATUH, GUGUR: bunga atau daun layu sehingga jatuh
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 HILANG, TERHAPUS: sesuatu yang seperti noda yang menempel dihapus dan menjadi hilang
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 MATI, MEREDUP, SAMAR-SAMAR: api menjalar lalu menjadi tidak ada atau sinar meredup
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 HABIS, BERAKHIR, TERPUTUS: nyawanya berakhir
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 MENGERING, MENGHILANG: embun dsb menghilang atau menjadi tidak ada

• 파편 (破片) Nomina
  • 1. 깨지거나 부서진 조각.
    1. SERPIHAN, PECAHAN, PATAHAN, PUING, KEPINGAN: potongan yang pecah atau patah
  • 2. (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2. SERPIHAN, PENGGALAN, KEPINGAN, PUING: (bahasa kiasan) bagian pendek yang tidak tersambung dan terputus secara keseluruhan
• 끈질기다 ☆ Adjektiva
  • 1. 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1. ALOT, KENYAL: tidak mudah terputus dan alot
  • 2. 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2. TEKUN, GIGIH, ULET: tidak mudah menyerah pada sesuatu, dan usaha untuk mewujudkan sesuatu tidak pernah berubah
• 껄떡 Adverbia
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah, atau bentuk tersebut
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati, atau bentuk tersebut
• 껄떡껄떡하다 Verba
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. GLEK-!: bunyi terus-menerus menelan air dsb melalui tenggorokan muncul
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. GRR-!: tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. TERSENGAL-SENGAL, SENGAL-SENGAL: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 껄떡이다 Verba
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. TERSENGAL-SENGAL, SENGAL-SENGAL: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 껄떡하다 Verba
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. TERSENGAL-SENGAL, SENGAL-SENGAL: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
• 줄짓다 ☆ Verba
  • 1. 나란히 줄을 이루다.
    1. BERBARIS: membentuk barisan
  • 2. 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.
    2. TERUS-MENERUS, BERTURUT-TURUT: suatu peristiwa tidak terputus dan terus berlanjut atau berlangsung berturut-turut
• 끊기다 ☆☆ Verba
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. TERPUTUS, TERBELAH, PUTUS: sesuatu yang terhubung atau saling menyambung sebelumnya menjadi saling terpisah
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. TERPUTUS, PUTUS, PATAH, KEHILANGAN: hubungan yang terjalin menjadi tidak lagi menyatu
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. TERHENTI, TERPUTUS, TERBENGKALAI: pekerjaan yang sebelumnya berjalan atau berkesinambungan menjadi tidak berlanjut
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. TERPUTUS, TERHENTI: penyediaan atau pendistribusian yang sebelumnya terus berlanjut menjadi terhenti
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. TERHENTI, TERPUTUS: cerita untuk sementara tidak berlanjut
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. TERPUTUS, TERGANGGU: terputus jalan maka orang tidak bisa melewatinya
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. TERPUTUS: hubungan komunikasi terhenti
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. TIDAK KUJUNG DATANG LAGI: seseorang tidak lagi datang, tidak tinggal lagi
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. MATI, MENINGGAL, MENEMUI AJAL: kehidupan, pergerakan, pengoperasian yang sebelumnya berjalan menjadi terhenti
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. TERPUTUS-PUTUS: terputus komunikasi dalam telepon atau internet
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. TERPUTUS, TERHENTI: terputus lalu lintas atau transportasi
• 끊어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. TERPUTUS, PUTUS, TERPOTONG: tali, benang yang panjang menyambung terpotong sehingga menjadi terputus
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. PUTUS, TERPUTUS: hubungan menjadi tidak berlanjut
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. DIHENTIKAN, DIPUTUS: pekerjaan atau pikiran yang selama ini terus dilakukan menjadi tidak dilakukan atau dihentikan
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. DIHENTIKAN, DIPUTUS: listrik atau air bersih yang disuplai dihentikan
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. DIHENTIKAN: surat kabar atau susu yang diantar menjadi tidak diantar
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. TERPUTUS, PUTUS, TERHAMBAT, TERTUTUP: jalan menjadi terhambat supaya orang dan buatan tidak boleh pergi dan datang
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. TERPUTUS: perkataan atau bunyi dsb terhenti sementara
  • 8. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8. TERPUTUS, DIPUTUS: jarak tertentu menjadi diberikan di antara perkataan atau kalimat dsb
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. TERPUTUS: nyawa menjadi tidak tersambung
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. TERPUTUS: jalur komunikasi seperti telepon atau internet dsb menjadi terhenti
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. TERPUTUS, TERHENTI: sesuatu yang ditumpangi menjadi tidak beroperasi karena waktu operasinya sudah lewat atau karena bencana alam
• 끊임없다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 계속하거나 이어져 있던 것이 끊이지 아니하다.
    1. TERUS-MENERUS: terus-menerus tanpa terputus
• 줄달다 Verba
  • 1. 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
    1. BERDERET, BERBARIS, BERTURUT-TURUT, TERUS-MENERUS: tidak terputus dan berturut-turut membentuk barisan
• 진득하다 Adjektiva
  • 2. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2. SABAR, ULET, GIGIH: karakter atau tindakan dsb ulet dan gigih
  • 1. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1. LENGKET, KENYAL: lembab dan lengket sampai sulit untuk terputus
• 실선 (實線) Nomina
  • 1. 끊어진 곳이 없이 계속 이어져 있는 선.
    1. GARIS BERSAMBUNG: garis yang terus bersambung tanpa terputus
• 속개하다 (續開 하다) Verba
  • 1. 잠시 중단되었던 회의 등을 다시 계속하다.
    1. MELANJUTKAN: melanjutkan kembali rapat dsb yang sejenak terputus
• 다시 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. LAGI, KEMBALI: mengulang lagi kata atau tindakan yang sama
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. LAGI: memperbarui dan mengubah cara, tujuan, dsb
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. LAGI, KEMBALI: melanjutkan sesuatu yang terputus di jalan
  • 4. 다음에 또.
    4. LAGI: berikutnya lagi
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. LAGI: kembali ke kondisi semula
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. LAGI: dari awal yang baru
  • 7. 앞으로 더.
    7. LAGI: ke depan akan lebih lagi
• 필생 (畢生) Nomina
  • 1. 살아 있는 동안.
    1. SEPANJANG HIDUP: selama hidup
  • 2. 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2. hal berusaha sebisanya hingga napas terputus
• 두절되다 (杜絕 되다) Verba
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1. TERHAMBAT, TERPUTUS: hubungan lalu-lintas atau komunikasi dsb terhambat atau terputus
• 맞물다 Verba
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. MENGATUPKAN: saling menutup atau menggigitkan gigi atas dan bawah atau bibir, moncong, paruh, dsb
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. SALING BERTEMU, BERSAMBUNG: berlanjut tanpa terputus dalam keadaan saling bersentuhan
• 단전되다 (斷電 되다) Verba
  • 1. 전기의 공급이 끊기다.
    1. DIPUTUS, TERPUTUS, DIMATIKAN (ALIRAN LISTRIK): penyediaan listrik dimatikan atau terputus
• 뭉근히 Adverbia
  • 1. 불이 세지 않게.
    1. DENGAN LEMBUT, DENGAN KECIL, DENGAN LEMAH: dengan energi api yang tidak kuat yang tidak terputus dan teratur