🔍 Search: TERSADAR

• 의식되다 (意識 되다) Verba
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다.
    1 TERSADAR, TERASA: suatu hal atau fenomena dsb tersadar atau terasa
• 가슴에 짚이다
  • 1 무엇이 마음에 떠오르거나 생각나다.
    1 TERINGAT SESUATU, TERSADAR: hal yang muncul di hati atau tersadar akan sesuatu
• 자각하다 (自覺 하다) Verba
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 TERSADAR SENDIRI, MENYADARI: merasa atau tersadar akan posisi, sikap atau kemampuan dsb diri sendiri
• 자각되다 (自覺 되다) Verba
  • 1 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1 (JADI) TERSADAR SENDIRI, DISADARI: sikap atau kemampuan diri sendiri tersadar
• 경각 (警覺) Nomina
  • 1 정신을 차리고 주의하며 깨어 있음.
    1 TERSADAR, TERBANGUN, TERJAGA, AWAS: dalam keadaan terbangun, tersadar, dan terjaga
• 깨이다 Verba
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 TERSADAR, TERBANGUN, SADAR, BANGUN: terbangun dari kondisi tidur lalu menjadi sadar
• 반짝하다 Verba
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 TERSADAR, TERBANGUN: tiba-tiba hati atau kesadaran menjadi cerah
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 MUNCUL, MEMBERSIT: suatu pikiran tiba-tiba muncul
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 MUNCUL, TIMBUL: benda, orang, pekerjaan, dsb muncul sesaat lalu segera menghilang
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 TERDENGAR: suatu perkataan tiba-tiba terdengar di telinga
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 TERLIHAT SEKEJAB: sesuatu terlihat dengan jelas dalam sekejab
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 tidak tidur dan bergadang
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERKELAP-KELIP: cahaya kecil hidup mati sesaat, atau membuat menjadi demikian
• 깨나다 Verba
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 TERSADAR, TERBANGUN: tersadar dari tidur atau kondisi mabuk dsb kemudian kembali ke keadaan mental yang normal
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 TERSADAR: terbawa ke dalam pikiran yang dalam atau pikiran yang tidak berguna kemudian sadar kembali
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 LEPAS DARI, BEBAS DARI: pikiran atau kehidupan dsb menjadi berkembang
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 SEHAT KEMBALI, SEGAR KEMBALI, CERAH KEMBALI: kembali bersinar seperti semula
• 깨어나다 ☆☆ Verba
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 BANGUN, SADAR, TERBANGUN, KEMBALI: kembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsb
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 SADAR, TERSADAR: kesadaran kembali setelah berpikir secara mendalam atau hanyut dalam lamunan
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 BANGKIT, BANGUN: pikiran atau kehidupan dsb menjadi dalam keadaan maju atau berkembang
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 KEMBALI SEPERTI SEMULA, KEMBALI LAGI, KEMBALI: warna yang tadinya berubah kembali berwarna seperti semula
• 빤짝하다 Verba
  • 1 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1 TERSADAR, TERBANGUN: kesadaran tiba-tiba pulih atau menjadi terang
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 TERCETUS, MUNCUL: suatu pikiran tiba-tiba muncul di dalam kepala
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3 SEKEJAP, SEKETIKA, SECEPAT KILAT: benda atau orang, pekerjaan, dsb menjadi hilang atau selesai dengan cepat
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 MENEGAKKAN: tiba-tiba menegakkan telinga karena hati tertarik
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 MUNCUL, TAMPAK: sesuatu tiba-tiba terlihat jelas
  • 7 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7 tidak tidur dan bergadang
  • 6 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 BERKILAUAN, BERKILAP, MENGILAP, BERKILAT, BERCAHAYA: cahaya kecil muncul sesaat lalu menghilan, atau membuat menjadi demikian

• 가슴에 짚이다
  • 1. 무엇이 마음에 떠오르거나 생각나다.
    1. TERINGAT SESUATU, TERSADAR: hal yang muncul di hati atau tersadar akan sesuatu
• 펄쩍 ☆ Adverbia
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. kondisi sesuatu tiba-tiba melompat atau terbang dengan ringan dan bertenaga
  • 2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2. kondisi tiba-tiba tersadar atau terkejut
• 달관하다 (達觀 하다) Verba
  • 1. 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1. TENANG, DAMAI: (bersikap, bertindak) tenang, damai karena tersadar akan sesuatu dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan yang kecil sekalipun (dipakai sebagai kata kerja)
• 몽유병 (夢遊病) Nomina
  • 1. 잠을 자는 도중에 일정 시간 동안 깨어 있는 사람처럼 행동하고 다음 날 전혀 기억하지 못하는 병.
    1. PENYAKIT KELAINAN TIDUR, PENYAKIT TIDUR SAMBIL BERJALAN: penyakit berkeliaran atau berkelakuan seperti layaknya orang yang tersadar dalam keadaan sedang tidur, lalu tertidur kembali dan keesokan harinya tak dapat mengingat apapun
• 아뿔싸 Interjeksi
  • 1. 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 나오는 소리.
    1. YA AMPUN, ADUH: suara yang timbul ketika menyesalkan atau tersadar akan hal yang tidak berjalan lancar atau hal yang tidak terpikirkan
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ Nomina
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1. hal menghela nafas dengan menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, atau helaan nafas yang demikian
• 도사 (道士) Nomina
  • 1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1. PETAPA, RESI: orang yang mengasah, memperdalam keyakinan dan tersadar pada kebenaran
  • 2. 굿을 하고 점을 치는 사람.
    2. DUKUN, CENAYANG, ORANG PINTAR: orang yang melakukan kontak dengan dunia halus dan membaca ramalan
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.
    3. ORANG PINTAR: (bahasa kiasan) orang yang sangat ahli pada suatu pekerjaan
• 경각 (警覺) Nomina
  • 1. 정신을 차리고 주의하며 깨어 있음.
    1. TERSADAR, TERBANGUN, TERJAGA, AWAS: dalam keadaan terbangun, tersadar, dan terjaga
• 어허 Interjeksi
  • 1. 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
    1. AHA: seruan atan suara yang timbul ketika tersadar akan hal yang tak dapat dipikirkan sebelumnya
  • 2. 못마땅하거나 불안할 때 내는 소리.
    2. YA AMPUN: seruan atau suara yang timbul ketika tidak puas atau cemas
• 보다 Verba bantu
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 말.
    1. COBA: kata yang menunjukkan percobaan tindakan yang dimaksud perkataan yang disebut di depan
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동을 경험한 적이 있음을 나타내는 말.
    2. PERNAH: kata yang menjunjukkan adanya pengalaman akan tindakan yang dimaksud perkataan di depan
  • 3. 앞의 말이 뜻하는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    3. SETELAH: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang setelah melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang
  • 4. 앞의 말이 뜻하는 행동을 하는 과정에서 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    4. APABILA, BILA: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang dalam proses melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang
• 의식적 (意識的) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는 것.
    1. SENGAJA, DISADARI: hal yang mengetahui suatu hal atau tersadar sendiri dan sengaja melakukan
• 의식적 (意識的) ☆ Pewatas
  • 1. 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는.
    1. YANG SENGAJA, YANG DISADARI: mengetahui suatu hal atau tersadar sendiri dan sengaja melakukan
• 깨나다 Verba
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1. TERSADAR, TERBANGUN: tersadar dari tidur atau kondisi mabuk dsb kemudian kembali ke keadaan mental yang normal
  • 2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2. TERSADAR: terbawa ke dalam pikiran yang dalam atau pikiran yang tidak berguna kemudian sadar kembali
  • 3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3. LEPAS DARI, BEBAS DARI: pikiran atau kehidupan dsb menjadi berkembang
  • 4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4. SEHAT KEMBALI, SEGAR KEMBALI, CERAH KEMBALI: kembali bersinar seperti semula
• 자각되다 (自覺 되다) Verba
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1. (JADI) TERSADAR SENDIRI, DISADARI: sikap atau kemampuan diri sendiri tersadar
• 자각 (自覺) ☆ Nomina
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨달음.
    1. PENYADARAN DIRI: hal merasa atau tersadar sendiri akan sikap atau kemampuan dsb diri sendiri
• 후회되다 (後悔 되다) Verba
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1. DISESALI: menyesalkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya
• 후회 (後悔) ☆☆ Nomina
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
    1. PENYESALAN: hal yang menyasalah diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya
• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1. MENYESALKAN, DISESALKAN: menyesalkan dan menyalahkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya
• 달관 (達觀) Nomina
  • 1. 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1. SUASANA DAMAI, TENANG: kondisi di mana (seseorang) tersadar akan sesuatu, dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan
• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) Verba
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1. MENGHELA NAFAS (KARENA SEDIH ATAU KESAL ATAU MENYESAL): menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri