🔍 Search: TERSEBAR

• 얼굴이 팔리다
  • 1 좋지 않은 일로 사람들에게 자신의 얼굴이 알려지게 되다.
    1 WAJAHNYA TERSEBAR: wajah diri menjadi dikenal orang banyak karena hal tidak baik
• 유포되다 (流布 되다) Verba
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 TERSEBAR, BEREDAR: tersebar luas di dunia
• 뿔뿔이 Adverbia
  • 1 저마다 각각 따로따로.
    1 SENDIRI-SENDIRI, TERSEBAR: masing-masing secara terpisah
• 무성하다 (茂盛 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
    1 LEBAT, RIMBUN: tempat terisi penuh dan padat karena rumput atau pohon dsb tumbuh lebat
  • 2 털이 많이 자라 수북하다.
    2 LEBAT: lebat karena bulu atau rambut banyak tumbuh
  • 3 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.
    3 TERSEBAR: banyak karena pikiran, perkataan, desas-desus menyebar luas
• 풍미하다 (風靡 하다) Verba
  • 1 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1 TERSEBAR, MENYEBAR, MEMASYARAKAT: suatu fenomena atau pemikiran sosial dsb tersebar dengan luas di seluruh masyarakat
• 파다하다 (播多 하다) Adjektiva
  • 1 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1 TERSEBAR, TERSEBAR LUAS, TERSIAR: gosip dsb tersebar luas
• 전염되다 (傳染 되다) Verba
  • 1 병이 다른 사람에게 옮겨지다.
    1 TERTULAR, TERSEBAR: penyakit tertular ke orang lain
  • 2 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하게 되다.
    2 TERTULAR, TERPENGARUH: mendapat pengaruh dari kebiasaan, suasana, perasaan, dsb orang lain sehingga menjadi berubah dengan mirip
• 자자하다 (藉藉 하다) Adjektiva
  • 1 여러 사람의 입에 오르내려 널리 퍼져 있다.
    1 TERSEBAR LUAS, DIKETAHUI LUAS, DIAKUI LUAS: sering atau banyak dibicarakan oleh banyak orang sehingga tersebar luas
• 산재되다 (散在 되다) Verba
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 BERSERAKAN, TERSEBAR, TERPENCAR, BERTABURAN: sesuatu menjadi bersebaran di sana sini
• 나돌다 ☆ Verba
  • 1 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1 LONTANG-LANTUNG: tidak dapat berdiam atau tenang di satu tempat dan melantung di luar
  • 2 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2 TERSEBAR, TERSIAR, TERPENCAR: perkataan atau barang yang tersebar kemana-mana
• 파급되다 (波及 되다) Verba
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1 TERSEBAR, TERSEBAR LUAS, MELUAS, MEMPENGARUHI: pengaruh suatu hal sedikit demi sedikit tersebar dan menjadi berpengaruh pada tempat lain
• 분포되다 (分布 되다) Verba
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 DISEBAR, DIDISTRIBUSI, TERSEBAR, TERDISTRIBUSI: terbagi dan tersebar dalam lingkup tertentu
• 판치다 Verba
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 UNGGUL, MENONJOL: paling baik di antara kumpulan yang terdiri dari beberapa orang
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 BERULAH SESUKA HATI: menunjukkan kekuatan sesuka hatinya
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 TERSEBAR LUAS: tersebar luasnya kecenderungan atau tren
• 확산되다 (擴散 되다) Verba
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 TERSEBAR, TERPENCAR: menjadi terpencar dan tersebar dengan luas
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 BERDIFUSI, BERCAMPUR, MENYATU: suatu kandungan lama kelamaan menjadi sama seiring berjalannya waktu saat telah mencampur zat yang saling memiliki perbedaan kandungan
• 휩쓸리다 ☆ Verba
  • 1 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1 TERSAPU: tersapu sekaligus oleh air, api, angin, dsb
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2 TERSEBAR, MELUAS: penyakit, perang, dsb menjadi tersebar keseluruhan
  • 4 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4 TERCAMPUR, MASUK: masuk bercampur ke dalam banyak orang
  • 5 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5 TERPENGARUH, TERASIMILASI: terasimilasi pada sesuatu atau mendapat pengaruh
• 풍기다 ☆☆ Verba
  • 1 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1 TERCIUM, TERSEBAR, MENYEBAR, SEMERBAK: timbulnya bau/aroma, atau tersebarnya bau/aroma
  • 2 (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2 TIMBUL, SEMERBAK: (bahasa kiasan) timbulnya suatu suasana, atau membuat suasana tertentu
  • 3 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3 BETERBANGAN, MENIUP: kepingan kecil daun/rumput kering, debu dsb beterbangan, atau menerbangkan yang demikian
• 건너다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1 MENYEBERANG: melompat atau melewati sesuatu lalu berpindah ke sisi seberang
  • 2 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2 TERSAMPAIKAN, SAMPAI, TERDENGAR, TERSEBAR: tersampaikannya perkataan atau kabar burung kepada orang lain
  • 3 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3 MELEWATKAN, MELOMPATI: meniadakan dan melewati urutan atau susunan
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1 BERBEDA, BERLAINAN, BERBEDA-BEDA: pendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbeda
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2 BERSERAKAN, BERSERAK, TERSEBAR, BERTEBARAN: beberapa buah bercampur dan berserakan
• 떠돌다 ☆ Verba
  • 1 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 BERKELILING, BERKELIARAN: tidak menetap di suatu tempat dalam waktu yang lama, dan berpindah-pindah ke sana sini
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 MENGAMBANG, BERTEBARAN, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau di atas air
  • 3 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3 TERSEBAR, MENYEBAR: suatu perkataan atau kabar menyebar luas
• 자리(를) 잡다
  • 1 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
    1 MENEMPATI: menduduki tempat untuk diri sendiri dalam kumpulan orang
  • 2 어느 정도의 지위를 갖게 되다.
    2 MENDUDUKI: mendapatkan posisi tertentu
  • 3 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
    3 MENEMPATI, MENINGGALI: memutuskan tempat tinggal baru
  • 4 생각이 마음속에 계속 남아 있다.
    4 TERTINGGAL, MENEMPATI: pikiran tertinggal terus di dalam hati
  • 5 제자리에 제 모양으로 위치하다.
    5 MENYEMPURNAKAN: berlokasi di tempat awal dengan bentuk awal
  • 6 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
    6 TERSEBAR LUAS: kebijakan atau peraturan baru dsb dilaksanakan dan disebarluaskan

• 좍좍 Adverbia
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1. bentuk terus-menerus tersebar dalam lingkup luas atau dalam beberapa kategori
  • 2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi hujan atau air dsb terus-menerus tercurah serta mengalir turun, atau bentuk tersebut
  • 3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3. bentuk melakukan suatu pekerjaan tanpa hambatan
• 확산되다 (擴散 되다) Verba
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. TERSEBAR, TERPENCAR: menjadi terpencar dan tersebar dengan luas
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. BERDIFUSI, BERCAMPUR, MENYATU: suatu kandungan lama kelamaan menjadi sama seiring berjalannya waktu saat telah mencampur zat yang saling memiliki perbedaan kandungan
• 흐트러뜨리다 Verba
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1. KUSUT, TERSANGKUT: tersebar masing-masing dan terkait di mana-mana
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2. KURANG TERURUS, BERANTAKAN, TIDAK RAPI: penampilan, sikap, perilaku, dsb yang tidak apik dan tidak rapi
  • 3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3. MENGACAUKAN, MEMUSINGKAN: membuat pikiran menjadi kacau dan tak dapat berkonsentrasi
• 흥성되다 (興盛 되다) Verba
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.
    1. MAJU, JAYA, MAKMUR: menjadi berdiri dengan penuh energi atau kekuasaan tumbuh dengan sangat hebat lalu tersebar luas
• 유행 (流行) ☆☆☆ Nomina
  • 2. 전염병이 널리 퍼짐.
    2. WABAH: hal yang penyakit menular tersebar luas
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1. TREN, KECENDERUNGAN POPULER: hal yang sesuatu banyak diminati orang-orang lalu tersebar luasnya ke seluruh masyarakat
• 나가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. KELUAR: berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MAJU: bergerak ke arah depan
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. KELUAR, RILIS: barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. MUNCUL, DIKETAHUI: sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. TERSEBAR: perkataan atau kenyataan, kabar burung, dsb tersebar dan diketahui
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. MEMULAI: mulai melakukan kegiatan di tempat atau bidang dsb yang baru
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. BEKERJA: pergi untuk bekerja di tempat tertentu
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. PERGI: pergi ke suatu tempat karena ada alasan/tujuan
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. MAJU, IKUT SERTA, BERPARTISIPASI: ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsb
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. PERGI, KELUAR, MENINGGALKAN: pergi atau meninggalkan suatu daerah atau ruangan, atau tempat yang berada sebelumnya
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. MENGIKUTI, BERSIKAP: mengambil suatu tindakan atau perilaku
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. MENCAPAI: harga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatan
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. MENGGUNAKAN, DIPAKAI: uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkan
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. USANG, ROBEK: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. RUSAK, HANCUR, TERLUKA: benda dsb hancur atau bagian tubuh terluka
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. HILANG: kesadaran atau pikiran menghilang
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. SEMBUH: penyakit flu dsb sembuh
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. TERSEWA: rumah atau kamar dsb yang ingin disewakan tersewa
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. MATI: listriknya tidak menyala atau lampunya mati
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. TUMPUL, AUS: benda yang dilengkapi mata pisau mudah aus atau tumpul
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. LAKU: barang jualan cepat terjual
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. PERGI: pergi untuk melakukan sesuatu
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. BERPINDAH: berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lain
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. TERJADI, TERLAKSANA: pekerjaan dilaksanakan sampai seberapa
• 나돌다 ☆ Verba
  • 1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1. LONTANG-LANTUNG: tidak dapat berdiam atau tenang di satu tempat dan melantung di luar
  • 2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2. TERSEBAR, TERSIAR, TERPENCAR: perkataan atau barang yang tersebar kemana-mana
• 나뒹굴다 Verba
  • 1. 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1. TERSUNGKUR, TERJEREMBAB: orang tersungkur atau terjatuh sambil terjerembab ke lantai
  • 2. 이리저리 마구 뒹굴다.
    2. BERSERAKAN: benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan
  • 3. 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3. BERSERAKAN: benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan
• 지리멸렬 (支離滅裂) Nomina
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.
    1. KEKACAUAN, KETIDAKTERATURAN, KETERPECAHAN: hal yang pekerjaan atau pikiran yang tersebar di mana-mana sehingga kacau
• 총괄적 (總括的) Pewatas
  • 1. 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은.
    1. MENYELURUH: mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat (diletakkan di depan kata benda)
• 한류 (韓流) Nomina
  • 1. 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.
    1. HALLYU, GELOMBANG KOREA: keadaan untuk tersebarnya budaya pop Korea secara global di berbagai negara di dunia.
• 정돈되다 (整頓 되다) Verba
  • 1. 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
    1. DIRAPIKAN, DBERESKAN: apa yang tersebar dengan berantakan dipungut dan diatur dengan rapi
• 집산지 (集散地) Nomina
  • 1. 생산물이 여러 곳에서 모여들었다가 다시 흩어져 나가는 곳.
    1. PUSAT PERDAGANGAN, PUSAT PERPUTARAN: tempat barang produksi berkumpul dari berbagai tempat dan kembali pergi tersebar
  • 2. 사람이 자주 모였다가 흩어졌다가 하는 곳.
    2. TEMPAT PERPUTARAN, PUSAT DISTRIBUSI: tempat orang sering berkumpul dan berpisah
• 번성하다 (蕃盛/繁盛 하다) Verba
  • 1. 세력이 커져서 널리 퍼지다.
    1. MELUAS, MENINGKAT, BERKEMBANG, MAKMUR: kekuatannya membesar dan tersebar luas
• 융성하다 (隆盛 하다) Verba
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. MAKMUR, JAYA: berdiri dengan bertenaga atau kekuasaan/pengaruh tersebar luas karena kekuatannya meningkat tajam
• 어슷비슷하다 Adjektiva
  • 1. 서로 비슷하다.
    1. MIRIP-MIRIP: saling mirip
  • 2. 이쪽저쪽 쏠려 있어 고르지 않다.
    2. MIRIP-MIRIP: tersebar di sana sini dan tidak merata
• 어지러이 Adverbia
  • 1. 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1. TAK TENTU: kesadarannya kacau hingga tak dapat menyeimbangkan tubuh dengan benar
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2. BERANTAKAN: dengan tidak jelas karena semuanya tercampur aduk
  • 3. 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3. TERCECER, BERANTAKAN: dengan berantakan karena barang tersebar di mana-mana
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4. DENGAN KACAU: dengan kacau-balau karena tak ada aturan di masyarakat
• 응집 (凝集) Nomina
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉침.
    1. PENGENTALAN, PENGUMPULAN, PENYATUAN: hal mengumpulkan zat, kekuatan, tenaga, dsb yang tersebar ke satu tempat lalu menggumpalkannya
• 퍼뜨리다 ☆ Verba
  • 1. 널리 퍼지게 하다.
    1. MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: membuat tersebar dengan luas
• 벽에도 귀가 있다
  • 1. 아무도 듣는 사람이 없을 것 같아도 말이 퍼질 수 있으니 말을 조심해야 한다.
    1. DINDING JUGA PUNYA TELINGA: harus hati-hati berbicara walau sekiranya tidak ada siapa-siapa di sekeliling karena perkataan mudah saja tersebar