🔍 Search: TERSIKSA

• 괴로워하다 ☆☆ Verba
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 TERSIKSA: merasakan perasaan tidak enak, sakit hati, atau nyeri karena suatu hal tertentu
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 TIDAK ENAK, TERSIKSA, TIDAK NYAMAN: tubuh atau perasaan tidak enak atau tersiksa
• 앓다 ☆☆ Verba
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 MENGIDAP, MENDERITA, SAKIT: sakit atau tersiksa karena terkena penyakit
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 TERSIKSA, MENDERITA: tersiksa atau merasa sesak karena kekhawatiran atau kecemasan
• 헤매다 ☆☆ Verba
  • 1 이리저리 돌아다니다.
    1 BERKELIARAN, BERKELANA: berkeliaran ke sana sini
  • 2 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2 KEBINGUNGAN, MEMBINGUNGKAN: tidak dapat menangkap arah atau tidak bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah
  • 3 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3 TERSIKSA: tidak bisa keluar dari kesulitan dan tersiksa akan itu
• 부대끼다 Verba
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 MENDERITA, TERGANGGU, TERSIKSA: terganggu dan tersiksa oleh seseorang atau hal
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 BERTABRAKAN, BERPAPASAN, BERTEMU: sering bertemu atau berpapasan dengan banyak orang
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 BERSENTUHAN: sering berhadapan atau bertabrakan dengan hal lain
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 TIDAK ENAK, TIDAK NYAMAN: makanan yang dikonsumsi tidak bisa dicerna sehingga perut tidak nyaman
• 썩다 ☆☆ Verba
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 BASI, BUSUK: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 BUSUK, KEROPOS: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 KEROPOS, BUSUK: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 TIDAK TERPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 BUSUK, KORUP: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 BERANTAKAN: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 BERLIMPAH: ada banyak sampai sering muncul
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 HANCUR, TERSIKSA, TERGANGGU: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 TERKUBUR, TERTANCAP, TERIKAT: (bahasa kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri

• 썩다 ☆☆ Verba
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. BASI, BUSUK: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. BUSUK, KEROPOS: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. KEROPOS, BUSUK: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. TIDAK TERPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. BUSUK, KORUP: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. BERANTAKAN: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. BERLIMPAH: ada banyak sampai sering muncul
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. HANCUR, TERSIKSA, TERGANGGU: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. TERKUBUR, TERTANCAP, TERIKAT: (bahasa kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri
• 심술쟁이 (心術 쟁이) Nomina
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1. ANAK NAKAL, SI BURUK HATI: orang yang hatinya penuh dengan niat buruk untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
• 지긋지긋하다 Adjektiva
  • 1. 진저리가 나도록 몹시 싫고 괴롭다.
    1. MENGESALKAN, MENYIKSA: sangat tidak suka dan tersiksa sehingga bergidik
• 고민하다 (苦悶 하다) Verba
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1. CEMAS, KHAWATIR: merasa terganggu dan tersiksa karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1. TIDAK ENAK, TERSIKSA, TIDAK NYAMAN: tubuh atau perasaan tidak enak atau tersiksa
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ Adjektiva
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1. NIAT BURUK: memiliki banyak keinginan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
• 심술꾸러기 (心術 꾸러기) Nomina
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1. ANAK NAKAL, SI BURUK HATI: orang yang hatinya penuh dengan niat buruk untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
• 심술보 (心術 보) Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1. ORANG JAHAT, PENDENGKI: (dalam bentuk vulgar) orang yang berniat buruk untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
• 지긋지긋 Adverbia
  • 1. 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
    1. bentuk sangat tidak suka dan tersiksa sehingga bergidik
• 번민 (煩悶) Nomina
  • 1. 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.
    1. KECEMASAN, PENDERITAAN, KEGELISAHAN: hal hati kacau dan sesak sehingga tersiksa
• 터지다 ☆☆ Verba
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. MELEDAK, PECAH: sesuatu yang mengelilingi dan menghambat runtuh dan tembus
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. PECAH, RETAK: bagian luar bercelah sehingga terbelah
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ROBEK, SOBEK: bagian yang dijahit robek dan terbelah
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. TERBENTANG, TERBUKA: melompong tanpa sesuatu yang terhambat atau tertutup
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. MENGUCUR, BERCUCURAN: darah hidung atau air liur tiba-tiba mengucur
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. MELEDAK: api menyala kemudian memercik
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. MEKAR: tunas mulai tumbuh
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. MELEDAK: perasaan yang tertahan atau terpendam di hati meledak ke luar
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. MELEDAK: tepukan tangan, tawa, tangis, suara, dsb tiba-tiba sekaligus muncul
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. pertengkaran atau kejadian tiba-tiba terjadi atau muncul
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. JEBOL: gol yang dinanti-nanti di pertandingan olahraga akhirnya masuk
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. MELEDAK, PECAH: hati tersiksa karena kecemasan atau kekhawatiran
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. MELEDAK: hal baik mencuat sekaligus
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. (bahasa kasar) dipukul atau mendapat pukulan
• 피가 마르다
  • 1. 몹시 괴롭거나 애가 타다.
    1. sangat tersiksa dan gelisah
• 심술부리다 (心術 부리다) Verba
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1. BERNIAT BURUK, BERTINDAK JAHAT, BERBUAT BURUK: melakukan tindakan membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
• 부대끼다 Verba
  • 1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1. MENDERITA, TERGANGGU, TERSIKSA: terganggu dan tersiksa oleh seseorang atau hal
  • 2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2. BERTABRAKAN, BERPAPASAN, BERTEMU: sering bertemu atau berpapasan dengan banyak orang
  • 3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3. BERSENTUHAN: sering berhadapan atau bertabrakan dengan hal lain
  • 4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4. TIDAK ENAK, TIDAK NYAMAN: makanan yang dikonsumsi tidak bisa dicerna sehingga perut tidak nyaman
• 심술 (心術) Nomina
  • 1. 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
    1. PERBUATAN JAHAT, KEBURUKAN HATI, KEKERASKEPALAAN: perasaan untuk bertindak kasar atau berkeras kepala tanpa alasan yang layak
  • 2. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
    2. PERBUATAN JAHAT, KEBURUKAN HATI: perasaan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
• 번민하다 (煩悶 하다) Verba
  • 1. 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워하다.
    1. CEMAS, MENDERITA, GELISAH, RISAU: hati kacau dan risau sehingga tersiksa
• 헤매다 ☆☆ Verba
  • 1. 이리저리 돌아다니다.
    1. BERKELIARAN, BERKELANA: berkeliaran ke sana sini
  • 2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2. KEBINGUNGAN, MEMBINGUNGKAN: tidak dapat menangkap arah atau tidak bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah
  • 3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3. TERSIKSA: tidak bisa keluar dari kesulitan dan tersiksa akan itu
• 갈등하다 (葛藤 하다) Verba
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1. BERSELISIH, BERKONFLIK, BERTENTANGAN, BENTROK, CEKCOK: cara berpikir atau jalan pikiran saling berbeda dan bertentangan sehingga bertikai
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2. BINGUNG, TIDAK YAKIN: dalam hati merasa tertekan, tersiksa saat tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan
• 앓다 ☆☆ Verba
  • 1. 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1. MENGIDAP, MENDERITA, SAKIT: sakit atau tersiksa karena terkena penyakit
  • 2. 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2. TERSIKSA, MENDERITA: tersiksa atau merasa sesak karena kekhawatiran atau kecemasan
• 슬퍼하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
    1. BERSEDIH, BERDUKA: merasa sakit hati dan tersiksa sampai mengeluarkan air mata