🔍 Search: TERSUSUN

• 기획되다 (企劃 되다) Verba
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1 TERENCANA, TERSUSUN: prosedur atau isi dari acara atau hal dsb direncanakan lebih dahulu dengan mendetail
• 가닥이 잡히다
  • 1 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
    1 SUDAH TERSUSUN PIKIRANNYA: tersusunnya pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran
• 규정되다 (規定 되다) Verba
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 DITENTUKAN: ditetapkan lewat aturan
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 TERTATA, TERSUSUN: isi kandungan, sifat, makna, dsb ditetapkan dengan jelas
• 구조적 (構造的) ☆ Pewatas
  • 1 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는.
    1 STRUKTURAL, TERSUSUN, SISTEMATIK: bagian atau elemen yang merangkai membentuk satu kesatuan (diletakkan di depan kata benda)
• 구조적 (構造的) ☆ Nomina
  • 1 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.
    1 STRUKTURAL, TERSUSUN, SISTEMATIK: rangkaian bagian atau elemen yang membentuk satu kesatuan (digunakan sebagai kata benda)
• 정연하다 (井然 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
    1 TERSTRUKTUR, TERSUSUN BAIK, RAPI: perkataan atau tulisan, tindakan, dsb depan dan belakangnya berkesinambungan serta memiliki struktur
• 나열되다 (羅列 되다) Verba
  • 1 차례대로 죽 벌여 있다.
    1 TERSUSUN: terpampang sesuai urutan
  • 2 나란히 줄이 지어지다.
    2 TERSUSUN, BERJAJAR, BERBARIS: barisan tersusun rapi
• 구조화되다 (構造化 되다) Verba
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다.
    1 TERTATA, TERSUSUN, TERANGKAI, TERJALIN: sebagian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat jadi keseluruhan dari satu yang
• 구성되다 (構成 되다) Verba
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 TERDIRI, ATAS, TERDIRI DARI: keseluruhan terbentuk atas beberapa unsur atau anggota
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 TERBENTUK, TERSUSUN: secara keseluruhan karya sastra dibangun dari beberapa unsur
• 정연히 (井然 히) Adverbia
  • 1 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.
    1 DENGAN TERSTRUKTUR, DENGAN TERSUSUN BAIK, DENGAN RAPI: dengan perkataan atau tulisan, tindakan, dsb yang depan dan belakangnya berkesinambungan serta memiliki struktur
• 거행되다 (擧行 되다) Verba
  • 1 시키는 대로 행해지다.
    1 DILAKSANAKAN: dilaksanakan sesuai dengan perintah
  • 2 행사나 의식 등이 치러지다.
    2 TERLAKSANA, TERWUJUD, TERSUSUN, TERSELENGGARA: acara, upacara, dsb diselenggarakan
• 조성되다 (造成 되다) Verba
  • 1 무엇이 만들어져서 이루어지다.
    1 TERBUAT, TERKOMPOSISI, TERSUSUN, TERPOLA: sesuatu dibuat sehingga terwujud
  • 2 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
    2 TERCIPTA, TERBENTUK: suasana atau tren dsb terbuat
• 쓰이다 ☆☆ Verba
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1 TERTULIS, TERTERA: suatu garis ditarik di kertas dsb dengan pensil atau pulpen dsb kemudian tulisan tertentu tertulis
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2 TERTULIS, TERTERA, TERTUANG: pikiran atau perasaan dsb di dalam kepala tertuang dan muncul dalam tulisan di kertas dsb
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3 TERTULIS, TERSUSUN: dokumen yang dilengkapi dengan bentuk tertentu seperti dokumen resmi atau surat perjanjian dsb tertulis
  • 4 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4 DIGUBAH: lagu yang muncul di dalam kepala muncul dalam not di tangga lagu
• 쌓이다 ☆☆ Verba
  • 1 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1 MENUMPUK, BERTUMPUK, BERTIMBUN: beberapa buah benda bertumpuk dan terletak berlapis-lapis
  • 2 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2 MENUMPUK, BERTUMPUK: material seperti batu atau pohon, dsb tersusun berlapis-lapis dan membentuk bangunan
  • 3 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3 TERTUMPUK, TERSUSUN: dasar atau fondasi tersedia dengan kuat
  • 4 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4 TERKUMPUL, TERTUMPUK, BANYAK: teknik atau pengalaman, pengetahuan, dsb terkumpul banyak dalam waktu lama
  • 5 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5 TERTIMBUN, TERKUMPUL, TERTUMPUK: harta atau kehormatan, kepercayaan, dsb menjadi banyak didapatkan dan dimiliki
  • 6 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6 MENUMPUK, BERTIMBUN: emosi atau perasaan seperti hal yang harus dilakukan, kekhawatiran, keletihan, dsb berkumpul dan menumpuk menjadi satu

• 척추 (脊椎) ☆ Nomina
  • 1. 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위.
    1. TULANG BELAKANG: bagian tubuh dari bawah kepala hingga bagian bokong, yang tersusun oleh tulang
  • 2. 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈.
    2. TULANG BELAKANG: tulang yang tersusun dari bawah kepala hingga bagian bokong
• 쌓이다 ☆☆ Verba
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. MENUMPUK, BERTUMPUK, BERTIMBUN: beberapa buah benda bertumpuk dan terletak berlapis-lapis
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. MENUMPUK, BERTUMPUK: material seperti batu atau pohon, dsb tersusun berlapis-lapis dan membentuk bangunan
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. TERTUMPUK, TERSUSUN: dasar atau fondasi tersedia dengan kuat
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. TERKUMPUL, TERTUMPUK, BANYAK: teknik atau pengalaman, pengetahuan, dsb terkumpul banyak dalam waktu lama
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. TERTIMBUN, TERKUMPUL, TERTUMPUK: harta atau kehormatan, kepercayaan, dsb menjadi banyak didapatkan dan dimiliki
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. MENUMPUK, BERTIMBUN: emosi atau perasaan seperti hal yang harus dilakukan, kekhawatiran, keletihan, dsb berkumpul dan menumpuk menjadi satu
• 체계화 (體系化) Nomina
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. SISTEMATISASI: hal menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, atau hal membuat menjadi demikian
• 체계화되다 (體系化 되다) Verba
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되다.
    1. DISISTEMATISASI: menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu
• 체계화하다 (體系化 하다) Verba
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되게 하다.
    1. MENSISTEMATISASI: membuat menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu
• 감귤 (柑橘) Nomina
  • 1. 노란 껍질 속에 쌓여 있으며, 맛이 시고 새콤달콤한 겨울 과일.
    1. JERUK MANDARIN: buah musim dingin yang memiliki kulit berwarna kuning dengan daging buah tersusun di dalam, rasanya asam manis
• 작은따옴표 (작은따옴 標) Nomina
  • 1. 인용한 말에 다시 인용한 말이 들어 있을 때나 마음속으로 한 말을 적을 때에 쓰는 문장 부호.
    1. TANDA PETIK TUNGGAL: tanda baca yang digunakan untuk mengapit petikan yang tersusun di dalam petikan lain atau mengapit pernyataan yang muncul dalam pikiran
• 체계 (體系) ☆☆ Nomina
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
    1. SISTEM: keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu
• 체계성 (體系性) Nomina
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체를 이룬 특성이나 상태.
    1. METODE: ciri khas atau keadaan yang membentuk keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu
• 나열되다 (羅列 되다) Verba
  • 1. 차례대로 죽 벌여 있다.
    1. TERSUSUN: terpampang sesuai urutan
  • 2. 나란히 줄이 지어지다.
    2. TERSUSUN, BERJAJAR, BERBARIS: barisan tersusun rapi
• 가닥이 잡히다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
    1. SUDAH TERSUSUN PIKIRANNYA: tersusunnya pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran
• 허물다 ☆ Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1. MERUNTUHKAN, MEROBOHKAN: membuat hal yang tertumpuk atau tersusun hancur roboh
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2. MENGUBAH, MENEKUK, MEREDAKAN: melembutkan ekspresi, postur, perilaku, dsb
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3. MERUNTUHKAN, MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan peraturan atau kebiasaan dsb yang telah dulu terbentuk di dalam masyarakat
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4. MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan pikiran atau kepercayaan dsb yang telah dulu terbentuk secara psikologis
• 하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. MELAKUKAN, MENGERJAKAN, MENJALANKAN: melaksanakan suatu tindakan atau aksi, kegiatan, dsb
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. MEMBUAT, MENYIAPKAN, MENYEDIAKAN: membuat atau merangkai sesuatu
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MENYATAKAN, MENUNJUKKAN, MENGUNGKAPKAN: memasang suatu raut atau menunjukkan sikap dsb
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. MAKAN, MINUM, MEROKOK: makan makanan dsb atau minum, atau merokok
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. BERHIAS, BERDANDAN: memasangkan aksesoris dsb di tubuh kemudian memakai pakaian
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. MENJALANKAN: memiliki suatu profesi atau pekerjaan atau menjalankan bisnis dsb
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. MEMANGKU JABATAN, MENJABAT, MEMEGANG JABATAN: mengemban suatu posisi atau peran
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. MENGHASILKAN, MEWUJUDKAN: mewujudkan suatu hasil
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. MEMBELI: membeli sesuatu atau mendapatkan sesuatu kemudian memilikinya
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. SEHARGA, MENCAPAI HARGA: harga mencapai suatu tingkat tertentu
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. menampakkan lewat tindakan suatu hal yang sesuai dengan harapan
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. berbicara dengan membedakan
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. MENGHADAPI: menyelesaikan kasus atau masalah dsb
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. MENJADIKAN: merujuk atau memutuskan objek tertentu sebagai sesuatu
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. MENGARAHKAN KE: menempatkan ke arah tertentu
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. MEMUTUSKAN UNTUK: memutuskan suatu hal demikian
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. MENAMAKAN: memberi nama kemudian memanggilnya
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. DIKARENAKAN: menjadi penyebab suatu hal
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. SINGGAH, MAMPIR: singgah di suatu tempat lalu pergi
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. PADA: sampai pada waktu atau periode tertentu
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. menjadikan tema cerita
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. berbicara tentang sesuatu
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. kata untuk membentuk kata yang datang di belakang setelah mendapat kalimat yang menunjukkan perkataan atau pikiran dsb dari orang lain
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. memberikan atau menyatakan suatu pengaruh kepada orang lain
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. mewujudkan tindakan dengan suatu cara
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. kata yang menunjukkan dua hal atau lebih tersusun atau berulang
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. berpikir atau mengira
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. berbicara begini begitu
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. kata yang menunjukkan bila suatu keadaan terjadi, di belakangnya pasti suatu keadaan akan mengikuti
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. muncul suara demikian, atau mengeluarkan suara demikian
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. kata yang menunjukkan fungsi mengutip suatu perkataan
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. kata yang menunjukkan arti 'tetapi', 'ternyata', 'kalau begitu', 'jadi', 'dengan demikian'
• 층 (層) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
    1. LAPISAN: satu di antara zat atau benda yang saling berbeda yang melebar ke samping dan tersusun, atau kondisi tersusun demikian
  • 2. 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.
    2. TINGKAT, LANTAI: bagian yang membentuk tinggi yang sama di gedung yang dibangun bertingkat ke atas
  • 3. 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.
    3. KALANGAN, KELAS: orang-orang yang saling sama status sosial, kekayaan, standar, atau bidang yang diminati, dsb
  • 4. 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.
    4. LANTAI, TINGKAT: satuan untuk menghitung susunan bagian yang ada di tinggi yang sama dari gedung dari bawah ke atas
• 롤러스케이트 (roller skate) Nomina
  • 1. 바닥에 작은 바퀴 네 개가 두 줄로 달린 스케이트.
    1. SEPATU RODA, ROLLER SKATE: sepatu luncur atau skate yang bagian bawahnya beroda empat yang tersusun dalam dua jalur
• 질펀히 Adverbia
  • 1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
    1. tanah dalam keadaan terhampar luas dan lapang
  • 2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
    2. DENGAN ENAK, DENGAN NYAMAN: dalam keadaan duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti
  • 3. 물기가 많거나 젖은 상태로.
    3. BASAH, BECEK, BERAIR: dalam keadaan sangat berair atau basah
  • 4. 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
    4. BERJAJAR, BERBARIS, BERBANJAR: benda dsb dalam keadaan tersusun berjajar
• 질펀하다 Adjektiva
  • 1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1. LAPANG, LUAS: tanah terhampar luas dan lapang
  • 2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2. ENAK, NYAMAN: duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti
  • 3. 물기가 많거나 젖어 있다.
    3. BASAH, BECEK, BERAIR: sangat berair atau basah
  • 4. 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4. BERJAJAR, BERBARIS, BERBANJAR: benda dsb tersusun berjajar