🔍 Search: TERTANCAP

• 못(이) 박히다
  • 1 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1 TERTANCAP PAKU: luka tertancap dalam di hati
  • 2 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2 TERPAKU: tidak bergerak dan berdiri seperti terpaku di satu tempat
  • 3 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3 melihati satu tempat dengan melotot
• 사살당하다 (射殺當 하다) Verba
  • 1 활이나 총 등에 맞아 죽다.
    1 MATI TERTEMBAK, MATI TERTANCAP: mati terkena anak panah atau peluru dsb
• 가슴에 못이 박히다
  • 1 마음속 깊이 상처가 남다.
    1 TERTUSUK DI HATI, TERTANCAP DI HATI: terluka hingga ke dalam hati
• 찔리다 ☆ Verba
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1 TERTANCAP, TERTUSUK: bagian luar sesuatu menjadi bolong karena sesuatu yang berujung lancip atau sesuatu yang tajam, atau mendorong sesuatu dengan kuat ke sesuatu sampai masuk
  • 2 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2 TERTUSUK, TERSINGGUNG: perasaan dsb mendapat reaksi kuat
• 아리다 Adjektiva
  • 1 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 PEDAS, TERTUSUK: merasa sakit di lidah seperti tertusuk karena pedas atau keras
  • 2 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.
    2 TERTUSUK, SAKIT: sakit seperti luka atau kulit dsb tertusuk-tusuk
  • 3 마음이 몹시 아프다.
    3 TERTUSUK, TERTANCAP, SAKIT: hatinya sangat sakit
• 틀어박히다 ☆ Verba
  • 1 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.
    1 BERDIAM: tidak pergi ke luar dan hanya menetap di tempat tertentu
  • 2 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.
    2 MENETAP, BERDIAM: tidak keluar dari daerah khusus dan melewatkanya di tempat itu saja
  • 3 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.
    3 TERTANCAP, MENANCAP: sesuatu masuk dan menetap di tempat yang sempit
  • 4 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.
    4 TERSIMPAN, TERPENDAM: sesuatu masuk seenaknya dan lama di suatu tempat
• 꽂히다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1 TERJEPIT, TERSELIP, DIAPIT: sesuatu berada di antara tempat tertentu
  • 2 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2 TERTANCAP, TERTUSUK, TERHUJAM: sesuatu yang tajam atau runcing tertancap tak bisa dicabut
  • 3 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3 TERARAH, TERPUSAT: perhatian mengarah pada tempat tertentu
• 처박히다 Verba
  • 1 몹시 세게 박히다.
    1 TERTANCAP KERAS, TERDORONG KERAS: tertancap dengan keras
  • 2 함부로 마구 박히다.
    2 TERDORONG-DORONG SEENAKNYA: terdorong-dorong sembarang dengan seenaknya
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3 ditusukkan dan dimasukkan atau didorong sembarang dengan seenaknya
  • 4 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4 DITAHAN SEENAKNYA: dibuat hanya berada di satu tempat saja dan tidak bisa ke mana-mana
• 썩다 ☆☆ Verba
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 BASI, BUSUK: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 BUSUK, KEROPOS: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 KEROPOS, BUSUK: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 TIDAK TERPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 BUSUK, KORUP: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 BERANTAKAN: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 BERLIMPAH: ada banyak sampai sering muncul
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 HANCUR, TERSIKSA, TERGANGGU: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 TERKUBUR, TERTANCAP, TERIKAT: (bahasa kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri
• 박히다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 TERTANCAP: sesuatu tertancap, terpaku
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 TERTEMPEL, TERSELIP: benda kecil menempel atau menyelip pada benda lain yang menjadi dasar
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 TERMUAT, TERDAPAT: benda termuat, terdapat di dalam atau di tengah sesuatu
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 MASUK, ADA: orang dekat ke dalam suatu tempat secara diam-diam dimasukkan dan berada di dalamnya
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 TERTUJU PADA, MENATAP, MENGAWASI: terpaku ke dalam suatu pandangan
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 TERTANCAP: kepala atau wajah dsb ditundukan atau ditekankan dengan dalam
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 TERTANCAP: tumbuhan akarnya menurun
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 JELAS, TERANG: perkataan atau tulisan muncul dengan jelas
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 TERPAKU: terpaku dan menetap di satu tempat terus menerus
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 TERTEGUN: terkesan sangat mendalam
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 TERTANAM: sebuah ideologi atau pemikiran tertanam teramat dalam di dalam kepala
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 DISTANDARISASIKAN: distandarisasikan sampai terasa sangat kaku
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 TERDAPAT TAHI LALAT: terdapat tahi lalat atau bintik-bintik di wajah atau tubuh

• 주삿바늘 (注射 바늘) Nomina
  • 1. 주사기 끝에 꽂는, 아주 작은 구멍이 뚫려 있는 바늘.
    1. JARUM SUNTIK: jarum yang berlubang sangat kecil di bagian ujungnya yang tertancap di ujung suntikan atau penyuntik
• 콱 Adverbia
  • 1. 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan dengan keras
  • 2. 심하게 막거나 막히는 모양.
    2. kondisi menahan atau tertahan dengan sangat kencang
  • 3. 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3. kondisi menyemprot atau menuang dengan seenaknya
• 뽑다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1. MENCABUT, MENARIK: menarik kemudian mengeluarkan sesuatu yang tertancap di suatu tempat
  • 2. 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2. MENGELUARKAN: mengeluarkan udara atau cairan yang ada di dalam
  • 3. 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3. MEMILIH, MENGAMBIL, MENARIK: memilih dan memutuskan di antara banyak
  • 4. 어떠한 목적으로 선출하다.
    4. MEMILIH: memiliih dengan tujuan tertentu
  • 5. 노래를 부르다.
    5. MENARIK SUARA, MENYANYI: menyanyikan lagu
  • 6. 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6. MENARIK, MENGAMBIL KEMBALI: mencari kembali uang yang disimpan
  • 7. 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7. MENCABUT: meniadakan sesuatu yang tidak diperlukan
  • 8. 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8. MEMBUAT: membuat sesuatu yang ada di dalam berbentuk tipis dan panjang
  • 9. 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9. MENARIK: mengeluarkan makanan atau barang yang ada di dalam mesin, membeli otomatis dengan memasukkan uang ke dalam mesin tersebut terlebih dahulu
  • 10. 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10. MENCETAK: mencetak foto pada kertas foto, atau mencetak dokumen pada kertas
  • 11. 차 등을 새로 사다.
    11. MEMBELI: membeli mobil baru
  • 12. 옷차림을 근사하게 하다.
    12. MEMAKAI, MENGENAKAN: mengenakan pakaian yang bagus dan mewah
• 콱콱 Adverbia
  • 1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan berulang kali dengan keras
  • 2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2. kondisi tertahan atau menahan dengan sangat kencang
• 빼놓다 ☆☆ Verba
  • 1. 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1. MENCABUT: menarik sesuatu yang tertancap atau tertanam
  • 2. 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2. MENGECUALIKAN, MEMISAHKAN, MENANGGALKAN: tidak memasukkan ke dalam kelompok dengan sengaja
  • 3. 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3. MENGHABISKAN, MENGURAS TENAGA, PIKIRAN SESEORANG: menghilangkan, mengeluarkan tenaga, pikiran, kekuatan seseorang
• 빼다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. MENCABUT, MENGELUARKAN, MENCUNGKIL: membuat sesuatu yang terdapat di dalam atau tertancap keluar
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. MENGAMBIL, MELEPASKAN, MENGHILANGKAN: meniadakan atau mengurangi sebagian dari seluruh
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. MEMBENTUK, MEMINTAL, MEMBUAT: menghasilkan benda yang berbentuk panjang
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. MENARIK, MENCABUT: mengambil deposito atau uang jaminan
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. MENGOSONGKAN, MELEPAS: mengosongkan tempat tinggal yang dipinjam seperti kamar kos
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. MENGELUARKAN: membuat udara atau air, angin, dsb keluar yang ada di dalam keluar dari suatu tempat
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. MENGHILANGKAN: mencuci dan menghilangkan daki atau noda dsb
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. MENGHILANGKAN, MENARIK, MELEPASKAN: membuat tenaga atau energi dsb hilang dari badan
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. MENGURANGI, MENGURUSKAN: mengecilkan badan atau berat badan
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. MENJULURKAN: mengeluarkan dan memanjangkan leher atau lidah
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. MENGULUR-ULUR, MENARIK-NARIK: berbicara atau bernyanyi dengan memanjangkan dan melambatkan suara
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. MENURUNKAN, MEWARISI: mendapatkan turunan bentuk atau ciri khas dsb seperti apa adanya
• 박히다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. TERTANCAP: sesuatu tertancap, terpaku
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. TERTEMPEL, TERSELIP: benda kecil menempel atau menyelip pada benda lain yang menjadi dasar
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. TERMUAT, TERDAPAT: benda termuat, terdapat di dalam atau di tengah sesuatu
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. MASUK, ADA: orang dekat ke dalam suatu tempat secara diam-diam dimasukkan dan berada di dalamnya
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. TERTUJU PADA, MENATAP, MENGAWASI: terpaku ke dalam suatu pandangan
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. TERTANCAP: kepala atau wajah dsb ditundukan atau ditekankan dengan dalam
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. TERTANCAP: tumbuhan akarnya menurun
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. JELAS, TERANG: perkataan atau tulisan muncul dengan jelas
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. TERPAKU: terpaku dan menetap di satu tempat terus menerus
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. TERTEGUN: terkesan sangat mendalam
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. TERTANAM: sebuah ideologi atau pemikiran tertanam teramat dalam di dalam kepala
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. DISTANDARISASIKAN: distandarisasikan sampai terasa sangat kaku
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. TERDAPAT TAHI LALAT: terdapat tahi lalat atau bintik-bintik di wajah atau tubuh
• 뽑아내다 Verba
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. MENCABUT: menarik keluar sesuatu yang tertancap atau masuk ke dalam
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. MEMILIH: memilih dan menarik dari antara beberapa sesuai kriteria tertentu
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. MENGAMBIL, MENGELUARKAN, MENARIK, MENYEDOT: mengeluarkan gas atau cairan di dalam
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. MENARIK, MENGAMBIL: mengumpulkan sebanyak uang atau modal yang digunakan
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. BERNYANYI, MENYANYI, BERSUARA: bersuara panjang atau bernyanyi
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. MEMETIK, MERAIH: menghasilkan nilai atau poin dalam pertandingan olahraga
• 뽑히다 ☆☆ Verba
  • 1. 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1. TERCABUT, DICABUT: sesuatu yang tertancap ditarik sehingga keluar
  • 2. 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2. DISEDOT, DITARIK KE LUAR: cairan yang ada di dalam dikeluarkan, diambil
  • 3. 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3. TERPILIH, TERSELEKSI: dipilih melalui seleksi
• 뿌리 ☆☆ Nomina
  • 1. 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
    1. AKAR: satu bagian dari tumbuhan yan menjalar ke dalam tanah kemudian menyedot air dan nutrisi, dan menopang batang
  • 2. 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
    2. AKAR: bagian bawah dari benda yang tertancap dalam di tempat lain
  • 3. (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.
    3. AKAR, DASAR: (bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi pondasi atau dasar yang membentuk benda atau fenomena
• 응어리 Nomina
  • 1. 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1. BENJOLAN OTOT: benjolan karena otot yang tertarik dan menggumpal
  • 2. 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2. KEBENCIAN, DENDAM, SAKIT HATI, KEKESALAN, KESEBALAN: perasaan buruk yang tidak terlampiaskan dan menumpuk di hati
  • 3. 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3. TANCAPAN: sesuatu yang dengan dalam tertancap atau tertanam
  • 4. 과일의 씨가 박힌 부분.
    4. BAGIAN BIJI: bagian di mana biji buah tertanam
  • 5. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5. GUMPALAN CAIRAN LENGKET: gumpalan di mana cairan lengket berkumpul
• 꽂히다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1. TERJEPIT, TERSELIP, DIAPIT: sesuatu berada di antara tempat tertentu
  • 2. 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2. TERTANCAP, TERTUSUK, TERHUJAM: sesuatu yang tajam atau runcing tertancap tak bisa dicabut
  • 3. 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3. TERARAH, TERPUSAT: perhatian mengarah pada tempat tertentu
• 가시 ☆ Nomina
  • 1. 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
    1. DURI: bagian tumbuhan/ hewan/ benda yang menonjol tajam seperti jarum
  • 2. 물고기의 잔뼈.
    2. DURI: tulang halus ikan
  • 3. 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
    3. SERPIHAN, DURI: benda ramping dan tajam seperti kayu dsb yang tertancap di tubuh
  • 4. (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현.
    4. (bahasa kiasan) ungkapan yang membuat tidak nyaman atau menyerang perasaan seseorang
  • 5. 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.
    5. DURI: sesuatu yang kuat, ramping, dan tajam seperti jarum yang menonjol pada batang, daun, atau buah tumbuhan
• 빠지다 ☆☆ Verba
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1. TERLEPAS, LEPAS, RONTOK: sesuatu yang tertancap atau terselip muncul dari tempatnya
  • 2. 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2. TERDAPAT: seberapa keuntungan tersisa setelah melakukan suatu hal
  • 3. 있어야 할 것에서 모자라다.
    3. KURANG, TIDAK CUKUP: sesuatu yang seharusnya ada tidak cukup atau kurang
  • 4. 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4. KELUAR, BOCOR: cairan atau gas, bau, dsb yang ada di dalam mengalir ke luar atau bocor
  • 5. 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5. RONTOK, HILANG: sesuatu yang tercelup atau ternoda dicuci atau dihilangkan
  • 6. 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6. KETINGGALAN: kelewatan giliran atau sesuatu yang harusnya ada tidak terdapat atau tidak masuk
  • 7. 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7. HILANG, PUNAH: jiwa atau semangat, kekuatan, dsb menjadi tidak ada
  • 8. 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8. MEMBOLOS, TIDAK HADIR, TIDAK MASUK: tidak hadir pada suatu peristiwa atau pertemuan atau hadir kemudian pergi di tengah-tengah acara
  • 9. 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9. TERLEPAS: alas dari mangkuk atau sepatu dsb terlepas
  • 10. 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10. TURUN, BERKURANG: lemak atau berat badan dsb berkurang
  • 11. 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11. KELUAR, LEPAS: keluar dari tempat tertentu kemudian pergi ke jalan lain atau lepas dari materi tertentu kemudian bercerita hal lain
  • 12. 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12. SEMAMPAI, LANGSING, RAMPING: penampilan atau tubuh dsb keseimbangannya baik
  • 13. 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13. TERBELAKANG, KETINGGALAN: tertinggal dari orang lain atau hal lain
• 못(이) 박히다
  • 1. 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1. TERTANCAP PAKU: luka tertancap dalam di hati
  • 2. 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2. TERPAKU: tidak bergerak dan berdiri seperti terpaku di satu tempat
  • 3. 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3. melihati satu tempat dengan melotot
• 빼내다 ☆ Verba
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. MENCABUT, MENARIK, MENGELUARKAN: mengeluarkan apa yang tertancap atau tersisip
  • 2. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2. MEMILIH: memilih sesuatu dari beberapa
  • 3. 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3. MENGAMBIL, MENCURI: membawa pulang barang orang lain dsb
  • 4. 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4. MENARIK, MEREKRUT, MENGAMBIL: membujuk orang lain dan membuatnya keluar dari organisasi
  • 5. 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5. MEMBEBASKAN: membuat orang yang terikat menjadi bebas
• 처박히다 Verba
  • 1. 몹시 세게 박히다.
    1. TERTANCAP KERAS, TERDORONG KERAS: tertancap dengan keras
  • 2. 함부로 마구 박히다.
    2. TERDORONG-DORONG SEENAKNYA: terdorong-dorong sembarang dengan seenaknya
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3. ditusukkan dan dimasukkan atau didorong sembarang dengan seenaknya
  • 4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4. DITAHAN SEENAKNYA: dibuat hanya berada di satu tempat saja dan tidak bisa ke mana-mana