🔍 Search: TERTEKAN

• 압도되다 (壓倒 되다) Verba
  • 1 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
    1 TERTEKAN: menjadi tidak bisa bergerak karena tertekan kekuatan atau usaha luar biasa dari pihak lawan
• 죽어지내다 Verba
  • 1 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다.
    1 TERTEKAN, MENDERITA: tidak dapat hidup bersemangat karena harus memikirkan orang lain atau berada di bawah tekanan orang lain
• 굽죄다 Verba
  • 1 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
    1 TERTEKAN, TIDAK BERANI: merasa gelisah, ketakutan, dan resah karena ketahuan kelemahannya
• 내리눌리다 Verba
  • 1 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1 TERTEKAN KE BAWAH: tertekan dengan sekuat tenaga dari atas ke bawah
  • 2 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2 TERTEKAN: mendapat tekanan kuat oleh suasana atau perasaan dsb yang berat
• 위압감 (威壓感) Nomina
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 느낌.
    1 PERASAAN TERTEKAN, TEKANAN: perasaan tertekan secara mental karena sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb
• 숨(이) 막히다
  • 1 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1 NAFAS TERSENDAT: merasa sesak sampai sulit untuk bernafas
  • 2 매우 긴장되다.
    2 SANGAT TERTEKAN: sangat gugup
• 중압감 (重壓感) Nomina
  • 1 억지로 강요된 것에 대한 부담감.
    1 RASA TERBEBANI, PERASAAN TERTEKAN: rasa terbebani mengenai hal yang tertekan atau dipaksa
• 강요되다 (強要 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 강제로 요구되다.
    1 TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: sesuatu diminta secara paksa
• 강요당하다 (強要當 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1 TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu
• 강요받다 (強要 받다) Verba
  • 1 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1 TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu
• 압박감 (壓迫感) ☆ Nomina
  • 1 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
    1 PERASAAN TERTEKAN, PERASAAN TERDESAK: perasaan sesak karena tertekan
• 쫓기다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1 DIBUNTUTI, DIKEJAR: mengikuti dari belakang untuk menangkap sesuatu atau mengejar untuk mengikuti jejak
  • 2 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2 DIDESAK, TERDESAK: sangat terkejar oleh pekerjaan atau waktu dsb
  • 3 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3 TERTEKAN: tertekan oleh suatu perasaan atau emosi sehingga hati menjadi gelisah
• 다급하다 (多急 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 TERTEKAN, TERDESAK, TERGESA-GESA, TERBURU-BURU: hal atau pekerjaan semakin di depan mata sehingga sangat tertekan
• 제어되다 (制御/制馭 되다) Verba
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 DITEKAN, TERTEKAN: tertekan oleh lawan lalu menjadi diperlakukan sesuka hati oleh lawan
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 TERKONTROL: emosi atau pikiran terhambat atau tertekan
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 DIKONTROL, TERKONTROL: alat atau fasilitas, sistem, dsb diatur agar dapat bergerak dengan tepat
• 암울하다 (暗鬱 하다) Adjektiva
  • 1 매우 어둡고 답답하다.
    1 SURAM, GELAP: sangat gelap dan menyesakkan
  • 2 절망적이고 침울하다.
    2 TERTEKAN, PUTUS ASA, MELANKOLIS, MURAM: putus asa dan tertekan
• 억눌리다 Verba
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 TERKONTROL, MENJADI SABAR: menjadi bersabar dengan sendirinya agar suatu perasaan atau gejala psikis dsb tidak terjadi atau muncul
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 TERTEKAN, DIPAKSA, DIKENDALIKAN: ditekan agar tidak bisa bertindak bebas
• 짓눌리다 Verba
  • 1 함부로 세게 눌리다.
    1 DITEKAN KUAT-KUAT, TERTEKAN KUAT-KUAT: ditekan sesukanya kuat-kuat
  • 2 심리적으로 심하게 억압되다.
    2 TERTEKAN, MENDAPAT TEKANAN: secara psikologis tertekan kuat-kuat
• 숨죽이다 ☆ Verba
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 BERDIAM, BERDIAM DIRI: diam bahkan suara bernapas pun tidak terdengar
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 TEGANG, BERKONSENTRASI PENUH: tegang dan berkonsentrasi
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 TERTEKAN, DITEKAN: tidak dapat mengemukakan pendapat pribadi atau mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuasaan
• 다급히 (多急 히) Adverbia
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 DENGAN TERTEKAN, DENGAN TERDESAK, DENGAN TERGESA-GESA, DENGAN TERBURU-BURU: dengan hal atau pekerjaan semakin di depan mata sehingga sangat tertekan
• 까마득하다 ☆ Adjektiva
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1 TERLALU JAUH, SAMAR, TIDAK JELAS: pendengaran dan penglihatan tidak jelas karena jaraknya sangat jauh
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2 TIDAK TERLALU JELAS, TIDAK TERLALU INGAT: ingatan tidak jelas karena waktunya sudah sangat lama
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3 SESAK, TERTEKAN: hati sangat sesak karena tidak tahu harus melakukan apa
  • 4 전혀 알지 못한 상태이다.
    4 kondisi yang sama sekali tidak bisa diketahui
  • 5 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5 SANGAT JAUH: perbedaan umur atau generasi sangat banyak

• 기어들다 ☆ Verba
  • 1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1. MERANGKAK MASUK: masuk ke dalam tempat yang sempit sambil merangkak
  • 2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2. MENYUSUP, MENYELINAP: masuk dengan tidak diketahui atau diam-diam di tempat yang seharusnya tidak diperbolehkan masuk
  • 3. 가까이 오거나 파고들다.
    3. MASUK, MERAPAT, MENYUSUP, MERANGKAK MASUK: datang atau merapat dekat-dekat
  • 4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4. LEMAH, REDUP, MELEMAH: tertekan oleh kekuatan lain sehingga tidak dapat memancarkan energi dan mengecil
• 위압감 (威壓感) Nomina
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 느낌.
    1. PERASAAN TERTEKAN, TEKANAN: perasaan tertekan secara mental karena sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb
• 압도당하다 (壓倒當 하다) Verba
  • 1. 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
    1. TERBUAI, TERHANYUT, TERBAWA: menjadi tidak bisa bergerak karena tertekan kekuatan atau usaha luar biasa dari pihak lawan
• 꼼짝 못 하다
  • 1. 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. TIDAK DAPAT BERGERAK SAMA SEKALI; TIDAK GOYAH SEDIKITPUN; DIKUASAI: tidak dapat mengeluarkan semangat karena tertekan oleh suatu kekuatan
• 제어되다 (制御/制馭 되다) Verba
  • 1. 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1. DITEKAN, TERTEKAN: tertekan oleh lawan lalu menjadi diperlakukan sesuka hati oleh lawan
  • 2. 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2. TERKONTROL: emosi atau pikiran terhambat atau tertekan
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3. DIKONTROL, TERKONTROL: alat atau fasilitas, sistem, dsb diatur agar dapat bergerak dengan tepat
• 초조 (焦燥) ☆☆ Nomina
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
    1. KERESAHAN, KEKHAWATIRAN, KEGELISAHAN, KEGALAUAN: hatinya resah karena tertekan atau menyayangkan atau khawatir
• 애먹이다 Verba
  • 1. 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
    1. MEMPERSULIT, MENEKAN: membuat orang lain menjadi kesulitan hingga perasaannya tertekan
• 암울하다 (暗鬱 하다) Adjektiva
  • 1. 매우 어둡고 답답하다.
    1. SURAM, GELAP: sangat gelap dan menyesakkan
  • 2. 절망적이고 침울하다.
    2. TERTEKAN, PUTUS ASA, MELANKOLIS, MURAM: putus asa dan tertekan
• 아 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. AH, ADUH: suara yang menandakan keterkejutan, kekagetan, kecemasan, tertekan
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. WAH: suara saat melihat sesuatu yang menyentuh, mengharukan
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. AH: suara yang menandakan kekhawatiran, kesulitan, hal yang disayangkan, ratapan
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. EHM: suara untuk memulai berbicara, atau menarik perhatian orang lain
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. OH: suara yang menandakan kesadaran atas hal yang tidak diketahui sebelumnya
• 쭈글쭈글 Adverbia
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1. kondisi sesuatu yang terdapat banyak lipatan di beberapa tempat karena tertekan atau terlipat
• 백기(를) 들다
  • 1. 상대편의 힘에 눌려서 굴복하거나 항복하다.
    1. MENGIBARKAN BENDERA PUTIH: tertekan oleh kekuatan lawan sehingga menyerah atau mengaku kalah
• 생침 (生 침) Nomina
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. AIR LIUR: air liur yang ditelan tanpa alasan saat tegang atau tertekan
• 조울증 (躁鬱症) Nomina
  • 1. 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.
    1. BIPOLAR DISORDER: penyakit dengan gejala kondisi perasaan meluap dengan berlebihan, kondisi sedih dan tertekan berganti atau salah satu dari kondisi tersebut muncul dengan berkala
• 찌부러지다 Verba
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. PENYOK, RINGSEK, PESUK, GEPENG: benda menjadi berkerut dan menyusut karena tertekan atau terbentur
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. TERKAPAR, JATUH, TERSUNGKUR, AMBRUK, PATAH SEMANGAT: energi atau keadaan terpatahkan sehingga menjadi sangat lemah
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. HANCUR, RUSAK, BABAK BELUR, RUBUH, AMBRUK: sangat hancur dan ambruk
• 디스크 (disk) Nomina
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. CD, DISK, DISKET: piringan bundar dan tipis yang berisi lagu yang dapat diputar dan didengarkan karena berisi rekaman suara atau lagu
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. sakit akibat tertekannya syaraf karena pergeseran tulang punggung atau tulang leher
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. SENDI: tulang lunak berbentuk lempengan di antara ruas tulang punggung yang berfungsi menahan guncangan
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISKET. DISK: lempengan berbentuk bundar yang digunakan sebagai alat perekam cadangan pada komputer
• 위축시키다 (萎縮 시키다) Verba
  • 1. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1. MENYUSUTKAN, MENGECILKAN: membuat ukuran menyusut atau menjadi kecil karena kering atau layu
  • 2. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2. MENEKAN: membuat tidak bisa mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuatan
• 압도되다 (壓倒 되다) Verba
  • 1. 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
    1. TERTEKAN: menjadi tidak bisa bergerak karena tertekan kekuatan atau usaha luar biasa dari pihak lawan
• 황공하다 (惶恐 하다) Adjektiva
  • 1. 높은 사람의 위엄이나 지위 등에 눌려 두렵다.
    1. takut karena tertekan oleh martabat atau posisi dsb dari orang yang di atas
• 답답증 (답답 症) Nomina
  • 1. 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌.
    1. perasaan di mana dada terasa sesak dan seperti tertekan
• 쭈글쭈글하다 Adjektiva
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1. BERKERUT, BERLIPAT-LIPAT, LECEK: terdapat banyak lipatan di beberapa tempat karena tertekan atau terlipat