🔍 Search: TERTUSUK

• 난자당하다 (亂刺當 하다) Verba
  • 1 칼이나 창 등에 마구 찔리다.
    1 TERTIKAM, TERTUSUK: tertusuk berulang kali oleh pisau atau tombak dsb
• 꿰이다 Verba
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
    1 DIMASUKKAN BENANG: dimasukkan benang melalui lubang jarum
  • 2 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
    2 TERTUSUK: barang tertusuk pada batang dsb
• 칼(을) 맞다
  • 1 칼을 든 사람에게 칼로 공격을 당하다.
    1 TERTUSUK PISAU, TERKENA PISAU: terkena serangan pisau oleh orang yang membawa pisau
• 뜨끔하다 Adjektiva
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1 NYUT-NYUTAN: sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2 MENGGANJAL, TERTUSUK: merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk atau mengganjal di hati
• 뜨끔거리다 Verba
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 NYUT-NYUTAN: terasa sakit terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 MENGGANJAL, TERTUSUK: merasa tidak nyaman terus karena ada sesuatu yang menusuk, mengganjal di dalam hati
• 가슴에 못이 박히다
  • 1 마음속 깊이 상처가 남다.
    1 TERTUSUK DI HATI, TERTANCAP DI HATI: terluka hingga ke dalam hati
• 찔리다 ☆ Verba
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1 TERTANCAP, TERTUSUK: bagian luar sesuatu menjadi bolong karena sesuatu yang berujung lancip atau sesuatu yang tajam, atau mendorong sesuatu dengan kuat ke sesuatu sampai masuk
  • 2 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2 TERTUSUK, TERSINGGUNG: perasaan dsb mendapat reaksi kuat
• 저릿하다 Adjektiva
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 MATI RASA, NYERI, KESEMUTAN: ada hal seperti mati rasa
  • 2 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 NYERI, TERTUSUK, SAKIT: ada rasa perasaan sedikit sakit atau gugup sesaat
• 뜨끔뜨끔하다 Verba
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 TERTUSUK: merasa sangat tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 뜨끔대다 Verba
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 TERTUSUK: terus-menerus merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 뜨끔뜨끔하다 Adjektiva
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1 LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2 TERTUSUK: merasa sangat tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 아리다 Adjektiva
  • 1 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 PEDAS, TERTUSUK: merasa sakit di lidah seperti tertusuk karena pedas atau keras
  • 2 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.
    2 TERTUSUK, SAKIT: sakit seperti luka atau kulit dsb tertusuk-tusuk
  • 3 마음이 몹시 아프다.
    3 TERTUSUK, TERTANCAP, SAKIT: hatinya sangat sakit
• 따끔따끔하다 Verba
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 PANAS, PERIH, PEDIH, MENUSUK: ada rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 TERTUSUK: ada perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 PERIH, PEDIH, MENUSUK: terus-menerus ada rasa sakit yang perih atau cubit
• 저리다 ☆ Adjektiva
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1 MATI RASA, KAKU, PEGAL, KESEMUTAN: rasa dari syaraf lamban seperti bukan syaraf sendiri dan nyeri karena sebagian dari tubuh terlalu lama ditekan sehingga darahnya tidak mengalir
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2 NYERI: sendi atau sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3 TERTUSUK, MENDERITA: hati sangat sakit sampai tidak bisa bertahan
• 들어박히다 Verba
  • 2 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2 TERTUSUK, TERHUJAM, TERTANAM: tertusuk masuk ke dalam hingga tidak nampak
  • 1 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1 DIPENUHI: dipasangi atau diliputi seluruhnya tanpa jarak atau rapat-rapat
  • 3 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3 BERDIAM, TINGGAL, DIAM: tidak beranjak dan tetap diam di satu tempat
• 꽂히다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1 TERJEPIT, TERSELIP, DIAPIT: sesuatu berada di antara tempat tertentu
  • 2 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2 TERTANCAP, TERTUSUK, TERHUJAM: sesuatu yang tajam atau runcing tertancap tak bisa dicabut
  • 3 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3 TERARAH, TERPUSAT: perhatian mengarah pada tempat tertentu
• 미어지다 ☆ Verba
  • 1 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1 COMPANG-CAMPING, BERLUBANG, USANG, BUTUT: kulit atau kertas yang kencang/ketat telah usang sehingga berlubang
  • 2 가득 차서 터질 듯하다.
    2 PENUH SESAK, SANGAT PENUH: terisi penuh seakan-akan meledak
  • 3 (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3 TERTUSUK, TERCABIK: (bahasa kiasan) merasakan kesedihan atau sangat sakit hati seperti tertusuk hatinya
• 따끔히 Adverbia
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1 DENGAN PANAS, DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2 TERTUSUK: dengan perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3 DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sakit seperti tertusuk atau dicubit

• 뜨끔뜨끔하다 Verba
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. TERTUSUK: merasa sangat tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 저미다 Verba
  • 1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1. MENGIRIS TIPIS: memotong tipis sesuatu menjadi beberapa buah potongan kecil
  • 2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2. MENYAKITKAN: membuat tertusuk dan sakit seperti memotong dengan pisau
  • 3. 마음을 몹시 아프게 하다.
    3. MENUSUK, MENGHUNUS: membuat hati orang sangat sakit
• 따끔따끔하다 Verba
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1. PANAS, PERIH, PEDIH, MENUSUK: ada rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2. TERTUSUK: ada perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3. PERIH, PEDIH, MENUSUK: terus-menerus ada rasa sakit yang perih atau cubit
• 뜨끔거리다 Verba
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. NYUT-NYUTAN: terasa sakit terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. MENGGANJAL, TERTUSUK: merasa tidak nyaman terus karena ada sesuatu yang menusuk, mengganjal di dalam hati
• 꿰이다 Verba
  • 1. 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
    1. DIMASUKKAN BENANG: dimasukkan benang melalui lubang jarum
  • 2. 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
    2. TERTUSUK: barang tertusuk pada batang dsb
• 뜨끔하다 Adjektiva
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1. NYUT-NYUTAN: sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2. MENGGANJAL, TERTUSUK: merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk atau mengganjal di hati
• 맵다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1. PEDAS: rasanya panas dan ada rasa seperti lidah tertusuk seperti cabai atau mustar
  • 2. 성격이 사납고 독하다.
    2. KASAR, KUAT, MENYERAMKAN: sifatnya menyeramkan dan kuat
  • 3. 날씨가 매우 춥다.
    3. DINGIN, MENUSUK: cuacanya sangat dingin
  • 4. 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4. PEDAS: asap dsb merangsang mata atau hidung kemudian pedas dan panas
• 쏙쏙 Adverbia
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. bentuk yang berbagai hal masuk jauh ke dalam atau terdorong keras ke luar
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. bentuk yang terus terdorong atau terambil/tercabut dengan mudah
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. bentuk yang terus terlepas atau meledak
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. bentuk yang semangat atau berat badan terus berkurang
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. bentuk yang satu bagian terus terlepas dari keseluruhan
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. bentuk yang kotoran/noda hilang sehingga menjadi bersih
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. bentuk yang terus menyela/menyelang dengan berbicara dengan sembrono
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. bentuk penampilan berbagai orang yang semuanya bersih,baik, atau rapi
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. sakit seperti terus tertusuk-tusuk
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. kenangan atau kesan yang sangat jelas
• 미어지다 ☆ Verba
  • 1. 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1. COMPANG-CAMPING, BERLUBANG, USANG, BUTUT: kulit atau kertas yang kencang/ketat telah usang sehingga berlubang
  • 2. 가득 차서 터질 듯하다.
    2. PENUH SESAK, SANGAT PENUH: terisi penuh seakan-akan meledak
  • 3. (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3. TERTUSUK, TERCABIK: (bahasa kiasan) merasakan kesedihan atau sangat sakit hati seperti tertusuk hatinya
• 뜨끔뜨끔하다 Adjektiva
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1. LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2. TERTUSUK: merasa sangat tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 아리다 Adjektiva
  • 1. 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1. PEDAS, TERTUSUK: merasa sakit di lidah seperti tertusuk karena pedas atau keras
  • 2. 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.
    2. TERTUSUK, SAKIT: sakit seperti luka atau kulit dsb tertusuk-tusuk
  • 3. 마음이 몹시 아프다.
    3. TERTUSUK, TERTANCAP, SAKIT: hatinya sangat sakit
• 뜨끔뜨끔 Adverbia
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1. NYUT-NYUT: perasaan sakit muncul terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
    2. perasaan terus-menerus tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 콱 Adverbia
  • 1. 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan dengan keras
  • 2. 심하게 막거나 막히는 모양.
    2. kondisi menahan atau tertahan dengan sangat kencang
  • 3. 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3. kondisi menyemprot atau menuang dengan seenaknya
• 떨렁 Adverbia
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. DENG: suara lonceng besar atau benda yang menggantung, dsb digoyangkan satu kali, atau bentuk kondisi yang seperti itu
  • 2. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양.
    2. kondisi saat hati tertusuk atau tersentuh karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan
• 덜렁 Adverbia
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양.
    1. bentuk kondisi benda besar tergantung satu saja
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리.
    2. bentuk kondisi jantung seperti tertusuk karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan
  • 3. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하는 모양.
    3. :
• 들어박히다 Verba
  • 2. 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2. TERTUSUK, TERHUJAM, TERTANAM: tertusuk masuk ke dalam hingga tidak nampak
  • 1. 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1. DIPENUHI: dipasangi atau diliputi seluruhnya tanpa jarak atau rapat-rapat
  • 3. 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3. BERDIAM, TINGGAL, DIAM: tidak beranjak dan tetap diam di satu tempat
• 콱콱 Adverbia
  • 1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan berulang kali dengan keras
  • 2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2. kondisi tertahan atau menahan dengan sangat kencang
• 뜨끔대다 Verba
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. TERTUSUK: terus-menerus merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 난자당하다 (亂刺當 하다) Verba
  • 1. 칼이나 창 등에 마구 찔리다.
    1. TERTIKAM, TERTUSUK: tertusuk berulang kali oleh pisau atau tombak dsb
• 따끔히 Adverbia
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1. DENGAN PANAS, DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2. TERTUSUK: dengan perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3. DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sakit seperti tertusuk atau dicubit