🔍 Search: TOKOH

• 태두 (泰斗) Nomina
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야에서 가장 권위가 있는 사람.
    2 TOKOH,: (bahasa kiasan) orang yang paling memiliki wewenang di dalam suatu bidang
• 여걸 (女傑) Nomina
  • 1 성격이 활달하고 용기가 있어 사회적으로 활발하게 활동하는 여자.
    1 TOKOH WANITA: wanita beraktivitas dengan aktif dalam masyarakat karena sifatnya terbuka dan pemberani
• 기라성 (綺羅星) Nomina
  • 1 (비유적으로) 어떤 분야에서 권력이나 명성이 있는 사람이 모여 있는 것.
    1 TOKOH, TERKENAL: (bahasa kiasan) hal berkumpulnya orang-orang yang memiliki kuasa atau nama di sebuah bidang
• 토호 (土豪) Nomina
  • 1 한 지방에서 오랫동안 살면서 세력을 떨치던 사람.
    1 TETUA, TOKOH ADAT: orang yang mengendalikan kekuasaan semasa hidup dengan kurun waktu yang lama di suatu daerah
• 위인전기 (偉人傳記) Nomina
  • 1 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.
    1 BUKU RIWAYAT TOKOH: tulisan atau buku yang berisikan usaha atau kehidupan dari seseorang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani hidup luar biasa
• 여주인공 (女主人公) Nomina
  • 1 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자.
    1 TOKOH UTAMA WANITA: wanita yang membawakan peran utama dalam novel, film, lakon, drama, dsb
• 위인전 (偉人傳) Nomina
  • 1 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.
    1 BUKU RIWAYAT TOKOH: tulisan atau buku yang berisikan usaha atau kehidupan dari seseorang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani hidup luar biasa
• 등장인물 (登場人物) ☆ Nomina
  • 1 소설, 연극, 영화 등에 나오는 인물.
    1 TOKOH, PERAN UTAMA: tokoh yang muncul di dalam novel, teater, film, dsb
• -자 (子) Imbuhan
  • 1 '높임을 받는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ORANG PANDAI, TOKOH: akhiran yang menambahkan arti "orang yang ditinggikan"
• 거물 (巨物) Nomina
  • 1 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람.
    1 PENGUASA, TOKOH, INSAN: orang yang memiliki pengaruh besar di suatu bidang
• 거물급 (巨物級) Nomina
  • 1 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
    1 PENGUASA, TOKOH, INSAN: orang atau kelas yang memiliki pengaruh besar di suatu bidang
• 거목 (巨木) Nomina
  • 1 매우 굵고 큰 나무.
    1 POHON RAKSASA: pohon yang sangat gemuk dan besar
  • 2 어떤 분야의 큰 인물.
    2 TOKOH, INSAN: orang besar dalam sebuah bidang
• 중진 (重鎭) Nomina
  • 1 어떤 집단이나 분야에서 중요한 역할을 하거나 지도적인 영향력을 가진 인물.
    1 TOKOH UTAMA, TOKOH PENTING: orang yang memiliki peran penting atau pengaruh untuk memimpin dalam suatu kelompok atau bidang
• 인물 (人物) ☆☆ Nomina
  • 1 사람 그 자체.
    1 ORANG: manusia
  • 2 사람의 생김새.
    2 SOSOK: penampilan manusia
  • 3 일정한 상황에서 일정한 역할을 하는 사람.
    3 TOKOH: manusia yang berperan dalam suatu keadaan
  • 4 뛰어난 인재.
    4 TOKOH, AHLI: orang yang berbakat
• 캐릭터 (character) Nomina
  • 1 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물. 또는 작품 내용 속에서 드러나는 인물의 개성과 이미지.
    1 KARAKTER, PERAN, TOKOH: tokoh-tokoh yang muncul dalam novel, kartun, drama, film, dsb, Atau kepribadian dan kesan tokoh-tokoh yang dinyatakan di isi karya
  • 2 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물이나 동물의 모습을 디자인에 도입한 것.
    2 KARAKTER: hal memasukkan tokoh atau rupa binatang yang muncul dalam novel, kartun, drama, film, dsb ke dalam desain
• 기념비 (紀念碑) Nomina
  • 1 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
    1 MONUMEN: batu nisan atau prasasti yang dibuat untuk memperingati hal penting atau jasa seorang tokoh penting
  • 2 (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2 MONUMEN, TOKOH, TONGGAK: (kata hiasan), kenyataan atau perbuatan tokoh yang tidak akan dilupakan banyak orang selamanya dan patut diberitahukan, atau prestasi tersebut
• 역할 (役割) ☆☆ Nomina
  • 1 맡은 일 또는 해야 하는 일.
    1 PERAN: pekerjaan yang harus dilakukan dengan tanggung jawab
  • 2 맡고 있는 기능이나 작용.
    2 FUNGSI, PERANAN: fungsi atau efek, pengaruh yang ditanggung oleh sesuatu
  • 3 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.
    3 PERAN, TOKOH: tugas yang dilimpahkan dalam drama, sandiwara, film, dsb
• 방송인 (放送人) ☆ Nomina
  • 1 방송과 관련된 일을 하는 사람.
    1 INSAN PENYIARAN, TOKOH PENYIARAN: orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan penyiaran
• 주인공 (主人公) ☆☆ Nomina
  • 1 연극, 영화, 소설 등에서 이야기의 중심이 되는 인물.
    1 PEMERAN UTAMA, PERAN UTAMA: tokoh yang menjadi pusat cerita di dalam sandiwara, film, novel, dsb
  • 2 어떤 일에서 중심이 되거나 어떤 일을 주로 이끌어 나가는 사람.
    2 TOKOH UTAMA: orang yang menjadi perhatian dari suatu pekerjaan atau memimpin, membimbing pekerjaan tertentu
  • 3 관심을 받고 있는 것의 중심이 되는 사람.
    3 orang yang menjadi pusat perhatian pada sesuatu yang mendapat perhatian
• 중심인물 (中心人物) Nomina
  • 1 어떤 사건의 중심이 되는 인물. 또는 어떤 단체나 사회에서 중심이 되는 인물.
    1 TOKOH UTAMA, TOKOH INTI, TOKOH SENTRAL: tokoh yang menjadi pusat dalam suatu peristiwa atau suatu organisasi atau masyarakat

• 등장시키다 (登場 시키다) Verba
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat orang muncul di panggung dsb
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul benda, tokoh, gejala baru di hal atau bidang tertentu ke dunia untuk pertama kalinya
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. MEMUNCULKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul suatu tokoh di novel, drama, film, dsb
• 기조연설 (基調演說) Nomina
  • 1. 국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.
    1. PIDATO UTAMA, PIDATO POKOK: penjelasan oleh tokoh penting di dalam pertemuan resmi berskala besar mengenai tujuan atau arah, kebijakan, dsb dari rapat di depan para hadirin
• 무협지 (武俠誌) Nomina
  • 1. 의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설.
    1. NOVEL KEPAHLAWANAN, KISAH KEKSATRIAAN, NOVEL HEROISME: novel yang yang berkaitan dengan tokoh pahlawan pembela kebenaran yang setia kawan serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baik
• 이몽룡 (李夢龍) Nomina
  • 1. 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
    1. LEE MONGRYONG: tokoh utama pria dalam Hikayat Chunhyangjeon, keturunan bangsawan yang jatuh cinta pada Chunhyang yang adalah anak perempuan seorang gisaeng (wanita penghibur)
• 독립신문 (獨立新聞) Nomina
  • 1. 1896년 독립 협회의 서재필이 중심이 되어 만든 한국 최초의 민간 신문. 최초의 한글 신문이기도 하다.
    1. DONGNIPSINMUN, WARTA KEMERDEKAAN: surat kabar rakyat pertama di Korea yang berpusat pada tokoh aktivis kemerdekaan Seo Jaephil yang dibuat pada tahun 1896, surat kabar pertama dalam bahasa Korea
• 주인공 (主人公) ☆☆ Nomina
  • 1. 연극, 영화, 소설 등에서 이야기의 중심이 되는 인물.
    1. PEMERAN UTAMA, PERAN UTAMA: tokoh yang menjadi pusat cerita di dalam sandiwara, film, novel, dsb
  • 2. 어떤 일에서 중심이 되거나 어떤 일을 주로 이끌어 나가는 사람.
    2. TOKOH UTAMA: orang yang menjadi perhatian dari suatu pekerjaan atau memimpin, membimbing pekerjaan tertentu
  • 3. 관심을 받고 있는 것의 중심이 되는 사람.
    3. orang yang menjadi pusat perhatian pada sesuatu yang mendapat perhatian
• 장편 Nomina
  • 1. 내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등.
    1. EDISI PANJANG, EPISODE PANJANG: novel, puisi, film, dsb yang panjang dan rumit
  • 2. 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
    2. NOVEL PANJANG, NOVEL BEREDISI PANJANG: novel panjang yang strukturnya rumit, isi atau topik yang dibahas luas, dan tokoh yang muncul pun beragam, novel panjang
• 중심인물 (中心人物) Nomina
  • 1. 어떤 사건의 중심이 되는 인물. 또는 어떤 단체나 사회에서 중심이 되는 인물.
    1. TOKOH UTAMA, TOKOH INTI, TOKOH SENTRAL: tokoh yang menjadi pusat dalam suatu peristiwa atau suatu organisasi atau masyarakat
• 성우 (聲優) Nomina
  • 1. 방송이나 영화에 직접 출연하지 않고 등장인물의 목소리만 대신 내며 연기하는 배우.
    1. AKTOR PENGISI SUARA, AKTRIS PENGISI SUARA: aktor atau aktris yang tidak berperan secara langsung di siaran atau film, dan hanya berperan dengan mengeluarkan suara untuk menggantikan suara para tokohnya
• 춘향 (春香) Nomina
  • 1. 고전 소설 ‘춘향전’의 여자 주인공. 기생의 딸로 양반인 이몽룡과 신분을 초월한 사랑을 이뤘다. 절개가 굳은 여성으로 그려진다.
    1. CHUNHYANG: tokoh utama wanita dalam Hikayat Chunhyangjeon, anak perempuan seorang gisaeng (wanita penghibur), bertahan terhadap kesulitan apa pun demi menjaga cintanya dengan Lee Mongryong
• 배출 (輩出) ☆ Nomina
  • 1. 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1. MENGELUARKAN: mengeluarkan tokoh yang berkemampuan
• 홍길동 (洪吉童) Nomina
  • 1. 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
    1. HONG GILDONG: tokoh utama dalam Hikayat Hong Gildong, ketua para perompak, memiliki bakat yang menakjubkan dan membantu orang yang kesusahan
• 팥쥐 Nomina
  • 1. 고전 소설 .‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 욕심이 많고 심술궂은 인물로 자신의 어머니와 함께 이복 언니인 콩쥐를 괴롭힌다.
    1. PATJWI: tokoh utama dari novel klasik 'Kongjwipatjwi', sebagai tokoh dengan sifat yang serakah dan pemarah suka menyakiti khongjwi yang adalah kakak tirinya bersama dengan ibunya
• 산출되다 (産出 되다) Verba
  • 1. 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
    1. DIPRODUKSI, DIHASILKAN: barang, tokoh, pemikiran dsb dihasilkan kemudian dimunculkan
• 시트콤 (sitcom) Nomina
  • 1. 무대와 등장인물은 같게 하고 여러 회를 방송하는 코미디.
    1. KOMEDI SITUASI: siaran komedi yang setiap kali menyajikan satu cerita dalam panggung dan tokoh-tokoh yang muncul selalu sama
• 사람 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. MANUSIA, ORANG: keberadaan yang bisa berpikir, membuat bahasa dan alat lalu menggunakannya, dan membentuk masyarakat
  • 2. 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2. ORANG, ANGGOTA: orang yang tergolong dalam suatu wilayah atau keluarga, organisasi
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. ORANG, MANUSIA: keberadaan yang memiliki kapasitas atau karakter tertentu
  • 4. 성질이나 인격.
    4. KEPRIBADIAN, SIFAT: sifat atau kepribadian
  • 7. 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7. KAMU: kata yang digunakan saat menunjuk atau memanggil pihak lawan yang akrab
  • 8. 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8. ORANG: kata untuk menunjukkan orang lain selain diri sendiri yang tidak ditentukan secara khusus
  • 9. 뛰어난 인물.
    9. TOKOH: tokoh luar biasa
  • 5. 일을 할 일꾼이나 인원.
    5. PEKERJA: pekerja atau personel yang akan bekerja
  • 6. 사람의 수를 세는 단위.
    6. ORANG: satuan untuk menghitung jumlah orang
• 섬기다 ☆ Verba
  • 1. 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
    1. MENGABDI, BERBAKTI: taat, menerima, dan mengikuti orang yang lebih tinggi
  • 2. 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
    2. MELAYANI, MENGABDI, MENGHAMBA, MENGHAMBAKAN DIRI: menerima dan mengikuti tokoh yang khas
• 콩쥐 Nomina
  • 1. 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
    1. SI KACANG MERAH, KONGJWI: tokoh utama dalam cerita "Kongjwipatjwi" yang baik hati dan cantik yang mendapat siksaan dari adik tirinya 팥쥐 serta ibutirinya yang serakah, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadari
• 희곡 (戲曲) Nomina
  • 1. 연극의 대본.
    1. NASKAH TEATER, SKENARIO TEATER: naskah drama teater
  • 2. 등장인물의 행동이나 대화를 통해 주제를 표현하는 예술 작품.
    2. TEATER, DRAMA TEATER: karya seni yang mengekspresikan tema melalui tindakan atau dialog para tokoh
• 흥부 (興夫) Nomina
  • 1. 고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.
    1. HEUNGBU: tokoh utama dalam Hikayat Heungbu, selalu hidup dengan tabiat yang baik berbeda dengan kakaknya, Nolbu, mendapat keberuntungan dan menjadi orang kaya karena mengobati burung layang-layang yang kakinya patah