🔍 Search: TRADISI

• 재래식 (在來式) Nomina
  • 1 예전부터 전해 내려오는 방식.
    1 TRADISIONAL: cara yang diturunkan sejak dahulu kala
• 재래 (在來) Nomina
  • 1 예전부터 있어 전해 내려옴.
    1 TRADISIONAL: hal ada dan diturunkan sejak dahulu kala
• 명맥 (命脈) Nomina
  • 1 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
    1 TRADISI LAMA: tradisi yang tidak menghilang atau terputus dan terus berkelanjutan
• 구비 (口碑) Nomina
  • 1 옛날부터 말로 전하여 내려온 것.
    1 TRADISI LISAN: sesuatu yang disampaikan secara turun-menurun dari dahulu melalui perkataan
• 가풍 (家風) Nomina
  • 1 한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범.
    1 TRADISI KELUARGA: aturan, norma hidup atau kebiasaan yang ditaati secara turun menurun dalam keluarga tertentu
• 재래시장 (在來市場) Nomina
  • 1 한 지역에 예전부터 있어 온 시장.
    1 PASAR TRADISIONAL: pasar yang sudah ada sejak dahulu kala di suatu tempat
• 미풍 (美風) Nomina
  • 1 주로 옛날부터 그 사회에 전해 오는 좋은 습관.
    1 NORMA, ADAT, TRADISI: kebiasaan baik yang diturunkan sejak zaman dahulu di suatu masyarakat
• 전통문화 (傳統文化) ☆ Nomina
  • 1 그 나라에서 생겨나 전해 내려오는 그 나라 고유의 문화.
    1 KEBUDAYAAN TRADISIONAL: kebudayaan turun-temurun sebuah negara yang muncul dan diwariskan di negara tersebut
• 한약 (韓藥) ☆ Nomina
  • 1 우리나라 전통 의술인 한방에서 쓰는 약.
    1 OBAT TRADISIONAL KOREA: obat yang digunakan dalam pengobatan atau teknik medis tradisional Korea
• 삿갓 Nomina
  • 1 대나 갈대를 엮어서 만든, 비나 햇볕을 막기 위하여 머리에 쓰는 물건.
    1 TOPI TRADISIONAL KOREA: benda terbuat dari bambu atau alang-alang yang dikenakan di kepala untuk menangkal hujan atau sinar matahari
• 민간요법 (民間療法) Nomina
  • 1 예로부터 민간에 전해져 내려오는 치료 방법.
    1 PENGOBATAN TRADISIONAL: cara pengobatan rakyat yang diwariskan turun-menurun sejak dahulu
• 전통미 (傳統美) Nomina
  • 1 전통적으로 전해 내려오는 아름다움.
    1 KECANTIKAN TRADISIONAL: keindahan/kecantikan yang diturunkan secara tradisional
• 국악 (國樂) ☆ Nomina
  • 1 한국의 전통 음악.
    1 MUSIK TRADISIONAL KOREA: musik tradisional dari Korea
• 한식 (韓式) Nomina
  • 1 한국 고유의 형식이나 방식.
    1 KOREA, TRADISIONAL KOREA: bentuk atau cara tradisional Korea
• 관용 (慣用) Nomina
  • 1 오랫동안 습관적으로 자주 써서 그러한 형태로 늘 씀. 또는 그렇게 쓰는 것.
    1 KEBIASAAN, ADAT, TRADISI: hal pemakaian dengan cara lama karena sering digunakan sebagai kebiasaan, atau untuk menyebut pemakaian yang demikian
• 법통 (法統) Nomina
  • 1 법의 계통이나 전통.
    1 TRADISI HUKUM, ADAT HUKUM: rumpun atau tradisi hukum
• 고전적 (古典的) Pewatas
  • 1 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는.
    1 KLASIK, TRADISIONAL: berpegang teguh pada cara dan bentuk yang ada secara turun-temurun
  • 2 고전으로서의 가치가 높다고 인정되는.
    2 KLASIK: mempunyai nilai atau mutu yang diakui sebagai karya lama atau kuno
• 전래 (傳來) ☆ Nomina
  • 1 예로부터 전해 내려옴.
    1 TRADISI, KEBIASAAN: hal menyampaikan kemudian menurunkan dari dahulu kala
  • 2 외국으로부터 전해 들어옴.
    2 KEMASUKAN: hal disampaikan dan masuk dari luar negeri
• 한약국 (韓藥局) Nomina
  • 1 한약재를 팔거나 한약을 지어 파는 곳.
    1 TOKO OBAT TRADISIONAL KOREA: tempat menjual bahan atau tempat membuat serta menjual obat-obatan tradisional Korea
• 한약방 (韓藥房) Nomina
  • 1 한약재나 한약을 파는 곳.
    1 RUMAH OBAT TRADISIONAL KOREA: tempat menjual bahan atau obat-obatan tradisional Korea

• 한식 (韓食) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 한국 고유의 음식.
    1. MAKANAN KOREA: makanan tradisional Korea
• 동학 (東學) Nomina
  • 1. 19세기 중엽에 한국에서 유교, 불교, 도교의 교리를 융합하여 창시한 민중 종교.
    1. DONGHAK: agama rakyat yang didirikan di Korea pada pertengahan abad 19 yang merupakan perpaduan ajaran Konfusianisme, Buddha, Taoisme dengan kepercayaan tradisional
• 조바위 Nomina
  • 1. 여자가 겨울에 머리에 쓰는, 위는 열려 있고 귀와 뺨을 덮는 전통 모자.
    1. JOBAWI: topi tradisional yang bagian atasnya terbuka, menutupi telinga dan pipi digunakan wanita di kepala pada musim dingin
• 계보 (系譜) Nomina
  • 1. 조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.
    1. SILSILAH, ASAL MUASAL, RIWAYAT KETURUNAN: hubungan kekerabatan dalam keluarga dan buku yang memuat sejarah keturunan garis darah keluarga
  • 2. 학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.
    2. RIWAYAT, ASAL MUASAL, SEJARAH: kesinambungan berupa pemikiran atau tradisi yang diturunkan sejak dahulu kala
• 제 (劑) Nomina bentuk terikat
  • 1. 한약의 분량을 나타내는 단위.
    1. JE: satuan yang menghitung jumlah hanyak(obat tradisional Korea)
• 한식집 (韓食 집) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 우리나라 고유의 음식을 파는 음식점.
    1. RUMAH MAKAN KOREA, RESTORAN KOREA: rumah makan yang menjual makanan tradisional Korea
• 실학 (實學) Nomina
  • 1. 실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.
    1. ILMU PRAKTIS: ilmu yang dapat digunakan dalam kehidupan nyata
  • 2. 17세기 후반부터 조선 말기까지, 실생활의 향상과 사회 제도의 개선을 이루고자 한 학문.
    2. ilmu yang mengajak masyarakat untuk keluar dari konfusianisme tradisional untuk mewujudkan pembaruan dan sistem sosial dalam kehidupan nyata, yang dikembangkan sejak akhir abad ke-17 hingga akhir masa dinasti Joseon
• 치마저고리 Nomina
  • 1. 여자들이 입는 한복.
    1. CHIMAJEOGORI: bagian bawah dan atas dari baju tradisional Korea atau Hanbok yang dipakai para wanita
• 명문 (名門) ☆ Nomina
  • 1. 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
    1. KELUARGA TERHORMAT, BANGSAWAN: keluarga baik yang ternama dengan tradisinya yang begitu luar biasa
  • 2. 훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.
    2. SEKOLAH TERNAMA, SEKOLAH TERKENAL: sekolah baik yang terkenal di seluruh dunia dengan warisan tradisinya yang luar biasa
• 감초 (甘草) Nomina
  • 1. 한방 재료로 널리 쓰이는 단맛의 풀. 또는 그 뿌리.
    1. LICORICE: rumput-rumputan dengan rasa manis yang digunakan secara luas sebagai bahan dalam pengobatan tradisional Korea
• 명창 (名唱) Nomina
  • 1. 한국의 전통 노래를 아주 잘 부르는 사람.
    1. PENYANYI LAGU TRADISIONAL KOREA: orang yang pandai menyanyikan lagu atau musik tradisional Korea
• 택견 Nomina
  • 1. 한국의 전통 무예. 부드럽게 움직이다가 순간적으로 손질이나 발질을 하여 상대방을 누른다.
    1. TAEKYEON: bela diri tradisional Korea, bergerak dengan halus lalu tiba-tiba menekan lawan dengan gerakan tangan atau kaki
• 보수적 (保守的) ☆ Nomina
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
    1. KONSERVATIF: perihal yang mempertahankan keadaan, kebiasaan, dan tradisi yang berlaku daripada menerima sesuatu batu atau perubahan secara aktif
• 묵사발 (묵 沙鉢) Nomina
  • 1. 묵을 담은 그릇.
    1. MANGKUK MUK, PIRING MUK: mangkuk atau piring untuk menaruh muk, puding tradisional Korea
  • 2. (속된 말로) 맞거나 공격을 당해서 심하게 망가지고 깨진 상태.
    2. HANCUR BERANTAKAN: (bahasa kasar) keadaan rusak atau pecah berantakan karena dipukul atau mendapat serangan
• 문살 (門 살) Nomina
  • 1. 문에 종이를 바르거나 유리를 끼우는 데 뼈대가 되는, 길고 가느다란 나무 대.
    1. RANGKA PINTU: frame atau rangka pada pintu geser untuk menyisipkan kertas atau kaca pada batang kayu yang panjang dan tipis yang disisipkan sebagai penyangga /kerangka pintu pada pintu geser rumah tradisional korea
• 가곡 (歌曲) ☆ Nomina
  • 1. 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.
    1. MELODI, IRAMA, NADA, LAGU, KOMPOSISI MUSIK, KOMPOSISI SOLIS, SERIOSA: vokal tradisional Korea yang dinyanyikan menyesuaikan alat musik tradisional seruling, Gayageum, kecapi, dsb
  • 2. 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.
    2. MUSIKALISASI PUISI: bermula dari musik Barat, olah vokal yang dinyanyikan dengan memakai lirik puisi sambil menyesuaikan irama piano
• 떡볶이 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 적당히 자른 가래떡에 간장이나 고추장 등의 양념과 여러 가지 채소를 넣고 볶은 음식.
    1. TTEOKBOKKI: makanan yang dibuat dari potongan kue beras, mochi Korea dan sayur-sayuran, serta dibumbui dengan cabai atau kecap tradisional Korea
• 요정 (料亭) Nomina
  • 1. 접대부를 두고 술과 요리를 판매하는 고급 요릿집.
    1. RESTORAN KOREA KELAS ATAS: tempat makan berkelas tinggi yang menempatkan penjamu tamu, menjual arak dan masakan tradisional
• 타령조 (타령 調) Nomina
  • 1. 타령에만 있는 음악적 특성을 띠는 곡조.
    1. irama yang memiliki ciri khas musikal yang hanya ada di taryeong (salah satu jenis lagu tradisional Korea)
  • 2. 타령을 하는 듯한 어조.
    2. nada seperti mengulangi perkataan yang sama
• 한의학 (韓醫學) Nomina
  • 1. 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
    1. ILMU KEDOKTERAN TRADISIONAL KOREA: ilmu kedokteran tradisional yang masuk dari Cina dan berkembang secara independen di Korea