🔍 Search: TUTUP

• 폐장되다 (閉場 되다) Verba
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
    1 TUTUP: usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai
• 뚜껑 ☆☆ Nomina
  • 1 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건.
    1 TUTUPAN: benda untuk menutup atau menghalang bagian atas mangkuk, kotak, pulpen, dsb yang terbuka
• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ Pewatas
  • 1 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는.
    1 TERTUTUP: yang bersikap tidak saling bertukar atau menjalin hubungan budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luar
• 비공개 (非公開) Nomina
  • 1 어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음.
    1 TERTUTUP: suatu kenyataan atau isi tidak diumumkan atau tidak tampak ke pihak luar
• 쇠뚜껑 Nomina
  • 1 쇠로 만든 뚜껑.
    1 TUTUP BESI: tutup yang dibuat dari besi
• 병뚜껑 (甁 뚜껑) Nomina
  • 1 병 안에 든 내용물이 밖으로 나오지 않도록 병의 입구를 덮는 데 쓰는 물건.
    1 TUTUP BOTOL: benda yang digunakan untuk menutup mulut botol agar isi botol tidak tumpah keluar
• 솥뚜껑 Nomina
  • 1 솥을 덮는 뚜껑.
    1 TUTUP PERIUK: tutup untuk menutup periuk besar yang terbuat dari besi dsb
• 여닫다 Verba
  • 1 문 등을 열고 닫고 하다.
    1 MEMBUKA TUTUP: membuka dan menutup pintu dsb
• 폐장하다 (閉場 하다) Verba
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    1 TUTUP, MENUTUP: usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai, atau menyelesaikan usaha
• 마감되다 Verba
  • 1 어떤 일이 끝나다.
    1 BERAKHIR, TUTUP: suatu pekerjaan berakhir
• 캡 (cap) Nomina
  • 1 주로 앞부분에 챙이 있는, 머리 모양에 따라 꼭 맞게 된 납작한 모자.
    1 TOPI: topi pipih yang pas atau sesuai dengan bentuk kepala yang kebanyakan memiliki tepi di bagian depannya
  • 2 만년필 등 필기도구의 뚜껑.
    2 TUTUP PULPEN: penutup alat tulis seperti pulpen tinta
• 폐장 (閉場) ☆ Nomina
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝남. 또는 영업을 끝냄.
    1 PENUTUPAN, TUTUP: hal usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai, atau hal menyelesaikan usaha
• 폐회되다 (閉會 되다) Verba
  • 1 집회나 회의가 끝나다.
    1 SELESAI, DITUTUP: pertemuan atau sidang selesai
• 폐막되다 (閉幕 되다) Verba
  • 1 공연이나 행사 등이 끝나다.
    1 DITUTUP, SELESAI: pertunjukan atau acara dsb selesai
• 닥치다 Verba
  • 1 (속된 말로) 입을 다물다.
    1 DIAM, TUTUP MULUT: (bahasa kasar) diam saja, menutup mulut, tidak berbicara
• 감기다 Verba
  • 1 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다.
    1 TERPEJAM, TERTUTUP: mata tertutup secara refleks
• 휘덮이다 Verba
  • 1 휘몰려서 덮이다.
    1 TERTUTUP, TERTUTUPI: terdorong atau tertarik kemudian tertutup
• 폐업 (廢業) Nomina
  • 1 영업을 그만둠.
    1 TUTUP, GULUNG TIKAR: hal menghentikan usaha
• 문을 닫다
  • 1 하루의 장사나 일을 마치다.
    1 TUTUP: menutup toko setelah berusaha sehari
  • 2 장사나 사업을 그만두다.
    2 TUTUP, BANGKRUT: menutup usaha, menggulung tikar
• 함구령 (緘口令) Nomina
  • 1 어떤 내용을 말하지 말라는 명령.
    1 PERINTAH TUTUP MULUT: perintah untuk jangan mengatakan suatu hal

• 둘러싸이다 ☆☆ Verba
  • 1. 전체가 감겨 싸이다.
    1. DIBUNGKUS, DIKURUNG, DIKEPUNG: dikelilingi dan ditutupi
  • 2. 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
    2. DIKEPUNG, DIKERUBUNGI: dikelilingi oleh orang lain
• 모래밭 Nomina
  • 1. 모래가 넓게 덮인 곳.
    1. PADANG PASIR: tempat yang tertutup luas oleh pasir
  • 2. 흙에 모래가 많이 섞인 밭.
    2. PADANG PASIR, LADANG PASIR: ladang yang di tanahnya banyak bercampur pasir
• 싸이다 ☆☆ Verba
  • 1. 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
    1. DIBUNGKUS, DITUTUPI: benda ditutupi, disembunyikan, atau dibungkus dengan sesuatu agar tidak nampak dari luar
  • 2. 주위가 막히거나 가려지다.
    2. DIKELILINGI, DISELIMUTI: sekelilingnya terhambat atau tertutupi
  • 3. 상황이나 분위기에 빠지다.
    3. DISELIMUTI, TERHANYUT, LARUT: hanyut dalam keadaan atau suasana
• 통조림 (桶 조림) ☆ Nomina
  • 1. 식료품을 양철통에 넣고 높을 열을 가해 살균한 뒤 열리지 않도록 꼭 막아서 오래 보관할 수 있도록 한 식품.
    1. KALENGAN, KALENG: bahan makanan yang dapat disimpan lama karena dimasukkan ke dalam kaleng timah dan ditutup rapat setelah diberi panas tinggi sehingga terpasteurisasi
• 용서되다 (容恕 되다) Verba
  • 1. 잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다.
    1. DIMAAFKAN: kesalahan orang dimaafkan, tidak dihukum, dan ditutupi dengan lapang dada
• 압력솥 (壓力 솥) Nomina
  • 1. 뚜껑을 완전히 닫아 속의 압력을 높여서 높은 온도를 유지하도록 만든 솥.
    1. PANCI PEMASAK CEPAT, PANCI BERTEKANAN TINGGI, PRESSURE COOKER: panci atau periuk yang dibuat untuk meningkatkan tekanan udara dalam panci dengan menutup tutupnya agar dapat mempertahankan panas yang tinggi
• 휩싸다 Verba
  • 1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1. MEMBUNGKUS, MENYELUBUNGI: membungkus dengan menyelubungi sekeliling
  • 2. 무엇이 온통 뒤덮다.
    2. MENUTUPI, MENYELIMUTI: ditutupi oleh sesuatu dengan sepenuhnya
  • 3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3. MENYELIMUTI: suatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuh
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4. MENGGANTUNG, MENGHINGGAPI: suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekeliling
• 씌우다 ☆☆ Verba
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. MEMASANG, MEMAKAIKAN: menutupkan topi, taplak, tutup botol, dsb ke atas sesuatu
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. MENJATUHKAN, MELIMPAHKAN, MENUDUH, MENYALAHKAN: meletakkan tanggung jawab yang tak diinginkan
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. BERSELIMUT: membuat menjadi terselubung debu, tepung, dsb
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. MEMAYUNGKAN, MENGEMBANGKAN: mengembangkan payung dsb di atas kepala
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. MELIMPAHKAN: mengenakan kesalahan atau noda kepala orang lain
• 열리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. TERBUKA: benda yang tertutup atau terkunci bercelah atau terbuka
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. DIBUKA, DISELENGGARAKAN, DIJALANKAN: perkumpulan atau rapat dimulai
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. BUKA: usaha atau dagang hari tersebut dimulai
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. TERBUKA, DIMULAI: kesempatan atau syarat penting sebuah peristiwa disiapkan kembali
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. TERBUKA: menjadi membuka hati kepada orang lain atau menerima hati orang lain
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. TERBUKA, TERJALIN: menjadi menjalin sebuah hubungan
• 경대 (鏡臺) Nomina
  • 1. 세울 수 있는 뚜껑 안쪽에 거울이 달리고 그 아래에 서랍이 있는 작은 가구.
    1. GYEONGDAE: perabot kecil yang dilengkapi cermin yang dapat didirikan di dalam tutup serta memiliki laci di bagian bawahnya
• 바깥 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 밖이 되는 곳.
    1. LUAR, BAGIAN LUAR: tempat yang di luar
  • 2. 사방과 하늘을 가리지 않은 건물의 바깥.
    2. LUAR: bagian luar gedung yang tidak tertutup atau terhalang oleh semua sisi dan langit
• 굳다 Adjektiva
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. KERAS: kondisi benda tidak lembut dan keras
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. KUAT, KOKOH: keinginan atau maksud , tekad, dsb kuat sampai tidak bisa goyah atau berubah
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. KERAS, KAKU: raut muka atau sikap dsb suram atau keras
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. KUAT, KERAS: ukuran tertutupnya pukulan atau mulut, pintu atau jendela, dsb keras sampai tidak bisa terbentang atau terbuka dengan baik
• 자물쇠 Nomina
  • 1. 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
    1. GEMBOK, INDUK KUNCI: alat untuk menutup benda yang dapat dibuka dan ditutup
  • 2. 총이나 대포 등에서 방아쇠가 당겨지지 않도록 고정시키는 장치.
    2. KUNCI PENGAMAN: alat yang mengunci pelatuk pada pistol atau meriam dsb agar tidak tertarik
• 졸장부 (拙丈夫) Nomina
  • 1. 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자.
    1. PENGECUT, ORANG PICIK: laki-laki berhati sempit, penakut, dan bersifat tertutup
• 터놓다 ☆ Verba
  • 1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1. MELANCARKAN, MEMBUKA: melancarkan jalan yang terhambat atau membuka pintu yang tertutup dsb
  • 2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2. MENCURAHKAN/MEMBAGI HATI: menunjukkan semua tanpa ada yang disembunyikan di dalam hati
• 터뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. MEMECAHKAN: menekan permukaan sesuatu yang tertutup hingga pecah
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan dan menghidupkan cahaya atau lampu
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. MEREKAHKAN: tumbuhan memunculkan putik bunga dan memekarkan bunga
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. MELEDAK: tiba-tiba mengeluarkan tawa, tangis, suara tak jelas dan sejenis dengan keras
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. MELAMPIASKAN, MENGHAMBURKAN: kesan tak baik yang tersimpan di dalam hati tiba-tiba terungkap keluar
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. TERBUKA, TERUNGKAP: suatu hal tiba-tiba terjadi atau tampak terlihat keluar
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. MENCETAK ANGKA: memberikan angka pada pertandingan bola, bisbol, dsb
• 휘덮이다 Verba
  • 1. 휘몰려서 덮이다.
    1. TERTUTUP, TERTUTUPI: terdorong atau tertarik kemudian tertutup
• 오물대다 Verba
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. BERGUMAM, MENGGERUTUMENGUNYAH : MEMASUKKAN MAKANAN KE DALAM MULUT DAN MENGUNYAHNYA TERUS SEDIKIT-SEDIKIT DALAM KEADAAN MULUT TERTUTUP: berbicara tidak jelas dan hanya bergumam saja di dalam mulut
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. MENGUNYAH: memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutup
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. MENGERUTKAN, MEGERUCUTKAN: bibir atau otot dsb banyak berkerut, atau membuatnya demikian
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. PLIN-PLAN, RAGU-RAGU: bersikap tidak jelas atau ragu-ragu
• 우산 (雨傘) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.
    1. PAYUNG: alat berupa tangkai panjang yang bagian atasnya tertutup atap dari kain yang digenggam untuk melindungi kepala saat hujan turun
• 걷히다 Verba
  • 1. 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.
    1. DIHILANGKAN, DITIADAKAN: sesuatu yang mengulai, menutupi, menghalangi (terkulai, tertutup, terhalang) dihilangkan, ditiadakan
  • 2. 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
    2. DILIPAT, TERLIPAT: sesuatu yang tergelar di lantai dilipat atau terlipat