🌟 신중하다 (愼重 하다)
形容詞
1. 매우 조심스럽다.
-
신중한 생각.
A discreet thought. -
신중한 입장.
A cautious stance. -
신중한 자세.
Careful posture. -
신중한 태도.
A cautious attitude. -
신중하게 결정하다.
Make a careful decision. -
신중하게 생각하다.
Think carefully. -
신중하게 처리하다.
Handle it carefully. -
신중하게 처신하다.
Behave carefully. -
매사에 신중하다.
Be careful in everything. -
성격이 신중하다.
Personality is prudent. -
태도가 신중하다.
Attitude is prudent. -
아버지는 어떤 일을 결정하기 전에 두세 번씩 생각하시는 신중한 분이다.
My father is a prudent man who thinks twice or three times before deciding something. -
첫인상만으로 사람을 판단하는 것은 신중하지 못한 행동이다.
It is not prudent to judge a man by his first impression alone. -
♔
지혜는 만난 지 3개월 만에 결혼한다고 하더라.
I heard ji-hye is getting married after three months of dating.
♕
결혼은 신중하게 생각하고 결정할 문제인데 조금 성급한 것 같네.
Marriage is a matter of careful thought and decision, but it seems a little hasty.
🗣️ 発音, 活用形: • 신중하다 (
신ː중하다) • 신중한 (신ː중한) • 신중하여 (신ː중하여) 신중해 (신ː중해) • 신중하니 (신ː중하니) • 신중합니다 (신ː중함니다)
📚 派生語: • 신중(愼重): 매우 조심스러움.
🗣️ 신중하다 (愼重 하다) @ 語義解説
- 깊다 : 생각이 가볍지 않고 신중하다.
- 묵중하다 (默重하다) : 말이 적고 태도가 신중하다.
- 진중하다 (鎭重하다) : 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
- 말이 무겁다 : 함부로 말하지 아니하고 신중하다.
🗣️ 신중하다 (愼重 하다) @ 用例
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 신중하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいせつだ【大切だ】。だいじだ【大事だ】: 非常に貴重である。 -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
形容詞
🌏 そっちょくだ【率直だ】: 嘘や偽りがない。
• 職業と進路 (130) • 人間関係 (255) • 法律 (42) • 政治 (149) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (19) • 趣味 (103) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 建築 (43) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132)
