🌟 소중하다 (所重 하다)
☆☆☆ 形容詞
1. 매우 귀중하다.
-
소중한 가족.
Precious family. -
소중한 경험.
A valuable experience. -
소중한 기회.
Precious opportunity. -
소중한 생명.
Precious life. -
소중한 친구.
Precious friend. -
소중하게 생각하다.
Value dearly. -
소중하게 여기다.
Precious. -
그녀에게 아들은 목숨과도 바꿀 수 없는 소중한 자식이다.
To her, the son is a precious child that cannot be exchanged for life. -
유민이는 친구에게서 받은 졸업 선물을 소중하게 간직하고 있다.
Yu-min cherishes the graduation gift from her friend. -
♔
이번 대회에서 우승한 소감을 말씀해 주세요.
Tell me how you feel about winning this competition.
♕
이번 대회의 우승은 소중한 경험이 될 것이라고 생각합니다.
I think winning this tournament will be a valuable experience.
🗣️ 発音, 活用形: • 소중하다 (
소ː중하다) • 소중한 (소ː중한) • 소중하여 (소ː중하여) 소중해 (소ː중해) • 소중하니 (소ː중하니) • 소중합니다 (소ː중함니다)
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 소중하다 (所重 하다) @ 語義解説
- 생때같다 (生때같다) : 매우 소중하다.
- 귀하다 (貴하다) : 아주 가치가 있고 소중하다.
- 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다 : 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
- 깨물어서 아프지 않은 손가락 없다 : 자식이 아무리 많아도 부모에게는 모두 똑같이 소중하다.
- 금쪽같다 (金쪽같다) : 아주 귀하고 소중하다.
- 낳은 정보다 기른 정이 더 크다 : 기르고 양육해 준 사랑이, 낳아 준 사랑보다 크고 소중하다.
- 보배롭다 : 매우 귀하고 소중하다.
- 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다 : 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
🗣️ 소중하다 (所重 하다) @ 用例
- 나는 값진 금은보화보다 우리 가족이 더 소중하다. [금은보화 (金銀寶貨)]
- 이 가방은 할머니가 쓰시던 퇴물이지만 내게는 무엇보다 소중하다. [퇴물 (退物)]
- 농사를 짓는 농부에게는 일편의 땅도 귀하고 소중하다. [일편 (一片)]
- 누구에게나 목숨은 하나밖에 없기 때문에 소중하다. [목숨]
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 소중하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいせつだ【大切だ】。だいじだ【大事だ】: 非常に貴重である。 -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
形容詞
🌏 そっちょくだ【率直だ】: 嘘や偽りがない。
• 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20)
