🌟 뛰어오다
☆ 動詞
1. 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 오다.
-
뛰어오는 발자국 소리.
The sound of running footsteps. -
집에 뛰어오다.
Run home. -
학교로 뛰어오다.
Run to school. -
급하게 뛰어오다.
Running in a hurry. -
반갑게 뛰어오다.
Come running gladly. -
정신없이 뛰어오다.
Running frantically. -
아이가 활짝 웃으며 엄마에게 뛰어온다.
The child comes running to the mother with a big smile. -
민준은 집으로 급히 뛰어오느라고 땀에 흠뻑 젖었다.
Minjun was drenched in sweat as he rushed home. -
♔
저기서 이쪽으로 뛰어오는 사람이 네 동생 아니니?
Isn't it your brother who runs over here from there?
♕
응, 내 동생 맞아.
Yes, it's my brother.
2. 어떤 곳을 뛰어서 지나오다.
-
골목을 뛰어오다.
Run up the alley. -
산길을 뛰어오다.
Run up the mountain path. -
산비탈을 뛰어오다.
Run up the hillside. -
차도를 뛰어오다.
Run up the road. -
횡단보도를 뛰어오다.
Run up the crosswalk. -
단숨에 뛰어오다.
Jump at one go. -
농부 아저씨가 쟁기를 들고 논길을 뛰어온다.
A farmer comes running down the paddy road with a plow. -
헐레벌떡 골목길을 뛰어온 아이가 귀신이 나타났다며 호들갑을 떨었다.
A child who came running down the alley made a fuss about the ghost. -
♔
누나가 집에 왔다고 전화해서 얼른 달려왔어.
I called my sister home and ran.
♕
누나를 빨리 보고 싶어서 먼 길을 단숨에 뛰어온 거야?
You ran a long way because you wanted to see your sister quickly?
🗣️ 発音, 活用形: • 뛰어오다 (
뛰어오다) • 뛰어오다 (뛰여오다) • 뛰어와 (뛰어와뛰여와) • 뛰어오니 (뛰어오니뛰여오니) • 뛰어오너라 (뛰어오너라뛰여오너라)
🗣️ 뛰어오다 @ 語義解説
🗣️ 뛰어오다 @ 用例
🌷 ㄸㅇㅇㄷ: Initial sound 뛰어오다
-
ㄸㅇㅇㄷ (
뛰어오다
)
: 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 오다.
☆
動詞
🌏 はしってくる【走って来る】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】。かけつける【駆け付ける】。とんでくる【飛んで来る】: ある所へ走って近寄る。
• 料理を説明すること (119) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • 芸術 (23) • 哲学・倫理 (86) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 気候 (53) • 自己紹介 (52) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197)