🌟 개방하다 (開放 하다)
動詞
1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
-
도서관을 개방하다.
Open the library. -
박물관을 개방하다.
Open a museum. -
수업을 개방하다.
Open classes. -
창고를 개방하다.
Open the warehouse. -
무료로 개방하다.
Open free of charge. -
국립 박물관은 한 달간 특별 전시실을 무료로 개방한다.
The national museum opens a special exhibition room free of charge for a month. -
우리 학교는 창고를 휴게실로 고쳐서 학생들에게 개방하였다.
Our school altered the warehouse into a lounge and opened it to students. -
♔
외부 사람들도 이곳 화장실을 이용하네요?
People from outside use the bathroom here, too?
♕
네, 모든 시민들이 자유롭게 이용할 수 있도록 개방해 놓았어요.
Yes, it's open for all citizens to use freely.
対義語
폐쇄하다(閉鎖하다): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다., 시설을…
2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
-
도시를 개방하다.
Open up a city. -
문호를 개방하다.
Open doors. -
문화를 개방하다.
Open culture. -
사회를 개방하다.
Open up society. -
시장을 개방하다.
Open the market. -
항구를 개방하다.
Open the harbor. -
외국에 개방하다.
Open to foreign countries. -
외국 시장에 개방하다.
Open to foreign markets. -
우리는 경제 협력을 맺은 이웃 나라에게 농산물의 수입을 개방하였다.
We have opened up imports of agricultural products to neighboring countries that have forged economic cooperation. -
사회를 개방하여 자유로운 교류가 이루어지다 보니 사회 구성원들도 다양해졌다.
As free exchange took place by opening up society, so did the members of society. -
♔
국내에 외국 자본이 들어오도록 해야 합니다.
Foreign capital should be allowed into the country.
♕
그럼 외국에 자본 시장을 개방해야죠.
Then open up the capital markets to foreign countries.
🗣️ 発音, 活用形: • 개방하다 (
개방하다)
📚 派生語: • 개방(開放): 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음., 금지하던 것을 풀어 자…
🗣️ 개방하다 (開放 하다) @ 語義解説
- 개항하다 (開港하다) : 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
🗣️ 개방하다 (開放 하다) @ 用例
- 무료로 개방하다. [무료 (無料)]
- 점진적으로 개방하다. [점진적 (漸進的)]
- 서방에 개방하다. [서방 (西方)]
- 문호를 개방하다. [문호 (門戶)]
- 상행선을 개방하다. [상행선 (上行線)]
- 선택적으로 개방하다. [선택적 (選擇的)]
- 놀이공원을 개방하다. [놀이공원 (놀이公園)]
- 주식 시장을 개방하다. [주식 시장 (株式市場)]
- 기도를 개방하다. [기도 (氣道)]
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 개방하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
形容詞
🌏 かくべつだ【格別だ】: 関係や態度などが普通とは違って特別だ。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 ぎこちない: 動きや体の機能が自然ではなかったり、不自由な感じがする。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
形容詞
🌏 せちがらい【世知辛い】。はくじょうだ【薄情だ】: 人情がなくて、きびしい。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
形容詞
🌏 きばつだ【奇抜だ】。けいばつだ【警抜だ】: 驚くほどの才知があって、優れている。
• 天気と季節 (101) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 趣味 (103) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 謝ること (7) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204)
