🌟 거북하다
☆ 形容詞
1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
1. ぎこちない: 動きや体の機能が自然ではなかったり、不自由な感じがする。
-
배가 거북하다.
My stomach feels heavy. -
속이 거북하다.
I feel stuffy. -
위가 거북하다.
My stomach feels uncomfortable. -
어제 저녁을 너무 많이 먹었는지 아침까지도 속이 거북하다.
I must have had too much dinner yesterday, and i feel sick until morning. -
며칠째 변비로 고생 중인 지수는 배가 거북해서 약국을 찾았다.
Jisoo, who has been suffering from constipation for days, looked for a pharmacy because she felt stuffed.
2. 마음이 불편하거나 어색하다.
2. ぎこちない: 気持ちが楽でなく、気後れする。
-
거북한 관계.
An uncomfortable relationship. -
듣기가 거북하다.
It's hard to hear. -
상황이 거북하다.
The situation is awkward. -
입기가 거북하다.
It's uncomfortable to wear. -
입장이 거북하다.
I'm in a position. -
이 옷은 노출이 심해서 입기가 거북하다.
This garment is too revealing to wear. -
모든 것을 내가 책임져야 하는 이런 상황이 너무나도 거북했다.
This was so awkward for me to be responsible for everything. -
♔
민준이랑 화해는 했니?
Did you make up with minjun?
♕
화해는 했지만 그 후로 거북한 관계가 되어 버렸어.
We made up, but it's been an awkward relationship ever since.
🗣️ 発音, 活用形: • 거북하다 (
거ː부카다) • 거북한 (거ː부칸) • 거북하여 (거ː부카여) 거북해 (거ː부캐) • 거북하니 (거ː부카니) • 거북합니다 (거ː부캄니다)
📚 カテゴリー: 感覚 性格を表すこと
🗣️ 거북하다 @ 用例
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 거북하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
形容詞
🌏 かくべつだ【格別だ】: 関係や態度などが普通とは違って特別だ。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 ぎこちない: 動きや体の機能が自然ではなかったり、不自由な感じがする。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
形容詞
🌏 せちがらい【世知辛い】。はくじょうだ【薄情だ】: 人情がなくて、きびしい。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
形容詞
🌏 きばつだ【奇抜だ】。けいばつだ【警抜だ】: 驚くほどの才知があって、優れている。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (28) • 職業と進路 (130) • 宗教 (43) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 失敗話をすること (28) • スポーツ (88)
