🌟 거북하다
☆ Tính từ
1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
1. KHÓ CHỊU, ẬM ỌE: Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được.
-
배가 거북하다.
My stomach feels heavy. -
속이 거북하다.
I feel stuffy. -
위가 거북하다.
My stomach feels uncomfortable. -
어제 저녁을 너무 많이 먹었는지 아침까지도 속이 거북하다.
I must have had too much dinner yesterday, and i feel sick until morning. -
며칠째 변비로 고생 중인 지수는 배가 거북해서 약국을 찾았다.
Jisoo, who has been suffering from constipation for days, looked for a pharmacy because she felt stuffed.
2. 마음이 불편하거나 어색하다.
2. BỰC MÌNH: Trong lòng không thoải mái hoặc lạ lùng.
-
거북한 관계.
An uncomfortable relationship. -
듣기가 거북하다.
It's hard to hear. -
상황이 거북하다.
The situation is awkward. -
입기가 거북하다.
It's uncomfortable to wear. -
입장이 거북하다.
I'm in a position. -
이 옷은 노출이 심해서 입기가 거북하다.
This garment is too revealing to wear. -
모든 것을 내가 책임져야 하는 이런 상황이 너무나도 거북했다.
This was so awkward for me to be responsible for everything. -
♔
민준이랑 화해는 했니?
Did you make up with minjun?
♕ 화해는 했지만 그 후로 거북한 관계가 되어 버렸어.
We made up, but it's been an awkward relationship ever since.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거북하다 (
거ː부카다) • 거북한 (거ː부칸) • 거북하여 (거ː부카여) 거북해 (거ː부캐) • 거북하니 (거ː부카니) • 거북합니다 (거ː부캄니다)
📚 thể loại: Cảm giác Diễn tả tính cách
🗣️ 거북하다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 거북하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
Tính từ
🌏 KHÁC BIỆT: Quan hệ hay thái độ… rất đặc biệt, khác với thông thường. -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 KHÓ CHỊU, ẬM ỌE: Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được. -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
Tính từ
🌏 BẠC BẼO, BẠC TÌNH: Thông có tình người và tàn nhẫn. -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
Tính từ
🌏 ĐỘC ĐÁO, LỖI LẠC: Có trí thông minh và xuất sắc đến mức ngạc nhiên.
• Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)