🌟 적잖이
Phó từ
1. 적지 않은 수나 양으로.
1. MỘT CÁCH KHÔNG ÍT: Với lượng hay số không nhỏ.
-
적잖이 남다.
Not a little bit left. -
적잖이 있다.
Not a few. -
책장에는 책들이 적잖이 꽂혀 있었다.
There were quite a few books on the bookshelf. -
답안지에 오답을 적은 학생도 적잖이 볼 수 있었다.
There were not a few students who wrote the wrong answers on the answer sheet. -
개발이 이루어진다는 소식에 주변의 땅값이 적잖이 오른 모양이다.
Land prices around them seem to have risen quite a bit on the news of the development. -
그도 처음에는 실수를 적잖이 해 일을 망친 적이 한두 번이 아니었다.
At first he made quite a few mistakes, and it wasn't once or twice that he messed things up. -
♔
적잖이 술을 마신 것 같은데 그만 일어나.
I think you've had a few drinks. stop getting up.
♕
아냐. 딱 한 잔만 더하고 갈래.
No. i'll just have one more drink and go.
2. 대수롭게 여길 만하지 않게.
2. MỘT CÁCH KHÔNG ÍT: Một cách không thể coi là không quan trọng.
-
적잖이 거북하다.
Not a little uncomfortable. -
적잖이 놀라다.
Be not less surprised. -
적잖이 당황하다.
Quite embarrassed. -
적잖이 실망하다.
Quite disappointed. -
나의 달라진 모습에 그는 적잖이 놀란 것 같았다.
He seemed quite surprised at my changed appearance. -
지수는 그가 자신의 생일을 기억해 주는 것만으로도 적잖이 고마웠다.
Jisoo was quite grateful for the fact that he remembered her birthday. -
박경리는 한국 문학에 적잖이 기여한 것으로 평가되는 작가 중 한 명이다.
Park kyung-ri is one of the authors considered to have contributed significantly to korean literature. -
♔
밥은 먹었니?
Did you eat?
♕
응? 뭐라고? 네 모습에 적잖이 당황해서 네가 하는 소리를 잘 못 들었어.
Huh? what? i couldn't hear you well because i was quite embarrassed by your appearance.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 적잖이 (
적ː짜니)
📚 Từ phái sinh: • 적잖다: 적은 수나 양이 아니다., 대수롭지 않게 여길 수 없다.
🗣️ 적잖이 @ Ví dụ cụ thể
- 아까 인터뷰할 때 적잖이 당황했었지? [튀어나오다]
- 박 선생은 학생들의 의견이 강하게 피력된 편지를 받고 적잖이 놀란 눈치이다. [피력되다 (披瀝되다)]
- 증인의 진술에도 불구하고 계속되는 그의 발뺌에 경찰들은 적잖이 당황했다. [발뺌]
- 네, 저희 아내가 적잖이 마음고생을 겪었지요. [마음고생 (마음苦生)]
- 사회가 흉악한 살인범의 탈옥 소식으로 적잖이 동요되고 있다. [동요되다 (動搖되다)]
- 두서없이 늘어놓는 승규의 말에는 에러가 적잖이 있었다. [에러 (error)]
🌷 ㅈㅈㅇ: Initial sound 적잖이
-
ㅈㅈㅇ (
직장인
)
: 직장에 다니는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐI LÀM: Người đi làm ở cơ quan. -
ㅈㅈㅇ (
지지율
)
: 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
Danh từ
🌏 TỶ LỆ TÁN THÀNH, TỶ LỆ ỦNG HỘ: Tỉ lệ đứng về phía ứng cử viên nào đó của các cử tri trong các cuộc bầu cử. -
ㅈㅈㅇ (
줄줄이
)
: 줄마다 모두.
☆
Phó từ
🌏 HÀNG HÀNG, DÒNG DÒNG: Tất cả mọi hàng. -
ㅈㅈㅇ (
제조업
)
: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
☆
Danh từ
🌏 NGÀNH CHẾ TẠO, NGÀNH SẢN XUẤT: Ngành gia công nguyên vật liệu và tạo ra sản phẩm từ nguyên vật liệu đó. -
ㅈㅈㅇ (
지진아
)
: 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
Danh từ
🌏 TRẺ THIỂU NĂNG: Đứa trẻ mà sự phát triển về trí tuệ hay học hành chậm hơn những đứa trẻ bình thường khác. -
ㅈㅈㅇ (
지짐이
)
: 프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.
Danh từ
🌏 MÓN RÁN: Món ăn được làm bằng cách rưới dầu ăn quanh chảo và rán lên. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
Danh từ
🌏 CẢ NGÀY, SUỐT NGÀY: Suốt từ sáng sớm tới tối. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
Phó từ
🌏 SUỐT NGÀY, CẢ NGÀY: Suốt từ sáng đến tối. -
ㅈㅈㅇ (
조정안
)
: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG ÁN ĐIỀU ĐÌNH, PHƯƠNG ÁN HÒA GIẢI: Phương án người thứ ba xen vào giữa các bên đương sự đang tranh cãi, đưa ra để chấm dứt tranh cãi. -
ㅈㅈㅇ (
중재인
)
: 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI HÒA GIẢI: Người xen vào giữa những người đang tranh chấp cãi vã và dàn hòa họ. -
ㅈㅈㅇ (
중죄인
)
: 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHẠM TRỌNG TỘI: Người phạm tội nặng và lớn. -
ㅈㅈㅇ (
집주인
)
: 집의 주인.
Danh từ
🌏 CHỦ NHÀ: Chủ nhân của ngôi nhà. -
ㅈㅈㅇ (
점점이
)
: 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
Phó từ
🌏 LỐM ĐỐM: Với hình ảnh văng ra chỗ này chỗ kia như chấm các đốm. -
ㅈㅈㅇ (
주재원
)
: 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN THƯỜNG TRÚ TẠI NƯỚC NGOÀI: Người rời nước mình, đang lưu trú tại nơi nhất định để đảm đương việc nào đó mang tính nhiệm vụ. -
ㅈㅈㅇ (
집집이
)
: 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
Phó từ
🌏 TỪNG NHÀ: Từng nhà từng nhà một. Hoặc tất cả mọi nhà. -
ㅈㅈㅇ (
조직원
)
: 조직을 이루고 있는 사람.
Danh từ
🌏 THÀNH VIÊN CỦA TỔ CHỨC: Người tạo nên tổ chức. -
ㅈㅈㅇ (
적잖이
)
: 적지 않은 수나 양으로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÔNG ÍT: Với lượng hay số không nhỏ. -
ㅈㅈㅇ (
점쟁이
)
: 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 THẦY BÓI, THẦY TƯỚNG SỐ: Người làm việc tiên đoán tương lai hay vận mệnh của người khác như một nghề. -
ㅈㅈㅇ (
제조일
)
: 물건을 만든 날짜.
Danh từ
🌏 NGÀY SẢN XUẤT: Ngày tháng tạo ra sản phẩm.
• So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208)
