🌟 집집이
Phó từ
1. 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
1. TỪNG NHÀ: Từng nhà từng nhà một. Hoặc tất cả mọi nhà.
-
집집이 나누다.
Divide the house. -
집집이 다니다.
Housewives. -
집집이 돌아다니다.
Housewarming. -
집집이 심다.
Plant a house. -
집집이 조사하다.
House-to-house survey. -
남루한 거지 행색을 한 그는 마을 집집이 돌아다니며 먹을 것을 구걸했다.
A ragged beggar, he went round the village house begging for food. -
마을 잔치에서는 집집이 정성껏 만든 요리를 나누어 먹으며 서로를 격려한다.
At the village feast, they share the dishes carefully cooked by the house and encourage each other. -
♔
동사무소 직원이 집집이 방문할 테니 가급적 오후에는 외출하지 마십시오.
Don't go out in the afternoon if possible, as the office staff will visit you at home.
♕
오래간만에 장에나 나가 볼까 했더니, 거 참.
I was thinking of going out to the market after a long time, man.
Từ tham khảo
가가호호(家家戶戶): 집집마다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집집이 (
집찌비)
🗣️ 집집이 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅈㅇ: Initial sound 집집이
-
ㅈㅈㅇ (
직장인
)
: 직장에 다니는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐI LÀM: Người đi làm ở cơ quan. -
ㅈㅈㅇ (
지지율
)
: 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
Danh từ
🌏 TỶ LỆ TÁN THÀNH, TỶ LỆ ỦNG HỘ: Tỉ lệ đứng về phía ứng cử viên nào đó của các cử tri trong các cuộc bầu cử. -
ㅈㅈㅇ (
줄줄이
)
: 줄마다 모두.
☆
Phó từ
🌏 HÀNG HÀNG, DÒNG DÒNG: Tất cả mọi hàng. -
ㅈㅈㅇ (
제조업
)
: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
☆
Danh từ
🌏 NGÀNH CHẾ TẠO, NGÀNH SẢN XUẤT: Ngành gia công nguyên vật liệu và tạo ra sản phẩm từ nguyên vật liệu đó. -
ㅈㅈㅇ (
지진아
)
: 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
Danh từ
🌏 TRẺ THIỂU NĂNG: Đứa trẻ mà sự phát triển về trí tuệ hay học hành chậm hơn những đứa trẻ bình thường khác. -
ㅈㅈㅇ (
지짐이
)
: 프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.
Danh từ
🌏 MÓN RÁN: Món ăn được làm bằng cách rưới dầu ăn quanh chảo và rán lên. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
Danh từ
🌏 CẢ NGÀY, SUỐT NGÀY: Suốt từ sáng sớm tới tối. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
Phó từ
🌏 SUỐT NGÀY, CẢ NGÀY: Suốt từ sáng đến tối. -
ㅈㅈㅇ (
조정안
)
: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG ÁN ĐIỀU ĐÌNH, PHƯƠNG ÁN HÒA GIẢI: Phương án người thứ ba xen vào giữa các bên đương sự đang tranh cãi, đưa ra để chấm dứt tranh cãi. -
ㅈㅈㅇ (
중재인
)
: 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI HÒA GIẢI: Người xen vào giữa những người đang tranh chấp cãi vã và dàn hòa họ. -
ㅈㅈㅇ (
중죄인
)
: 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHẠM TRỌNG TỘI: Người phạm tội nặng và lớn. -
ㅈㅈㅇ (
집주인
)
: 집의 주인.
Danh từ
🌏 CHỦ NHÀ: Chủ nhân của ngôi nhà. -
ㅈㅈㅇ (
점점이
)
: 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
Phó từ
🌏 LỐM ĐỐM: Với hình ảnh văng ra chỗ này chỗ kia như chấm các đốm. -
ㅈㅈㅇ (
주재원
)
: 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN THƯỜNG TRÚ TẠI NƯỚC NGOÀI: Người rời nước mình, đang lưu trú tại nơi nhất định để đảm đương việc nào đó mang tính nhiệm vụ. -
ㅈㅈㅇ (
집집이
)
: 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
Phó từ
🌏 TỪNG NHÀ: Từng nhà từng nhà một. Hoặc tất cả mọi nhà. -
ㅈㅈㅇ (
조직원
)
: 조직을 이루고 있는 사람.
Danh từ
🌏 THÀNH VIÊN CỦA TỔ CHỨC: Người tạo nên tổ chức. -
ㅈㅈㅇ (
적잖이
)
: 적지 않은 수나 양으로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÔNG ÍT: Với lượng hay số không nhỏ. -
ㅈㅈㅇ (
점쟁이
)
: 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 THẦY BÓI, THẦY TƯỚNG SỐ: Người làm việc tiên đoán tương lai hay vận mệnh của người khác như một nghề. -
ㅈㅈㅇ (
제조일
)
: 물건을 만든 날짜.
Danh từ
🌏 NGÀY SẢN XUẤT: Ngày tháng tạo ra sản phẩm.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn ngữ (160)
