🌟 거북하다
☆ صفة
1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
1. منزعج: حركة الجسم أو وظيفته غير طبيعية أو غير مرتاحة
-
배가 거북하다.
My stomach feels heavy. -
속이 거북하다.
I feel stuffy. -
위가 거북하다.
My stomach feels uncomfortable. -
어제 저녁을 너무 많이 먹었는지 아침까지도 속이 거북하다.
I must have had too much dinner yesterday, and i feel sick until morning. -
며칠째 변비로 고생 중인 지수는 배가 거북해서 약국을 찾았다.
Jisoo, who has been suffering from constipation for days, looked for a pharmacy because she felt stuffed.
2. 마음이 불편하거나 어색하다.
2. منزعج: يشعر بعدم راحة البال والحرج
-
거북한 관계.
An uncomfortable relationship. -
듣기가 거북하다.
It's hard to hear. -
상황이 거북하다.
The situation is awkward. -
입기가 거북하다.
It's uncomfortable to wear. -
입장이 거북하다.
I'm in a position. -
이 옷은 노출이 심해서 입기가 거북하다.
This garment is too revealing to wear. -
모든 것을 내가 책임져야 하는 이런 상황이 너무나도 거북했다.
This was so awkward for me to be responsible for everything. -
♔
민준이랑 화해는 했니?
Did you make up with minjun?
♕ 화해는 했지만 그 후로 거북한 관계가 되어 버렸어.
We made up, but it's been an awkward relationship ever since.
🗣️ النطق, تصريف: • 거북하다 (
거ː부카다) • 거북한 (거ː부칸) • 거북하여 (거ː부카여) 거북해 (거ː부캐) • 거북하니 (거ː부카니) • 거북합니다 (거ː부캄니다)
📚 الفئة: إحساس للتعبير عن الشخصية
🗣️ 거북하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 거북하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
صفة
🌏 خاصّ ، غير عاديّ: مميز في أسلوب أو في علاقة -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 منزعج: حركة الجسم أو وظيفته غير طبيعية أو غير مرتاحة -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
صفة
🌏 قاسي القلب: قاس بدون رحمة -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
صفة
🌏 مبتكر: يكون مذهلا وبارعا وماهرا
• مناسبات عائلية (57) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • أعمال منزلية (48) • الحياة في يوم (11) • الفلسفة والأخلاق (86) • دعوة وزيارة (28) • معلومات جغرافية (138) • استعمال الصيدليات (10) • الحب والزواج (19) • مشاهدة الأفلام (105) • مشكلة بيئية (226) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المناخ (53) • ثقافة شعبية (52) • علم وتقنية (91) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • حياة عملية (197) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • وعد (4) • إتصال هاتفي (15) • مظهر خارجي (121)