🌟 울렁울렁
Phó từ
1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
1. PHẬP PHÀ PHẬP PHỒNG, HỒI HÀ HỒI HỘP: Hình ảnh tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.
-
울렁울렁 두근대다.
Throbbing. -
울렁울렁 뛰놀다.
Have a good run. -
가슴이 울렁울렁 뛰다.
My heart is pounding. -
심장이 울렁울렁 뛰다.
My heart beats fast. -
나는 뱀을 보고 놀라 울렁울렁 뛰는 가슴을 겨우 진정시켰다.
I was surprised to see the snake and barely calmed my pounding chest. -
많은 사람들 앞에서 공연을 하려니 벌써부터 울렁울렁 가슴이 뛴다.
My heart is already pounding to perform in front of many people. -
♔
몸이 안 좋아 보이는데 무슨 일 있어요?
You don't look well. what's wrong?
♕
요즘 이상하게 울렁울렁 가슴이 뛰고 잠이 잘 안 와요.
My heart is pounding and i can't sleep well these days.
2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같은 모양.
2. NÔN NA NÔN NAO: Hình ảnh trong bụng khó chịu và liên tiếp như muốn nôn.
-
울렁울렁 속이 좋지 않다.
I feel nauseous. -
울렁울렁 속이 뒤집히다.
Feel nauseous and upset. -
속이 울렁울렁 거북하다.
I feel nauseous. -
빈속에 커피를 마셨더니 울렁울렁 속이 안 좋다.
Coffee on an empty stomach makes me feel sick. -
밥을 급하게 먹은 뒤 울렁울렁 속이 좋지 않아 소화제를 먹었다.
After a hasty meal, i took digestive medicine because i felt nauseous. -
♔
아침 먹은 것이 체했다면서? 좀 어때?
I heard you had an upset stomach in your breakfast. how are you feeling?
♕
응. 울렁울렁 속이 뒤집어질 것 같아.
Yeah. i feel nauseous and upset.
3. 물결이 계속 흔들리는 모양.
3. RẬP RÀ RẬP RÌNH: Hình ảnh sóng nước vỗ liên tục.
-
울렁울렁 파도치다.
To wave furiously. -
울렁울렁 흔들리다.
Shake sway. -
물결이 울렁울렁 일어나다.
The waves roll up. -
파도가 울렁울렁 밀려오다.
Waves are surging in. -
바람이 불자 호수에 울렁울렁 물결이 일어났다.
When the wind blew, waves of water rose in the lake. -
태풍으로 울렁울렁 파도가 치자 선장은 돌아가기로 결심했다.
When the storm hit the waves, the captain decided to go back. -
거센 파도가 울렁울렁 밀려와서 배가 흔들리며 중심을 잃었다.
The strong waves rolled in and the ship shook and lost its balance.
4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이는 모양.
-
울렁울렁 움직이다.
Move wildly. -
울렁울렁 흔들리다.
Shake sway. -
작은 배는 약한 파도에도 울렁울렁 흔들려서 타기가 무섭다.
The small boat shakes in spite of the weak waves and is afraid to burn. -
승규가 널빤지 한쪽 끝에 올라서자 널빤지가 울렁울렁 흔들렸다.
When seung-gyu climbed to one end of the board, the board shook. -
동생이 쿵쾅거리며 밖으로 뛰어나가니 바닥이 울렁울렁 움직인다.
My brother thumped out and the floor was moving. -
♔
방금 바닥이 울렁울렁 흔들린 것 같은데, 못 느꼈어?
I think the floor just shook, didn't you feel it?
♕
글쎄, 난 잘 모르겠는데. 약한 지진이라도 지나갔나?
Well, i don't know. have we passed a weak earthquake?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 울렁울렁 (
울렁울렁)
📚 Từ phái sinh: • 울렁울렁하다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할…
🗣️ 울렁울렁 @ Ví dụ cụ thể
- 울렁울렁 뛰놀다. [뛰놀다]
🌷 ㅇㄹㅇㄹ: Initial sound 울렁울렁
-
ㅇㄹㅇㄹ (
오래오래
)
: 시간이 지나는 기간이 매우 길게.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÂU THẬT LÂU: Một cách với khoảng thời gian trôi qua rất lâu. -
ㅇㄹㅇㄹ (
어른어른
)
: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẤP THOÁNG, MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Hình ảnh cứ thấy rồi lại không thấy. -
ㅇㄹㅇㄹ (
얼룩얼룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỐM ĐỐM, MỘT CÁCH LÒE LOẸT, MỘT CÁCH SẶC SỠ: Hình ảnh nhiều vệt hoặc hoa văn có màu tối nằm trải đều. -
ㅇㄹㅇㄹ (
이리이리
)
: 이쪽으로 이쪽으로.
Phó từ
🌏 PHÍA NÀY NÀY, BÊN NÀY NÀY: Về phía này về phía này. -
ㅇㄹㅇㄹ (
알랑알랑
)
: 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NỊNH NỌT, MỘT CÁCH XUN XOE: Hình ảnh cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác. -
ㅇㄹㅇㄹ (
아른아른
)
: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
Phó từ
🌏 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, MỘT CÁCH MƠ HỒ: Hình ảnh cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo. -
ㅇㄹㅇㄹ (
일렁일렁
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, RUNG RINH: Hình ảnh đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia. -
ㅇㄹㅇㄹ (
울렁울렁
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
Phó từ
🌏 PHẬP PHÀ PHẬP PHỒNG, HỒI HÀ HỒI HỘP: Hình ảnh tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi. -
ㅇㄹㅇㄹ (
요리요리
)
: 요쪽으로 요쪽으로.
Phó từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Theo thế này thế này. -
ㅇㄹㅇㄹ (
아롱아롱
)
: 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LE LÓI, MỘT CÁCH THẤP THOÁNG ẨN HIỆN: Hình ảnh chập chờn một cách không rõ ràng mà lờ mờ.
• Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt công sở (197) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8)
