🌟 씻기다
☆☆ 動詞
1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
-
눈물에 씻기다.
Wash in tears. -
물에 씻기다.
Wash in water. -
바람에 씻기다.
Wash in the wind. -
빗물에 씻기다.
Wash in rainwater. -
파도에 씻기다.
Wash in the waves. -
화장이 눈물에 씻겨 지워졌다.
The make-up was washed away by tears. -
빗물에 씻긴 풀들이 더욱 깨끗하게 보인다.
The grass washed in rainwater looks cleaner. -
모래사장에 쓴 글씨가 파도에 씻겨 사라졌다.
The writing on the sand washed away by the waves.
2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
-
오해가 씻기다.
Dismissal of misunderstanding. -
졸음이 씻기다.
Drowsiness is washed away. -
피곤이 씻기다.
Tired wash. -
화가 씻기다.
Rinse your anger. -
이번 조치로 정부에 대한 국민들의 불신이 씻겨 내려갔다.
The move has washed away public distrust of the government. -
엄마 얼굴을 보자 그 동안의 피곤이 싹 씻겨 해맑은 얼굴이 되었다.
When i saw my mother's face, all my tiredness washed away and became a bright face. -
♔
공부를 좀 하려고 하는데 너무 졸려.
I'm trying to study, but i'm so sleepy.
♕
샤워를 해봐. 그럼 졸음이 다 씻길 거야.
Take a shower. then you'll wash off all your sleepiness.
🗣️ 発音, 活用形: • 씻기다 (
씯끼다) • 씻기어 (씯끼어씯끼여) 씻겨 (씯껴) • 씻기니 (씯끼니)
📚 派生語: • 씻다: 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다., 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다., 누…
📚 カテゴリー: 感情／気分を表すこと
🗣️ 씻기다 @ 語義解説
- 씻겨- : (씻겨, 씻겨서, 씻겼다, 씻겨라)→ 씻기다 1, 씻기다 2
- 닦이다 : 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
- 씻기- : (씻기고, 씻기는데, 씻기니, 씻기면, 씻기는, 씻긴, 씻길, 씻깁니다)→ 씻기다 1, 씻기다 2
- 목욕시키다 (沐浴시키다) : 온몸을 물로 씻기다.
🗣️ 씻기다 @ 用例
🌷 ㅆㄱㄷ: Initial sound 씻기다
-
ㅆㄱㄷ (
씻기다
)
: 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
☆☆
動詞
🌏 あらわせる【洗わせる】。あらってあげる【洗ってあげる】: 汚れていたものをきれいにしてあげたり拭いてあげる。 -
ㅆㄱㄷ (
씻기다
)
: 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
☆☆
動詞
🌏 あらわれる【洗われる】: 汚れなどが取られたり拭かれてきれいになる。
• 哲学・倫理 (86) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 道探し (20)
