🌟 개화하다 (開花 하다)
動詞
1. 풀이나 나무의 꽃이 피다.
-
개화할 시기.
Time to bloom. -
봄꽃이 개화하다.
Spring flowers bloom. -
진달래가 개화하다.
Azaleas bloom. -
꽃밭에 꽃이 개화하다.
Flowers bloom in the flower bed. -
나무에 꽃이 개화하다.
The trees bloom. -
날씨가 따뜻해지면서 봄을 알리는 진달래와 개나리가 본격적으로 개화하기 시작했다.
As the weather got warmer, azaleas and forsythias that heralded spring began to bloom in earnest. -
화초를 키우는 온실에서는 사계절 내내 꽃들이 개화한다.
Flowers bloom all four seasons in a plant-growing greenhouse. -
꽃샘추위가 기승을 부리며 일찍 개화한 꽃들을 괴롭히고 있다.
The last cold snap is raging, haunting early blooming flowers.
2. (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
-
스포츠가 개화하다.
Sports bloom. -
민주주의가 개화하다.
Democracy blooms. -
예술이 개화하다.
Art blooms. -
자유가 개화하다.
Freedom blooms. -
평민 문학이 개화하다.
Plain literature blooms. -
누구나 쉽게 읽고 쓸 수 있는 한글이 만들어진 이후에 비로소 평민 문학은 개화할 수 있었다.
It was only after hangeul, which was easily read and written by anyone, that common people's literature could be enlightened. -
오랫동안 독재 정치를 경험해 온 그 나라에서 민주주의가 개화하기까지는 시간이 걸릴 것이다.
It will take some time for democracy to bloom in that country, which has long experienced autocratic politics. -
연극과 뮤지컬의 관람 요금이 내려가면서 공연 예술이 비로소 개화하고 있다.
Performance art is finally blooming as theater and musical fees go down.
🗣️ 発音, 活用形: • 개화하다 (
개화하다)
📚 派生語: • 개화(開花): 풀이나 나무의 꽃이 핌., (비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함.
🗣️ 개화하다 (開花 하다) @ 用例
- 활짝 개화하다. [활짝]
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 개화하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
形容詞
🌏 くうきょだ【空虚だ】: がらんと空いている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【広闊だ】: 広々としている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【狡猾だ】。わるがしこい【悪賢い】: ずるくて、悪賢い。
• 法律 (42) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 家事 (48) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 環境問題 (226)
