🌟 죄인 (罪人)
☆ 名詞
1. 죄를 지은 사람.
-
죄인의 굴레.
Prisoner's roll. -
죄인이 되다.
Be a sinner. -
죄인을 만들다.
Make a sinner. -
죄인을 잡다.
Catch a sinner. -
죄인을 처벌하다.
Punish a sinner. -
나 때문에 일정이 늦어지자 마치 내가 죄인이 된 것 같았다.
When the schedule was delayed because of me, it was as if i had become a sinner. -
김 씨는 마치 죄인처럼 고개를 푹 숙이고 유가족 앞에서 사과하였다.
Kim bowed his head as if he were a sinner and apologized in front of the bereaved family. -
♔
자식을 사고로부터 안전하게 지키지 못한 내가 죄인인 것 같아요.
I think i'm a sinner for not keeping my child safe from accidents.
♕
아니에요, 그런 죄책감은 갖지 마세요.
No, don't feel guilty about that.
2. 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람.
-
죄인을 가두다.
Lock down a sinner. -
죄인을 감금하다.
Containment of a sinner. -
죄인을 수갑으로 채우다.
Handcuff a sinner. -
신문과 뉴스에서 살인을 저지른 죄인의 얼굴을 공개하였다.
The newspaper and the news released the face of a sinner who committed the murder. -
언론에서는 초등학생을 납치하고 성폭행한 죄인의 얼굴을 공개하였다.
The media released the face of a criminal who kidnapped and raped an elementary school student. -
경찰은 죄인을 가두고 함께 범죄를 저지른 사람들도 잡아들이기로 했다.
The police decided to lock up the sinner and capture the people who committed the crime together. -
♔
저 사람이 살인죄로 감옥에서 이십 년을 살았대요.
He lived 20 years in prison for murder.
♕
네. 그런데 이번에 억울하게 누명을 쓰고 죄인이 되었다는 사실이 밝혀졌대요.
Yeah. but it was revealed that he was falsely accused and became a criminal.
🗣️ 発音, 活用形: • 죄인 (
죄ː인) • 죄인 (줴ː인)
📚 カテゴリー: 司法・治安の主体 法律
🗣️ 죄인 (罪人) @ 用例
- 전과자라는 이유로 주변 사람들은 나를 항상 죄인 취급했다. [전과자 (前科者)]
- 천고의 죄인. [천고 (千古)]
- 그러게 말이야. 그런 천고의 죄인은 벌을 받아 마땅하지. [천고 (千古)]
- 죄인 취급. [취급 (取扱)]
- 잡아맨 죄인. [잡아매다]
- 형틀에 매인 죄인. [매이다]
- 대역 죄인. [대역 (大逆)]
- 그는 세자를 살해할 음모를 꾸민 대역 죄인이었다. [대역 (大逆)]
- 그는 경찰이 자신을 소매치기로 오인하고 막무가내로 죄인 취급을 해 인격적인 모독을 당했다고 주장했다. [모독 (冒瀆)]
- 나는 정말 죄가 없는데 내가 왜 죄인 취급을 받아야 하는 건지. [벗어지다]
- 꼼짝없는 죄인 신세. [꼼짝없다]
- 민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다. [꼼짝없다]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 죄인
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくいん【職員】: 一定の職場に所属されて働く人。 -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅうい【周囲】。まわり【周り】: 何かを囲んでいるまわりの部分。 -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅうよう【重要】: 貴重で必ず必要なこと。 -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくぎょう【職業】。なりわい・すぎわい【生業】。しょく【職】: 報酬をもらって日常従事する仕事。 -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
名詞
🌏 そつぎょう【卒業】: 学校で決まった教科課程をすべて修了すること。 -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー: 物事や対象を自分のものとして所有している人。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうかん【週間】: 月曜日から日曜日までの7日を数える単位。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうじつ【週日】: 月曜日から日曜日までの7日間。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 だいいち【第一】。いちばん【一番】: 最も大切なこと。 -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】: ある物や場所などの中心になる真ん中の位置。 -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 かみ【紙】。ペーパー: 木を原料にして薄く作ったもので、文字を書いたり絵を描いたり印刷をしたりするなど、様々なことに用いられるもの。 -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 じゆう【自由】: 何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる状態。 -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
名詞
🌏 しぜん【自然】: 人力によってではなく、おのずから世の中に存在したり行われたりする現象や存在。 -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
名詞
🌏 ていえん【庭園】: 家の中に草や木などを植えて設けた庭や花畑。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
副詞
🌏 いちばん【一番】。もっとも【最も】: 多くの中で最高に。
• 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19)
