🌟 애어른
名詞
1. 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
-
의젓한 애어른.
A mature young man. -
애어른 같다.
Like an adult. -
우리 아들은 또래보다 어른스러워서 애어른이라는 소리를 많이 듣는다.
My son is more grown-up than his age, so he is often called an adult. -
요즘에는 풍요로운 환경 덕분에 체격뿐 아니라 정신적으로도 조숙한 애어른 같은 어린이들이 많다.
These days, thanks to its rich environment, there are many children like young adults who are mentally precocious as well as physically. -
♔
쟤는 초등학생인데 꼭 말하는 게 애어른이야.
She's an elementary school student and she's a grown-up.
♕
응, 아이다운 구석이 없어서 귀엽지가 않아.
Yeah, it's not cute because it doesn't have any kid stuff.
2. 하는 짓이나 생각이 아이 같은 어른.
-
사십 대 애어른.
Forty-something adult. -
철부지 애어른.
A child of a child. -
철없는 애어른.
An immature young man. -
한심한 애어른.
A pathetic young man. -
애어른 같다.
Like an adult. -
우리 언니는 하는 짓이 꼭 초등학생 같은 애어른이다.
What my sister does is just like an elementary school kid. -
대학생인 형은 사촌 동생의 아이스크림을 뺏어 먹으며 애어른 같이 굴었다.
The older brother, who was a college student, ate his cousin's ice cream and acted like an adult. -
♔
엄마, 소시지 반찬은 없어? 없으면 안 먹을래.
Mom, do you have any sausage side dishes? i won't eat it if it's not there.
♕
넌 나이가 몇인데 아직도 편식이니? 애어른이 따로 없구나.
How old are you and still picky? you're such an adult.
🗣️ 発音, 活用形: • 애어른 (
애ː어른)
🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 애어른
-
ㅇㅇㄹ (
웃어른
)
: 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
☆☆
名詞
🌏 めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】: 年齢や地位、身分などが自分より高くて、礼を尽くすべき人。 -
ㅇㅇㄹ (
위아래
)
: 위와 아래.
☆☆
名詞
🌏 じょうげ【上下】: 上と下。 -
ㅇㅇㄹ (
아울러
)
: 그와 더불어.
☆☆
副詞
🌏 あわせて【合わせて・併せて】: それとともに。 -
ㅇㅇㄹ (
올여름
)
: 올해의 여름.
☆☆
名詞
🌏 こんか【今夏】: 今年の夏。 -
ㅇㅇㄹ (
의외로
)
: 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
☆
副詞
🌏 いがいに【意外に】。あんがい【案外】: 予想していたことや考えていたこととは違って。 -
ㅇㅇㄹ (
암암리
)
: 남이 모르는 사이.
名詞
🌏 あんあんり【暗暗裏・暗暗裡】。ないない【内々】: 人の知らないうち。 -
ㅇㅇㄹ (
애어른
)
: 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
名詞
🌏 おとなびたこども【大人びた子供】: 行動や考えが大人のような子供。 -
ㅇㅇㄹ (
이원론
)
: 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.
名詞
🌏 にげんろん【二元論】: 対立する二つの原理や原因で物事を説明しようとする理論。 -
ㅇㅇㄹ (
응어리
)
: 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
名詞
🌏 しこり【凝り・痼り】: 筋肉がこって固くなったもの。 -
ㅇㅇㄹ (
일원론
)
: 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
名詞
🌏 いちげんろん【一元論】: ある一つの原理で、あらゆるものを説明しようとする態度。また、その考え方。 -
ㅇㅇㄹ (
원이름
)
: 고치기 전의 이름.
名詞
🌏 げんめい【原名】: 直す前の名前。 -
ㅇㅇㄹ (
이용료
)
: 이용한 값으로 내는 돈.
名詞
🌏 りようりょう【利用料】: 何かを利用した代価として出す金銭。 -
ㅇㅇㄹ (
이용률
)
: 이용하거나 이용되는 비율.
名詞
🌏 りようりつ【利用率】: 利用する比率。または、利用される比率。 -
ㅇㅇㄹ (
음이름
)
: 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름.
名詞
🌏 おんめい【音名】: 音の高低を区別するために各音につける名。
• 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 政治 (149) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41)
