🌟 녹이다
☆☆ 動詞
1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
-
눈을 녹이다.
Dissolve snow. -
빙하를 녹이다.
Melt glaciers. -
얼음을 녹이다.
Melting the ice. -
불에 녹이다.
Melt in a fire. -
얼음을 입에 물고 서서히 녹이니 더위가 조금 가셨다.
With the ice in my mouth, i slowly melted it, and the heat died away a little. -
남극 탐험대 일행은 식수가 떨어지자 눈을 녹여서 먹었다.
When the antarctic expedition ran out of drinking water, they melted the snow and ate it.
対義語
얼리다: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
6. とかす【溶かす・熔かす・鎔かす】。とろかす: 固体に熱や湿気を加えてもろくしたり水のようにしたりする。
-
버터를 녹이다.
Dissolve butter. -
쇠를 녹이다.
Dissolve iron. -
언 고기를 녹이다.
Melt frozen meat. -
초콜릿을 녹이다.
Melt chocolate. -
용광로의 뜨거운 열기가 고철들을 순식간에 녹여 냈다.
The heat of the furnace melted away the scraps in a flash. -
어머니는 냉동실에 있던 고기를 전자레인지에 넣고 녹이셨다.
Mother put the meat in the freezer in the microwave and melted it. -
♔
이 초콜릿을 네가 직접 만들었다고?
You made this chocolate yourself?
♕
응. 시중에 파는 초콜릿을 녹인 다음에 꽃 모양으로 굳힌 거야.
Yeah. melt the chocolate on the market and hardened it into a flower shape.
3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
-
몸을 녹이다.
Warm up. -
발을 녹이다.
Melt feet. -
손을 녹이다.
Warm hands. -
불에 녹이다.
Melt in a fire. -
손이 꽁꽁 얼어서 난로 앞에서 녹인 후 일을 시작했다.
My hands were frozen solid, so i melted them in front of the stove and started working.
5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
-
녹여 없애다.
Melt away. -
마음을 녹이다.
Melt the heart. -
미움을 녹이다.
Melt one's hatred. -
슬픔을 녹이다.
Dissolve sorrow. -
친구의 따뜻한 위로가 지친 내 마음을 녹여 주었다.
A friend's warm comfort melted my weary heart. -
아이의 웃음이 힘들고 지쳤던 내 몸과 마음을 순식간에 녹여 버렸다.
The child's laughter melted away in a moment my body and my heart, which had been hard and weary. -
이 책이 사람들에게 상처 받아 닫힌 내 마음을 녹여 줄 수 있을 것 같다.
I think this book could melt my closed heart because it hurt people.
4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
4. とろかす: ある対象に惚れさせたりおぼれさせたりする。
-
관객을 녹이다.
Melt an audience. -
남자를 녹이다.
Melt a man. -
노래로 녹이다.
Melt with song. -
외모로 녹이다.
Melt by appearance. -
웃음으로 녹이다.
Dissolve with laughter. -
모델의 아름다움이 전시장에 있던 모든 남자들을 녹였다.
The beauty of the model melted all the men in the showroom. -
여성 관객들을 녹였던 그 배우의 매력적인 웃음이 계속 떠오른다.
The charming smile of the actor who melted the female audience keeps coming to mind.
2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
-
설탕을 녹이다.
Dissolve sugar. -
소금을 녹이다.
Dissolve salt. -
물에 녹이다.
Dissolve in water. -
액체에 녹이다.
Melt in a liquid. -
아이들은 알약을 잘 못 먹어서 물에 녹여서 먹이는 경우가 많다.
Children are often fed with water because they are not good at taking pills. -
설탕을 잘 저으면서 녹여야 바닥에 가라앉지 않는다.
Melt sugar well so it doesn't sink on the floor.
🗣️ 発音, 活用形: • 녹이다 (
노기다) • 녹이는 (노기는) • 녹이어 (노기어노기여) 녹여 (노겨) • 녹이니 (노기니) • 녹입니다 (노김니다)
📚 派生語: • 녹다: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다., 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지…
📚 カテゴリー: 料理を説明すること
🗣️ 녹이다 @ 語義解説
🗣️ 녹이다 @ 用例
- 백설탕을 녹이다. [백설탕 (白雪糖▽)]
- 화기로 녹이다. [화기 (火氣)]
- 따끈히 녹이다. [따끈히]
- 횟가루를 녹이다. [횟가루 (灰가루)]
- 쇠를 녹이다. [쇠]
- 쇠붙이를 녹이다. [쇠붙이]
- 납을 녹이다. [납]
- 구리를 녹이다. [구리]
- 강철을 녹이다. [강철 (鋼鐵)]
- 훗훗하게 녹이다. [훗훗하다]
- 가열하여 녹이다. [가열하다 (加熱하다)]
- 납덩이를 녹이다. [납덩이]
- 포근히 녹이다. [포근히]
- 초콜릿을 녹이다. [초콜릿 (chocolate)]
- 코코아를 녹이다. [코코아 (cocoa)]
- 쇳덩어리를 녹이다. [쇳덩어리]
- 도가니에서 녹이다. [도가니]
- 혀로 녹이다. [혀]
- 철을 녹이다. [철 (鐵)]
- 소금을 녹이다. [소금]
- 버터를 녹이다. [버터 (butter)]
- 고체를 녹이다. [고체 (固體)]
- 쇳덩이를 녹이다. [쇳덩이]
- 훈훈히 녹이다. [훈훈히 (薰薰히)]
- 훈훈히 녹이다. [훈훈히 (薰薰히)]
- 얼음을 녹이다. [얼음 (乻音)]
- 용매로 녹이다. [용매 (溶媒)]
- 용매에 녹이다. [용매 (溶媒)]
- 암모니아를 녹이다. [암모니아 (ammonia)]
- 분유를 물에 녹이다. [분유 (粉乳)]
- 용광로에서 녹이다. [용광로 (鎔鑛爐)]
- 각설탕을 녹이다. [각설탕 (角雪糖▽)]
🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 녹이다
-
ㄴㅇㄷ (
나오다
)
: 안에서 밖으로 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 でる【出る】: 中から外へ移動する。 -
ㄴㅇㄷ (
녹이다
)
: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
☆☆
動詞
🌏 とかす【溶かす】: 氷や雪に熱を加えて水にする。 -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
☆☆
動詞
🌏 のばす【伸ばす】: ある物を長くする。 -
ㄴㅇㄷ (
놓이다
)
: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
☆☆
動詞
🌏 ゆるむ【緩む】: 心配や緊張などが忘れられたり解けたりしてなくなる。 -
ㄴㅇㄷ (
높이다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
☆☆
動詞
🌏 たかめる【高める】: 下から上までの長さを長くする。 -
ㄴㅇㄷ (
낯익다
)
: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
☆
形容詞
🌏 みなれる【見慣れる】: 以前に見たことや会ったことがあって知っている。親しんでいる。 -
ㄴㅇㄷ (
내오다
)
: 안에서 밖으로 가져오다.
☆
動詞
🌏 だす【出す】。もちだす【持ち出す】: 中から外へ持って来る。 -
ㄴㅇㄷ (
나앉다
)
: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
動詞
🌏 出る【出る】: 中から外へ、また後ろから前へ移って座る。 -
ㄴㅇㄷ (
낚이다
)
: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
動詞
🌏 つられる【釣られる】。つれる【釣れる】: 釣竿や網に魚がかかる。 -
ㄴㅇㄷ (
난이도
)
: 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
名詞
🌏 なんいど【難易度】: 勉強や試験問題、運動、技術などの難易の程度。 -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
動詞
🌏 させる: 大便や小便を体の外に出させる。 -
ㄴㅇㄷ (
농익다
)
: 과일 등이 완전히 익다.
動詞
🌏 らんじゅくする【爛熟する】: 果物などが完全に熟する。 -
ㄴㅇㄷ (
눅이다
)
: 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
動詞
🌏 しめらせる【湿らせる】: 固まったり乾いたりした物をもろくしたり柔らかくしたりする。 -
ㄴㅇㄷ (
농악대
)
: 농악을 연주하는 사람들의 무리.
名詞
🌏 のうがくたい【農楽隊】: 農楽を演奏する人々の群れ。 -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 아래로 길게 처지게 하다.
動詞
🌏 たらす【垂らす】。さげる【下げる】。ぶらさげる【ぶら下げる】: 下に長く垂れるようにする。 -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
動詞
🌏 ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】: 人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。 -
ㄴㅇㄷ (
노엽다
)
: 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
形容詞
🌏 はらがたつ【腹が立つ】: 不快すぎて腹が立ち、気分が悪い。
• 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 経済・経営 (273) • 天気と季節 (101) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 文化の違い (47)
