🌟 교만하다 (驕慢 하다)
形容詞
1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
-
교만한 사람.
An arrogant person. -
마음이 교만하다.
Be proud of oneself. -
생각이 교만하다.
Proud of ideas. -
자세가 교만하다.
Pride in posture. -
태도가 교만하다.
Be arrogant in manner. -
나는 내가 제일 잘한다는 교만한 생각에 빠져 노력하지 않았다.
I didn't try because i was stuck in the arrogant idea that i was the best. -
민준이는 칭찬만 듣고 자라서 교만하기 짝이 없다.
Min-joon grew up with nothing but praise, so he's arrogant. -
♔
그 사람 요즘 돈 좀 벌었다고 너무 교만하게 굴더라.
He's been so arrogant lately for making some money.
♕
쯧쯧, 사람이 겸손할 줄 알아야지.
쯧쯧, you should know how to be humble.
類義語
오만하다(傲慢하다): 잘난 체하고 건방지다.
対義語
겸손하다(謙遜/謙巽하다): 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도가 있다.
🗣️ 発音, 活用形: • 교만하다 (
교만하다) • 교만한 (교만한) • 교만하여 (교만하여) 교만해 (교만해) • 교만하니 (교만하니) • 교만합니다 (교만함니다)
📚 派生語: • 교만(驕慢): 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.
🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 교만하다
-
ㄱㅁㅎㄷ (
그만하다
)
: 하고 있던 일을 멈추다.
☆☆
動詞
🌏 やめる【止める・辞める】: やっていることを中断する。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
교묘하다
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
☆
形容詞
🌏 こうみょうだ【巧妙だ】。たくみだ【巧みだ】: 物事のやり方やはかりごとがとても上手だ。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
기묘하다
)
: 신기하고 이상하다.
☆
形容詞
🌏 きみょうだ【奇妙だ】: 珍しくて不思議だ。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
긴밀하다
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
☆
形容詞
🌏 きんみつだ【緊密だ】。しんみつだ【親密だ】: お互いの関係が非常に近くつながっている。 -
ㄱㅁㅎㄷ (
기막히다
)
: 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
☆
形容詞
🌏 あきれる【呆れる】: あることにとても驚き、不快で呆れ果てる。
• 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (59) • 心理 (191) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 旅行 (98) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (52) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105)
