🌟 꿀꺽꿀꺽
副詞
1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
1. ごくごく・ぐびぐび: 水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに何度も通る音。またはそのさま。
-
꿀꺽꿀꺽 들이켜다.
Gulp down; gulp down; gulp down. -
꿀꺽꿀꺽 마시다.
Bottoms up. -
꿀꺽꿀꺽 소리를 내다.
Make a gulp. -
꿀꺽꿀꺽 침을 삼키다.
Swallow saliva. -
그는 꿀꺽꿀꺽 소리를 내며 술을 넘겼다.
He gulped over the wine. -
그는 물을 한 컵 가득 따라서 꿀꺽꿀꺽 마셨다.
He gulped down a cup of water. -
냉수를 받아든 승규는 꿀꺽꿀꺽 단숨에 들이켰다.
Seung-gyu gulped down the cold water. -
나는 속으로는 침을 꿀꺽꿀꺽 삼키며 먹고 싶다는 생각이 들었지만 꾹 참았다.
I had a desire to eat with a gulp in my stomach, but i held back.
2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
2. ぐっと: わき上がる感情や涙などをやっとの思いでじっと堪えるさま。
-
꿀꺽꿀꺽 삼키다.
Swallow. -
꿀꺽꿀꺽 참다.
Bear with it. -
꿀꺽꿀꺽 말을 삼키다.
Gulp down a horse. -
꿀꺽꿀꺽 분을 참다.
Hold back one's indignation. -
꿀꺽꿀꺽 울음을 삼키다.
Gulp down one's tears. -
영수는 솟아오르는 울음을 꿀꺽꿀꺽 삼켰다.
Young-soo gulped down a rising cry. -
부인은 한참 후에야 꿀꺽꿀꺽 울음을 멈추려고 애를 썼다.
After a long time the wife tried to stop her sobbing. -
화가 치밀었지만 어른 앞에서는 화를 내면 안 된다는 생각에 그저 꿀꺽꿀꺽 참았다.
I was angry, but i just gulped down because i thought i shouldn't get angry in front of an adult.
3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
3. ぱくり: 正しくない方法で他人の金や物を何度も自分のものにするさま。
-
꿀꺽꿀꺽 먹다.
Gulp down. -
꿀꺽꿀꺽 삼키다.
Swallow. -
김 의원은 여러 기업으로부터 뇌물을 꿀꺽꿀꺽 받아 챙겼다.
Rep. kim gulped down bribes from various companies. -
지금까지 그가 꿀꺽꿀꺽 삼킨 회사 돈은 헤아릴 수도 없었다.
So far the company money he gulped down has not been counted. -
♔
승규한테 돈을 꿔 줬는데 갚지를 않아.
I lent money to seung-gyu, but he doesn't pay me back.
♕
승규 걔는 항상 남의 돈을 꿀꺽꿀꺽 삼키고는 모른 척하더라.
Seung-gyu always gulps down other people's money and pretends not to know.
🗣️ 発音, 活用形: • 꿀꺽꿀꺽 (
꿀꺽꿀꺽)
🗣️ 꿀꺽꿀꺽 @ 用例
- 민준이는 함지에 물을 가득 떠서 꿀꺽꿀꺽 마셨다. [함지]
🌷 ㄲㄲㄲㄲ: Initial sound 꿀꺽꿀꺽
-
ㄲㄲㄲㄲ (
꾀꼴꾀꼴
)
: 꾀꼬리가 계속해서 우는 소리.
副詞
🌏 けきょけきょ: ウグイスが鳴き続ける声。 -
ㄲㄲㄲㄲ (
꿀꺽꿀꺽
)
: 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごくごく・ぐびぐび: 水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに何度も通る音。またはそのさま。
• 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82)
