🌟 끄집어내다

  動詞  

1. 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.

1. ひきだす引き出す】。ひっぱりだす引っ張り出す: 中にある物を引っ張って外に出す。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가방에서 끄집어내다.
    Pull out of a bag.
  • Google translate 구석에서 끄집어내다.
    Draw out of a corner.
  • Google translate 서랍에서 끄집어내다.
    Pull it out of the drawer.
  • Google translate 의자 밑에서 끄집어내다.
    Pull out from under the chair.
  • Google translate 주머니에서 끄집어내다.
    Pull it out of the pocket.
  • Google translate 나는 가방에서 책 한 권을 끄집어냈다.
    I pulled a book out of my bag.
  • Google translate 그는 주머니 속에서 종이와 연필을 끄집어내었다.
    He pulled paper and pencils out of his pocket.
  • Google translate 그녀는 지갑 속에서 카드를 끄집어내 점원에게 내밀었다.
    She pulled the card out of her purse and held it out to the clerk.
  • Google translate 귀고리 한쪽이 침대 밑으로 들어갔는데 보이지가 않아서 못 찾겠어.
    One earring went under the bed, but i can't find it because i can't see it.
    Google translate 침대 밑에서 물건들을 다 끄집어내면 보이지 않을까?
    Wouldn't you be able to see it if you pulled everything out from under the bed?

끄집어내다: pull; take out,ひきだす【引き出す】。ひっぱりだす【引っ張り出す】,retirer, tirer, sortir, enlever, extraire,sacar, extraer, retirar, quitar, arrancar, desenterrar, vaciar,يُخرِج,гаргах, гаргаж ирэх,lấy ra, lôi ra, kéo ra,หยิบออกมา, นำออกมา, เอาออกมา,menarik ke luar, mengeluarkan, menyeret,вытаскивать; вынимать,掏出,拿出,

2. 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.

2. もちだす持ち出す】。きりだす切り出す】。ほじくりだすほじくり出す: 問題、弱点、話題などを人前で取り上げたり暴いたりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 남의 허물을 끄집어내다.
    Draw out a person's faults.
  • Google translate 실수를 끄집어내다.
    Bring up a mistake.
  • Google translate 약점을 끄집어내다.
    Draw out a weak point.
  • Google translate 잘못을 끄집어내다.
    Bring out mistakes.
  • Google translate 이야기를 끄집어내다.
    Bring up a story.
  • Google translate 유민이는 나의 약점을 끄집어내어 친구들 앞에서 나에게 망신을 주었다.
    Yumin brought out my weakness and humiliated me in front of my friends.
  • Google translate 선생님은 내 체면을 생각해서 반 아이들 앞에서 나의 잘못을 끄집어내지 않으셨다.
    The teacher didn't bring up my fault in front of the class for my face.
  • Google translate 너 지난번 시험 성적이 예전보다 많이 떨어졌다며?
    I heard your last test grades fell more than before.
    Google translate 왜 또 그 이야를 끄집어내서 사람 기분을 우울하게 하니?
    Why are you bringing it up again to make people feel depressed?

3. 이유나 결과, 결론을 찾아내다.

3. ひきだす引き出す: 理由や結果、結論などを出す。

🗣️ 用例:
  • Google translate 결과를 끄집어내다.
    Draw out the result.
  • Google translate 결론을 끄집어내다.
    Draw a conclusion.
  • Google translate 근거를 끄집어내다.
    Draw up grounds.
  • Google translate 원인을 끄집어내다.
    To bring up the cause.
  • Google translate 이유를 끄집어내다.
    Bring up the reason.
  • Google translate 연구원들은 원하는 결과를 끄집어낼 때까지 실험을 계속했다.
    The researchers continued the experiment until they came up with the desired results.
  • Google translate 경찰들은 용의자가 범인이라는 단서를 끄집어내기 위해 범행 현장을 샅샅이 수색했다.
    Police combed the crime scene for clues that the suspect was the culprit.
  • Google translate 오늘 회의에서 왜 우리 회사가 다른 회사들과의 경쟁에서 자꾸 밀리는지 그 이유를 하나씩 끄집어내 봅시다.
    Let's bring up one by one why our company keeps falling behind in competition with other companies at today's meeting.

🗣️ 発音, 活用形: 끄집어내다 (끄ː지버내다) 끄집어내어 (끄ː지버내어) 끄집어내 (끄ː지버내) 끄집어내니 (끄ː지버내니)

🗣️ 끄집어내다 @ 用例

💕Start 끄집어내다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


哲学・倫理 (86) 文化の違い (47) マスメディア (47) 職場生活 (197) 文化の比較 (78) 大衆文化 (82) 招待と訪問 (28) 芸術 (23) 自己紹介 (52) 経済・経営 (273) 人間関係 (255) 法律 (42) お礼 (8) 恋愛と結婚 (28) 住居生活 (159) 政治 (149) 社会問題 (67) 恋愛と結婚 (19) 社会制度 (81) 心理 (191) 謝ること (7) 公共機関を利用すること (59) レジャー生活 (48) 公演と鑑賞 (8) 公共機関を利用すること (8) 趣味 (103) 地理情報 (138) 家族紹介 (41) 外見 (121) 曜日を表すこと (13)