🌟 꿈틀
副詞
1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
1. ぴくり: 体の一部を何度もひねったり、曲げたりしながら動かすさま。
-
꿈틀 놀라다.
Surprised. -
꿈틀 몸을 떨다.
Wriggle. -
꿈틀 솟구치다.
Wiggle up. -
꿈틀 움직이다.
Wriggle. -
꿈틀 움츠리다.
Wriggle. -
자고 있던 아이가 몸을 꿈틀 움직였다.
The sleeping child wriggled his body. -
그녀는 소스라치게 놀라며 꿈틀 몸을 움츠렸다.
She crouched with great surprise. -
그는 부르는 소리에 꿈틀 놀라면서 걸음을 딱 멈추었다.
He stopped short, wriggling at the call. -
♔
강아지가 자다가 갑자기 다리를 꿈틀 오그렸어.
A puppy suddenly crouched his legs while sleeping.
♕
네가 방금 강아지 꼬리를 밟았잖아.
You just stepped on the dog's tail.
2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
2. にょろにょろ: ある思いや感情が急に生まれるさま。
-
꿈틀 떠오르다.
Wriggle up. -
꿈틀 솟구치다.
Wiggle up. -
꿈틀 일다.
Wriggle. -
꿈틀 일어나다.
To wriggle up. -
시인은 시상이 꿈틀 떠오르자 수첩부터 찾았다.
The poet looked in his notebook first as the poet wriggled up. -
상대 선수가 비웃는 모습을 보니 나도 경쟁심이 꿈틀 솟아올랐다.
The sight of the opponent laughing at me raised my competitive spirit. -
재개발이 성사되자 희망적인 분위기가 꿈틀 일기 시작했다.
The atmosphere of hope began to wriggle when the redevelopment was completed. -
김 형사는 사건 일지를 보다가 어떤 의혹이 꿈틀 고개를 드는 것을 느꼈다.
Detective kim felt some suspicion wriggling up his head while reading the case log. -
♔
와, 저렇게 예의가 없는 사람은 처음 봐요.
Wow, i've never seen anyone so rude.
♕
그러게요. 저도 분노가 꿈틀 솟구쳤지만 다른 손님들을 생각해서 참았어요.
I know. i was also furious, but i endured it for other guests.
🗣️ 発音, 活用形: • 꿈틀 (
꿈틀)
📚 派生語: • 꿈틀거리다: 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다., 어떤 생각이나 감정이 갑… • 꿈틀대다: 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다., 어떤 생각이나 감정이 갑자… • 꿈틀하다: 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다., 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생…
🌷 ㄲㅌ: Initial sound 꿈틀
• 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 挨拶すること (17) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 日付を表すこと (59) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10)
