🌟 남발되다 (濫發 되다)
動詞
1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
-
공약이 남발되다.
Pledge overrun. -
자격증이 남발되다.
Licenses are overissued. -
정책이 남발되다.
Policy overissued. -
지폐가 남발되다.
The bills are overissued. -
특혜가 남발되다.
Special favors are overissued. -
지나치게 남발되다.
Overissue. -
무분별하게 남발된 지폐로 인해 물가가 심하게 올랐다.
Unconsciously overissued bills have caused prices to rise sharply. -
선거가 다가오자 후보자들의 허황된 공약이 남발되었다.
As the election approached, the candidates' fanciful pledges were overissued.
2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
-
미사여구가 남발되다.
Overflow of rhetoric. -
신고가 남발되다.
Overreported. -
오보가 남발되다.
Misinformation is overissued. -
욕이 남발되다.
Abuse of abuse. -
표현이 남발되다.
Expressed. -
필요 이상으로 남발되다.
Overissue than is necessary. -
그 영화에서는 싸움 장면이 필요 이상으로 남발되었다.
The scene of the fight was overrun in the film. -
그에 대한 칭찬이 과도하게 남발되자 그는 듣기 불편해했다.
Overwhelmed with praise for him, he felt uncomfortable to hear.
🗣️ 発音, 活用形: • 남발되다 (
남ː발되다) • 남발되다 (남ː발뒈다)
📚 派生語: • 남발(濫發): 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함., 말이나 약속 등을 깊…
🌷 ㄴㅂㄷㄷ: Initial sound 남발되다
-
ㄴㅂㄷㄷ (
남발되다
)
: 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
動詞
🌏 らんぱつされる【乱発される】: 法令や紙幣、証書などがむやみに公布されたり、発行されたりする。 -
ㄴㅂㄷㄷ (
납부되다
)
: 세금이나 등록금 등이 국가 또는 공공 기관에 내어지다.
動詞
🌏 のうふされる【納付される】: 税金や登録金などが国または公共機関に出される。 -
ㄴㅂㄷㄷ (
낭비되다
)
: 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
動詞
🌏 ろうひされる【浪費される】。むだづかいされる【無駄遣いされる】: 金銭・時間・物などが大事にされずむだに使われる。 -
ㄴㅂㄷㄷ (
논박되다
)
: 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점이 논리적으로 지적되거나 공격받다.
動詞
🌏 ろんばくされる【論駁される】: ある主張や意見の間違ったところが論理的に指摘されたり、攻撃されたりする。 -
ㄴㅂㄷㄷ (
납북되다
)
: 북한으로 납치되다.
動詞
🌏 北韓に拉致される。 -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 ひらひらする。ひらめく。はためく: 薄くて軽い物が風に吹かれて揺れ動く。また、そうさせる。 -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
動詞
🌏 べらべらしゃべる: 深い考えもなくよくしゃべることを俗にいう語。 -
ㄴㅂㄷㄷ (
나부대다
)
: 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
動詞
🌏 ちょこまかする: 落ち着きなく、絶えず動き回る。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 歴史 (92) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • スポーツ (88) • 韓国生活 (16)
